Übersetzung für "Punching tool" in Deutsch
The
two
hub
plates
12,
14
are
precision
punched
parts
manufactured
with
the
same
punching
tool.
Die
beiden
Nabenplatten
12,
14
sind
mit
demselben
Stanzwerkzeug
gefertigte
Präzisionsstanzteile.
EuroPat v2
The
cutting
ring
then
acts
like
a
punching
tool.
Der
Schneidering
wirkt
dann
ähnlich
einem
Stanzwerkzeug.
EuroPat v2
One
punching
tool
can
punch
three
chips
at
one
time.
Ein
Stanzwerkzeug
kann
drei
Chips
gleichzeitig
stanzen.
ParaCrawl v7.1
The
lower
tool
12
is
configured
as
a
punching
tool.
Das
Unterwerkzeug
12
ist
als
Stanzwerkzeug
ausgebildet.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplicity,
a
punching
tool
is
not
shown
in
the
drawings.
Auch
ein
Stanzwerkzeug
ist
in
den
Abbildungen
der
Einfachheit
halber
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
The
punch
compression
spring
17
serves
to
bias
the
punching
tool
1
in
a
rest
position.
Die
Stanz-Druckfeder
17
spannt
das
Stanzwerkzeug
1
in
einer
Ruhestellung
vor.
EuroPat v2
The
punch
5
and
the
die
7
together
form
a
punching
tool.
Der
Stempel
5
und
die
Matrize
7
bilden
zusammen
ein
Stanzwerkzeug.
EuroPat v2
The
test
spring
element
can
preferably
be
actuated
indirectly
by
the
punching
tool
to
be
tested.
Das
Prüffederelement
ist
vorzugsweise
indirekt
durch
den
zu
prüfenden
Stanzstempel
betätigbar.
EuroPat v2
However,
it
can
also
be
actuated
directly
by
the
punching
tool
to
be
tested.
Es
kann
aber
auch
direkt
durch
den
zu
prüfenden
Stanzstempel
betätigbar
sein.
EuroPat v2
Each
punching
tool
50
is
elongate
and
substantially
cylindrical.
Jeder
Stanzstempel
50
ist
länglich
und
im
Wesentlichen
zylindrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
The
test
opening
55
is
oriented
according
to
the
punching
tool
50
to
be
tested.
Die
Prüföffnung
55
ist
nach
dem
zu
prüfenden
Stanzstempel
50
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
punching
tool
is
then
transferred
into
its
first
cutting
position,
which
is
shown
in
FIG.
Das
Stanzwerkzeug
wird
dann
in
seine
erste
Schneidstellung
überführt,
die
in
Fig.
EuroPat v2
As
a
result,
an
opening
is
formed
in
the
workpiece
8
by
the
punching
tool.
Hierdurch
wird
in
dem
Werkstück
8
durch
den
Stanzstempel
eine
Öffnung
gebildet.
EuroPat v2
The
tool
elements
20
and
28
together
form
a
punching
tool
176
.
Die
Werkzeugelemente
20
und
28
bilden
gemeinsam
ein
Stanzwerkzeug
176
aus.
EuroPat v2
The
two
halves
may
be
produced
using
the
same
punching
tool.
Vorteilhafterweise
sind
die
zwei
Hälften
mit
dem
gleichen
Stanzwerkzeug
herstellbar.
EuroPat v2