Übersetzung für "Published fares" in Deutsch
Are
there
any
differences
between
published
fares
and
special
airfares?
Gibt
es
Unterschiede
zwischen
den
veröffentlichten
Tarifen
und
Sonderangeboten?
CCAligned v1
We
are
critical
of
the
Schwartzenberg
report,
firstly
because
it
is
based
on
a
comparison
of
the
lowest
published
fares
in
the
United
States
with
the
highest
basic
fares
published
in
Europe.
Unsere
erste
Kritik
an
dem
Schwart-zenberg-Bericht
richtet
sich
gegen
den
Vergleich
zwischen
den
niedrigsten,
in
den
,
Vereinigten
Staaten
veröffentlichten
Tarifen
und
den
höchsten,
in
Europa
veröffentlichten
sogenannten
Basistarifen.
EUbookshop v2
Upgrading
using
Avios
points
on
AA
and
IB
Flights
are
permitted
on
eligible
published
fares
only
(Fare
classes
are:
J,
C,
D,
W,
Y,
B
–
B
class
not
available
for
upgrade
on
AA).
Upgrades
mit
Avios
Punkten
für
Flüge
mit
BA,
AA
und
IB
sind
nur
für
gültige,
veröffentliche
Tarife
zulässig
(Tarifklassen:
J,
C,
D,
W,
Y,
B
-
Klasse
B
nicht
verfügbar
für
Upgrades
bei
AA).
ParaCrawl v7.1
Tariff
-
the
published
fares,
charges
and
related
conditions
of
carriage
of
an
airline
which
have
been
filed,
where
required,
with
the
appropriate
authorities.
Tarife
sind
die
veröffentlichten
Flugpreise,
Zuschläge
und
die
in
Bezug
genommenen
Beförderungsbedingungen
einer
Fluggesellschaft,
die
-
sofern
erforderlich
-
bei
den
zuständigen
Behörden
hinterlegt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Prices
and
fares
published
on
the
website:
The
Company
assumes
that
the
fares
published
on
the
website
are
correct,
so
it
will
assume
the
responsibility
for
any
error.
Auf
der
Webseite
veröffentlichte
Preise
und
Tarife:
Die
Gesellschaft
nimmt
an,
dass
die
auf
ihrer
Webseite
veröffentlichten
Preise
richtig
sind,
daher
übernimmt
sie
bei
Fehlern
auch
jegliche
Haftung.
ParaCrawl v7.1
These
products
allow
the
customer
to
travel
throughout
the
region
of
his/her
choice
with
total
flexibility,
with
great
savings
compared
to
published
fares.
Diese
Produkte
ermöglichen
es
Kunden,
die
Region
ihrer
Wahl
völlig
flexibel
zu
bereisen
und
dabei
im
Vergleich
zu
den
veröffentlichten
Tarifen
erheblich
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Tariff
means
the
published
fares,
charges
and/or
related
Conditions
of
Carriage
of
an
airline
filed,
where
required,
with
the
appropriate
authorities.
Tarife
sind
die,
soweit
vorgeschrieben,
behördlich
genehmigten
oder
hinterlegten
Flugpreise
und/oder
damit
zusammenhängenden
Beförderungsbedingungen
einer
Fluggesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Each
and
every
time
that
they
reduce
a
published
fare
on
a
route
where
they
face
the
presence
of
a
new
entrant,
AuA
and
Lufthansa
will
be
obliged
to
apply
the
same
fare
reduction,
in
percentage
terms,
on
three
other
Austrian-German
city
pairs
on
which
they
do
not
have
competition.
Jedes
Mal
wenn
sie
einen
veröffentlichten
Tarif
für
eine
Flugstrecke
senken,
auf
der
sie
mit
einem
neuen
Anbieter
konkurrieren,
nehmen
AuA
und
LH
die
gleiche
prozentuale
Preissenkung
auch
bei
den
Tarifen
für
drei
andere
deutsch-österreichische
Städteverbindungen
vor,
auf
denen
sie
konkurrenzlos
fliegen.
TildeMODEL v2018
If
an
air
carrier
or
tour
operator
places
a
passenger
in
a
class
lower
than
that
for
which
the
ticket
was
purchased,
it
shall
reimburse
the
difference
in
price
between
the
passenger's
ticket
and
the
cheapest
published
fare
available
for
the
class
in
which
he
or
she
is
placed
for
that
part
of
the
journey.
Verlegt
ein
Luftfahrt-
oder
Reiseunternehmen
einen
Fluggast
in
eine
niedrigere
Klasse
als
die,
für
die
der
Flugschein
erworben
wurde,
so
erstattet
es
die
Preisdifferenz
zwischen
dem
Flugschein
des
betreffenden
Fluggasts
und
dem
günstigsten
veröffentlichten
Tarif
für
die
Klasse,
in
die
der
Fluggast
für
diesen
Reiseabschnitt
verlegt
wurde.
TildeMODEL v2018