Übersetzung für "Punitive fine" in Deutsch
In
1934
he
requested
an
amount
higher
than
what
he
was
entitled
to
on
his
withdrawal
slip
at
the
welfare
office
with
the
intent
to
defraud
(45
instead
of
9
RM),
but
this
attracted
attention
and
he
was
sentenced
to
two
years
of
imprisonment
and
a
punitive
fine
of
150
RM
by
the
district
court.
Als
er
1934
auf
einem
Auszahlungsschein
der
Fürsorgebehörde
einen
höheren
Geld
betrag
(45
statt
9
RM)
in
betrügerischer
Absicht
eintrug
und
dieses
auf
fiel,
wurde
er
vom
Amtsgericht
zu
einer
Zuchthausstrafe
von
zwei
Jahren
und
einer
Geldstrafe
von
150
RM
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
The
new
law
is
aimed
at
removing
the
misdemeanour
conviction,
but
patients,
who
use
cannabis
for
medical
purposes,
can
still
be
forced
to
pay
a
punitive
fine.
Das
neue
Gesetz
zielt
darauf
ab,
die
Verurteilung
wegen
einer
Ordnungswidrigkeit
abzuschaffen.
Patienten,
die
Cannabis
für
medizinische
Zwecke
verwenden,
können
jedoch
weiterhin
gezwungen
werden,
eine
Geldstrafe
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
also
believes
that
there
should
be
a
tightening
of
Port
State
Control
within
the
Paris
Memorandum
countries
to
include
punitive
fines
for
violations
and
deficiencies,
thereby
reducing
the
inherent
incentive
for
some
who
operate
substandard
vessels
(the
OECD
studies)
and
PSC
inspectors
to
include
inspection
of
social
and
employment
conditions.
Außerdem
sollte
nach
Meinung
des
Ausschusses
die
Hafenstaatkontrolle
in
den
Unterzeichnerstaaten
des
Pariser
Übereinkommens
dahingehend
verschärft
werden,
dass
Verstöße
und
Mängel
mit
Bußgeldern
geahndet
werden,
wodurch
für
bestimmte
Reedereien
der
Betrieb
unternormiger
Schiffe
weniger
interessant
würde
(vgl.
OECD-Studien),
und
dafür
sorgen,
dass
die
Sozial-
und
Beschäftigungsbedingungen
durch
die
für
die
Hafenstaatkontrolle
zuständigen
Inspektoren
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Observance
of
such
standards
should
be
ensured
via
Port
State
Control
utilising
punitive
fines
to
punish
those
who
refuse
to
abide
by
the
international
agreed
standards.
Die
Einhaltung
dieser
Normen
sollte
über
Hafenstaatenkontrollen
gesichert
werden,
wobei
Verstöße
gegen
die
international
vereinbarten
Normen
mit
Bußgeldern
zu
ahnden
sind.
TildeMODEL v2018
There
is
additional
punitive
imprisonment,
heavy
fines
with
forced
labour
for
moving
without
permission
before
finally
deported
through
the
above
mention
process.
Es
gibt
zusätzliche
Strafingefangennahme,
schwere
Geldstrafen
mit
Zwangsarbeit
für
die
Bewegung
ohne
Erlaubnis,
bevor
sie
endgültig
mörderisch
abgeschoben
werden
durch
den
oben
genannten
Prozess.
ParaCrawl v7.1
He
has
taken
over
public
media
and
silenced
criticism
from
almost
all
major
private
media
companies
with
the
threat
of
fines,
punitive
taxes
or
through
closure.
Er
hat
die
Kontrolle
über
die
öffentlichen
Medien
übernommen
und
kritische
Stimmen
in
fast
allen
großen
privaten
Medienunternehmen
mit
der
Androhung
von
Geldstrafen,
Strafsteuern
oder
sogar
Schließung
zum
Schweigen
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
EU’s
aim
is
to
eliminate
union
labor
from
the
ports
and
slash
wages,
and
the
punitive
fines
against
Spain
are
accumulating
to
enforce
this
diktat.
Das
Ziel
der
EU
ist
es,
gewerkschaftliche
Organisierung
in
den
Häfen
abzuschaffen,
Löhne
zu
drücken
und
durch
die
sich
akkumulierenden
Strafgelder
gegen
Spanien
dieses
Diktat
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
aim
is
to
eliminate
union
labor
from
the
ports
and
slash
wages,
and
the
punitive
fines
against
Spain
are
accumulating
to
enforce
this
diktat.
Das
Ziel
der
EU
ist
es,
gewerkschaftliche
Organisierung
in
den
Häfen
abzuschaffen,
Löhne
zu
drücken
und
durch
die
sich
akkumulierenden
Strafgelder
gegen
Spanien
dieses
Diktat
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Couples
in
most
of
the
rest
of
east
Asia,
as
well
as
in
western
Europe,
have
voluntarily
chosen
to
have
fewer
children
as
living
conditions
improve
and
costs
rise,
without
resorting
to
China’s
recipe
of
punitive
fines,
forced
abortions,
involuntary
sterilisation,
or
removal
of
out-of-plan
children
by
the
state.
Paare
in
den
meisten
der
übrigen
Ost-Asien,
sowie
in
Westeuropa
haben
sich
freiwillig
entschieden,
weniger
Kinder
zu
haben,
wie
die
Lebensbedingungen
zu
verbessern
und
die
Kosten
steigen,
ohne
Rückgriff
auf
Chinas
Rezept
der
Geldstrafen,
Zwangsabtreibungen,
Zwangssterilisierung
oder
Entfernung
von
Out-of-Plan
Kinder
durch
den
Staat.
ParaCrawl v7.1