Übersetzung für "Puncture wound" in Deutsch
The
puncture
wound
to
the
fifth
phalange
marks
the
end
of
the
blade.
Die
Stichwunde
im
fünften
Fingerglied
kennzeichnet
das
Ende
der
Klinge.
OpenSubtitles v2018
I'll
use
her
gun
to
shoot
Estrada
in
his
puncture
wound.
Ich
werde
ihre
Waffe
benutzen,
um
Estrada
in
seine
Stichwunde
zu
schießen.
OpenSubtitles v2018
I
used
her
gun
to
shoot
Estrada
in
his
puncture
wound.
Ich
benutzte
ihre
Waffe,
um
Estrada
in
seine
Stichwunde
zu
schießen.
OpenSubtitles v2018
By
means
of
these
measures,
the
magnitude
of
the
puncture
wound
can
be
predetermined.
Durch
diese
Maßnahmen
kann
die
Größe
der
Stichwunde
vorbestimmt
werden.
EuroPat v2
That
mark
on
her
left
arm
--
is
that
a
puncture
wound?
Dieses
Mal
auf
ihrem
linken
Arm,
ist
das
eine
Einstichwunde?
OpenSubtitles v2018
By
means
of
the
piercing
unit
integrated
in
the
device,
a
puncture
wound
is
generated.
Mit
der
in
das
Gerät
integrierten
Stecheinheit
wird
eine
Einstichwunde
erzeugt.
EuroPat v2
Hydrogen
peroxide
-
it
handles
the
freshest
bites
with
a
still
open
puncture
wound.
Wasserstoffperoxid
-
behandelt
die
frischesten
Bisse
mit
einer
noch
offenen
Stichwunde.
ParaCrawl v7.1
This
exerts
a
certain
pressure
acting
on
the
puncture
wound
for
the
purpose
of
hemostasis.
Damit
wird
auf
die
Einstichwunde
zum
Zweck
der
Blutstillung
eine
gewisse
Druckwirkung
ausgeübt.
EuroPat v2
For
this
reason,
possible
contamination
by
blood
exiting
from
the
puncture
wound
is
insignificant.
Deshalb
spielt
eine
Verschmutzung
durch
aus
der
Einstichwunde
austretendes
Blut
keine
Rolle.
EuroPat v2
This
puncture
wound
can
lead
to
abscess
or
cyst.
Diese
Wunde
kann
zu
einem
Abszess
oder
einer
Zyste
werden.
ParaCrawl v7.1
EMT
said
she
had
a
puncture
wound
in
one
arm,
like
from
an
IV.
Der
Sanitäter
sagte,
sie
hat
eine
Einstichwunde
in
einem
Arm,
wie
von
einem
Tropf.
OpenSubtitles v2018
The
piercing
unit
for
generating
a
puncture
wound
is
first
located
in
its
operating
position
at
the
housing
opening.
Dabei
befindet
sich
die
Stecheinheit
zum
Erzeugen
der
Einstichwunde
zunächst
in
ihrer
Arbeitsposition
an
der
Gehäuseöffnung.
EuroPat v2
The
needle
element
10
has
a
tip
19
on
its
free
end
18
for
generating
a
puncture
wound.
Das
Nadelelement
10
hat
an
seinem
freien
Ende
18
eine
Spitze
19
zum
Erzeugen
einer
Einstichwunde.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
preparing
a
puncturing
system
for
generating
a
puncture
wound.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zum
Vorbereiten
eines
Stechsystems
zum
Erzeugen
einer
Einstichwunde.
EuroPat v2
In
this
process
the
finger
positioning
element
can
promote
blood
flow
into
the
puncture
wound
by
milking
the
finger.
Dabei
kann
die
Fingerpositionierung
gleichsam
durch
Melken
des
Fingers
den
Blutfluss
in
der
Einstichwunde
fördern.
EuroPat v2
In
this
case,
contamination
of
the
reference
element
by
blood
exiting
from
the
puncture
wound
is
obviously
undesirable.
In
diesem
Fall
ist
eine
Verschmutzung
des
Referenzelementes
durch
aus
der
Einstichwunde
austretendes
Blut
selbstverständlich
unerwünscht.
EuroPat v2
Also
disclosed
is
a
method
for
preparing
a
puncturing
system
for
generating
a
puncture
wound.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zum
Vorbereiten
eines
Stechsystems
zum
Erzeugen
einer
Einstichwunde.
EuroPat v2
Meanwhile,
ship
surgeon
Dr.
McCoy
is
examining
a
strange
puncture
wound
left
by
one
of
the
creatures
on
Mr.
Spock's
back.
Inzwischen
untersucht
Dr.
McCoy
eine
seltsame
punktierte
Wunde,
die
eines
der
Wesen
auf
Mr.
Spocks
Rücken
hinterlassen
hat.
OpenSubtitles v2018
The
lungs
become
unable
to
extract
oxygen
from
the
air...
in
this
case,
a
result
from
a
puncture
wound.
Die
Lungen
sind
nicht
mehr
in
der
Lage,
der
Luft
Sauerstoff
zu
entnehmen...
in
diesem
Fall
ein
Resultat
einer
Stichwunde.
OpenSubtitles v2018