Übersetzung für "Published accounts" in Deutsch
The
researchcollects
companies'
key
RD
and
economic
indicators
corresponding
to
the
companies'
latest
published
accounts.
Die
FuE-Schlüsseldaten
und
Wirtschaftsindikatoren
der
Unternehmen
werden
anhand
der
zuletzt
veröffentlichten
Unternehmensabschlüsse
erhoben.
TildeMODEL v2018
There
are
no
independently
published
contemporaneous
accounts
of
the
wording
of
the
document.
Es
sind
keine
schriftlichen
zeitgenössischen
Berichte
zur
Funktion
der
Karte
überliefert.
WikiMatrix v1
The
published
accounts
of
DPAG
do
not
allow
for
an
allocation
of
the
profits
to
the
different
services.
Die
veröffentlichen
Bilanzen
der
DPAG
bieten
nicht
die
Möglichkeit,
die
Gewinne
den
verschiedenen
Diensten
zuzuordnen.
DGT v2019
Not
all
major
Korean
yards
have
published
their
2000
accounts
yet.
Noch
nicht
alle
bedeutenden
koreanischen
Werften
haben
ihre
Bilanzen
für
das
Jahr
2000
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
In
some
there
are
detailed
rules
concerning
the
content
and
layout
of
the
published
accounts.
In
einigen
Mitgliedstaaten
gibt
es
detaillierte
Vorschriften
über
Inhalt
und
Form
der
offengelegten
Jahresabschlüsse.
EUbookshop v2
During
the
transition
periods,
there
shall
be
mutual
recognition
of
the
annual
accounts
published
by
the
credit
institutions
of
the
Contracting
Parties
relative
to
branches.
Während
der
Übergangszeit
werden
die
von
den
Kreditinstituten
der
Vertragsparteien
für
Zweigniederlassungen
veröffentlichten
Jahresabschlüsse
gegenseitig
anerkannt.
EUbookshop v2
We
know
from
the
satellite
accounts
published
by
various
Member
States
that
the
non-profit
sector
accounts
for
between
five
and
seven
per
cent
of
GDP.
Wir
können
den
Unterbilanzen,
die
von
verschiedenen
Mitgliedstaaten
veröffentlicht
werden,
entnehmen,
dass
der
nicht-erwerbswirtschaftliche
Sektor
zwischen
fünf
und
sieben
Prozent
des
BIP
ausmacht.
Europarl v8
The
last
published
accounts
show
that
PSG
made
a
profit
of
more
than
10
million
euros
in
2015-16
on
a
turnover
of
542.4
million
euros.
Die
letzten
veröffentlichten
Berichte
zeigen,
dass
PSG
2015/16
mit
einem
Umsatz
von
542,4
Millionen
Euro
einen
Gewinn
von
mehr
als
10
Millionen
Euro
erzielt
hat.
WMT-News v2019
Explorers
Alfred
Maudslay
and
Désiré
Charnay
arrived
here
within
days
of
each
other
in
1882,
and
they
published
more
detailed
accounts
of
the
ruins
with
drawings
and
photographs.
Die
Entdecker
Alfred
Maudslay
und
Désiré
Charnay
besuchten
die
Stadt
nur
Tage
hintereinander
im
Jahr
1882
und
publizierten
weitere,
detailliertere
Berichte
über
die
Ruinen
mit
Zeichnungen
und
Fotografien.
Wikipedia v1.0
Moreover,
the
published
audited
accounts
of
IFC
and
TFC
cover
the
period
from
October
2001
to
September
2002
while
the
IP
referred
to
in
recital
4
of
the
provisional
Regulation
covered
the
period
from
1
July
2001
to
30
June
2002.
Außerdem
betreffen
die
veröffentlichten
geprüften
Rechnungsunterlagen
von
IFC
und
TFC
den
Zeitraum
von
Oktober
2001
bis
September
2002,
während
der
unter
Randnummer
4
der
vorläufigen
Verordnung
genannte
UZ
sich
über
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
2001
bis
zum
30.
Juni
2002
erstreckt.
JRC-Acquis v3.0