Übersetzung für "Punish for" in Deutsch

We should not punish them for the sins of their leaders.
Wir sollten sie nicht für die Sünden ihrer Führer bestrafen.
Europarl v8

We should not punish the population for the wrong-doings of its leader.
Wir dürfen die Bevölkerung nicht für die Untaten ihres Staatschefs bestrafen.
Europarl v8

Pension systems must not punish women for being mothers.
Die Rentensysteme dürfen Frauen nicht dafür bestrafen, Mutter zu sein.
Europarl v8

He will punish them for what they were inventing.
Bald wird Er ihnen vergelten, was sie erdichteten.
Tanzil v1

Say, "Then why does He punish you for your sins?
Sprich: "Warum bestraft Er euch dann für eure Sünden?
Tanzil v1

He will punish them for what they fabricate.
Er wird ihnen vergelten, was sie stets an Lügen ersinnen.
Tanzil v1

Say: "Why then does He punish you for your sins?"
Sprich: "Warum bestraft Er euch dann für eure Sünden?
Tanzil v1

Say, “Why then does He punish you for your sins?”
Sprich: "Warum bestraft Er euch dann für eure Sünden?
Tanzil v1

He will surely punish them for their allegations.
Er wird ihnen für ihre Schilderung vergelten.
Tanzil v1

Say, "Then why does He punish you for your sins?"
Sprich: "Warum bestraft Er euch dann für eure Sünden?
Tanzil v1