Übersetzung für "Published sources" in Deutsch
Based
on
public
sources
published
between
1995
and
2004.
Grundlage:
öffentliche
Quellen,
die
zwischen
1995
und
2004
veröffentlicht
wurden.
TildeMODEL v2018
You're
not
restricted
to
existing
published
data
sources.
Die
Auswahl
ist
dabei
nicht
nur
auf
bereits
vorhandene
und
veröffentlichte
Datenquellen
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
emphasis
on
organizations
and
contacts
rather
than
just
published
sources.
Das
Verzeichnis
enthält
nicht
nur
veröffentlichte
Quellen,
sondern
vor
allem
auch
Organisationen
und
Kontaktstellen.
EUbookshop v2
The
indicator
strains
or
mutants
are
obtainable
from
published
sources
or
strain
collections
or
are
produced
themselves,
if
necessary.
Die
Indikatorstämme
bzw.
Mutanten
sind
aus
publizierten
Quellen
oder
Stammsammlungen
erhältlich
oder
werden
gegebenfalls
selbst
hergestellt.
EuroPat v2
Within
the
limitations
of
published
sources
this
book
is
the
best
possible
biography
of
Weierstrass
.
Innerhalb
der
Grenzen
der
publizierten
Quellen
ist
dieses
Buch
das
beste
Biographie
von
Weierstraß.
ParaCrawl v7.1
We
may
process
and
make
publicly
available
personal
data
obtained
from
published
sources.
Personenbezogene
Daten
aus
veröffentlichten
Quellen
können
von
uns
verarbeitet
und
öffentlich
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
financial
volume
of
the
transactions
is
compiled
from
published
sources
or,
where
no
information
is
available,
is
estimated
using
a
multiple
method.
Das
finanzielle
Volumen
der
Transaktionen
wird
aus
veröffentlichen
Quellen
zusammengestellt
beziehungsweise
mit
einer
Multiple-Methode
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Published
sources
indicate
that
these
treatment
differences
would
at
worst
remain
static
and
at
best
improve
in
favour
of
Flutiform
over
the
longer-term.
Veröffentlichte
Quellen
geben
an,
dass
diese
Behandlungsunterschiede
schlimmstenfalls
statisch
bleiben
und
sich
bestenfalls
langfristig
zugunsten
von
Flutiform
verbessern
würden.
ELRC_2682 v1
Published
sources
indicate
that
these
treatment
differences
would
at
worst
remain
static
and
at
best
improve
in
favour
of
Iffeza
over
the
longer-term.
Veröffentlichte
Quellen
geben
an,
dass
diese
Behandlungsunterschiede
schlimmstenfalls
statisch
bleiben
und
sich
bestenfalls
langfristig
zugunsten
von
Iffeza
verbessern
würden.
ELRC_2682 v1
For
more
than
three
decades,
his
and
Willi
Weiler's
published
reports
were
the
only
published
sources
of
information
about
the
history
of
the
regional
concentration
camp
system.
Über
drei
Jahrzehnte
sollten
es
zusammen
mit
Willi
Weilers
schriftlichen
Berichten
die
einzigen
publizierten
Informationsquellen
zur
Geschichte
des
regionalen
KZ-Systems
bleiben.
Wikipedia v1.0
There
were
several
cases
when
the
FSB
accused
scientists
of
alleged
revealing
state
secrets
to
foreign
nationals,
while
the
defendants
and
their
colleagues
claimed
that
the
information
or
technology
was
based
on
already
published
and
declassified
sources.
Es
gab
einige
Fälle,
in
denen
der
russische
Geheimdienst
FSB
Wissenschaftler
anklagte,
Staatsgeheimnisse
verraten
zu
haben,
während
diese
angaben,
dass
die
Information
auf
bereits
publizierten
und
freigegebenen
Quellen
beruhte.
Wikipedia v1.0
There
were
several
cases
where
the
FSB
accused
scientists
of
allegedly
revealing
state
secrets
to
foreign
nationals,
while
the
defendants
and
their
colleagues
claimed
that
the
information
or
technology
was
based
on
already
published
and
declassified
sources.
Es
gab
einige
Fälle,
in
denen
der
russische
Geheimdienst
FSB
Wissenschaftler
anklagte,
Staatsgeheimnisse
verraten
zu
haben,
während
diese
angaben,
dass
die
Information
auf
bereits
publizierten
und
freigegebenen
Quellen
beruhte.
WikiMatrix v1
In
this
chapter
we
look
at
how
vibration
can
be
estimated
from
manufacturer’s
data,
other
published
data
sources
and
from
workplace
measurement.
In
diesem
Kapitel
schauen
wir
uns
an,
wie
die
Schwingungen
auf
Grundlage
von
Herstellerdaten
sowie
sonstigen
veröffentlichten
Daten
und
Messungen
am
Arbeitsplatz
abgeschätzt
werden
können.
EUbookshop v2
A
wide
range
of
additionalstatistical
information
is
published
through
administrative
sources
in
different
Ministries
or
Agencies,
but
theseare
not
regarded
as
official
statistics.
Verwaltungsstellen
in
Ministerien
oder
Behörden
veröffentlichen
eine
Vielzahl
weiterer
statistischer
Informationen,
doch
gelten
diese
nicht
als
amtliche
Statistiken.
EUbookshop v2