Übersetzung für "Punishable" in Deutsch
The
aim
will
be
to
ensure
that
certain
forms
of
conduct
are
regarded
as
punishable
offences
in
all
the
Member
States.
Ziel
wird
es
sein,
daß
in
allen
Mitgliedstaaten
bestimmte
Verhaltensweisen
strafbar
sind.
Europarl v8
In
Mauritania,
Sudan
and
northern
Nigeria,
it
is
punishable
by
death.
In
Mauretanien,
Sudan
und
dem
nördlichen
Teil
Nigerias
steht
darauf
die
Todesstrafe.
Europarl v8
Paradoxically,
under
the
internal
law
of
the
latter,
illegal
employment
is
considered
a
punishable
action,
and
an
offence.
Paradoxerweise
steht
illegale
Beschäftigung
in
deren
nationalem
Recht
als
Vergehen
unter
Strafe.
Europarl v8
Until
1954,
it
was
a
punishable
offence
to
provide
religious
instruction.
Bis
1954
war
sogar
die
Erteilung
von
Religionsunterricht
unter
Strafe
gestellt.
Europarl v8
I
cannot
understand
how
it
could
be
a
punishable
offence.
Ich
kann
nicht
begreifen,
wie
man
so
etwas
unter
Strafe
stellen
kann.
Europarl v8
Today,
this
is
punishable
by
death
in
North
Korea.
Darauf
steht
in
Nordkorea
derzeit
die
Todesstrafe.
Europarl v8
Sending
spam
and
deliberately
creating
disorder
and
malfunctions
must
be
made
punishable.
Die
Versendung
von
Spam
und
absichtliche
Funktionsstörung
müssen
strafbar
gemacht
werden.
Europarl v8
Mergers
are
not
punishable
in
themselves,
but
the
formation
of
cartels
is.
Fusionen
sind
nicht
an
sich
strafbar,
die
Bildung
von
Kartellen
hingegen
ja.
Europarl v8
Under
the
Iranian
criminal
code
the
act
known
as
lavat
is
punishable
by
death.
Gemäß
dem
iranischen
Strafgesetzbuch
steht
auf
die
als
lavat
bezeichnete
Tat
die
Todesstrafe.
Europarl v8
In
Taiwan
the
number
of
crimes
punishable
by
the
death
penalty
has
been
reduced.
In
Taiwan
werden
nun
weniger
Verbrechen
mit
der
Todesstrafe
geahndet.
Europarl v8
Van
Meegeren
was
charged
with
the
crime
of
treason,
which
is
itself
punishable
by
death.
Van
Meegeren
wurde
des
Hochverrats
angeklagt,
was
mit
der
Todesstrafe
geahndet
wird.
TED2020 v1
Homicide
is
punishable
by
death.
Mord
kann
mit
dem
Tode
bestraft
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Hatred,
after
all,
is
not
a
punishable
crime.
Schließlich
ist
Hass
kein
strafbares
Verbrechen.
News-Commentary v14
Sexual
acts
between
men
are
punishable
with
up
to
ten
years
imprisonment.
Sex
zwischen
zwei
Männern
wird
mit
bis
zu
10
Jahren
Haft
bestraft.
Wikipedia v1.0
Advertising
for
terrorism
must
be
punishable
once
again.
Sympathiewerbung
für
Terrorismus
müsse
wieder
unter
Strafe
stehen.
WMT-News v2019
Non-registration
is
punishable
by
a
fine.
Die
Unterlassung
der
Registrierung
wird
mit
einem
Bußgeld
geahndet.
TildeMODEL v2018
The
criminal
offence
should
be
punishable
by
effective,
proportionate
and
dissuasive
criminal
penalties.
Die
Straftat
sollte
mit
wirksamen,
verhältnismäßigen
und
abschreckenden
strafrechtlichen
Sanktionen
geahndet
werden.
DGT v2019