Übersetzung für "Public protest" in Deutsch
Unimpressed
by
these
actions,
the
Alsatian
public
continued
to
protest.
Die
Proteste
in
der
elsässischen
Öffentlichkeit
gingen
davon
unbeeindruckt
weiter.
Wikipedia v1.0
Animal
rights
groups
at
the
time
called
on
members
of
the
public
to
protest
at
Soviet
embassies.
Tierrechtsgruppen
forderten
die
Öffentlichkeit
zu
Demonstrationen
vor
sowjetischen
Botschaften
auf.
Wikipedia v1.0
There
was
considerable
public
protest
against
the
proposed
exterior
painting.
Gegen
den
Außenanstrich
erhoben
sich
erhebliche
öffentliche
Proteste.
Wikipedia v1.0
I
think
you're
trying
to
isolate
yourself
and
make
a
public
protest
at
the
same
time.
Sie
wollen
sich
isolieren
und
gleichzeitig
öffentlich
protestieren.
OpenSubtitles v2018
If
there
is
not
too
much
public
protest,
then
he
will
die.
Wenn
in
der
Öffentlichkeit
kein
Protest
laut
wird,
dann
wird
er
sterben.
OpenSubtitles v2018
Schneider's
public
protest
led
to
his
dismissal
on
June
7,
1791.
Schneiders
öffentlicher
Protest
führte
am
7.
Juni
1791
zu
seiner
Entlassung.
WikiMatrix v1
Public
protest
reached
a
scale
that
ultimately
forced
the
government
to
abandon
the
project.
Der
oeffentiche
Protest
erreichte
ein
Ausmaß,
das
die
Regierung
zum
Rueckzug
zwang.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
things
like
public
protest
and,
in
one
area,
a
rent
strike.
Es
wird
öffentlichen
Protest
geben
und
in
einer
Gegend
einen
Mietboykott.
ParaCrawl v7.1
In
response,
CPJ
wrote
a
public
letter
of
protest
on
my
behalf
to
the
Turkish
prime
minister.
Daraufhin
sandte
CPJ
einen
öffentlichen
Brief
zu
meinen
Gunsten
an
den
türkischen
Premierminister.
ParaCrawl v7.1
A
cornerstone
of
democracy
is
the
right
to
non-violent
public
protest.
Ein
Eckpfeiler
der
Demokratie
ist
das
Recht
auf
gewaltlosen
öffentlichen
Protest.
ParaCrawl v7.1
Public
protest,
abuse,
and
heated
debate
still
occur.
Öffentliche
Proteste,
Beschimpfungen
und
aufgeheizte
Debatten
sind
immer
noch
an
der
Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
Her
arrest
triggered
a
wave
of
public
protest
around
the
world.
Ihre
Verhaftung
löste
eine
weltweite
Welle
des
öffentlichen
Protests
aus.
ParaCrawl v7.1
It
should
not
be
swayed
by
public
protest
or
political
pressure.
Sie
sollte
sich
nicht
von
Protesten
der
Öffentlichkeit
oder
politischem
Druck
beeindrucken
lassen.
ParaCrawl v7.1
Why
do
not
the
defenders
of
public
order
protest
against
the
improvements?
Warum
protestieren
die
Verteidiger
der
öffentlichen
Ordnung
nicht
gegen
diese
Verbesserungen?
ParaCrawl v7.1
The
group
also
held
public
demonstrations
to
protest
city
policies.
Die
Gruppe
hielt
auch
allgemeine
Demonstrationen,
um
Stadtpolitik
zu
protestieren.
ParaCrawl v7.1
Public
protest
against
NATO
today
is
impossible
in
Georgia.
Öffentliche
Proteste
gegen
die
NATO
sind
in
Georgien
derzeit
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
NATO’s
war-like
strategic
planning
must
face
critical
public
debate
and
public
protest.
Die
kriegsstrategischen
Planungen
der
NATO
müssen
sich
der
öffentlich
kritischen
Debatte
und
dem
öffentlichen
Protest
stellen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
German
Embassy’s
and
EU
Delegation’s
joint
announcement
garnered
public
protest.
Doch
die
gemeinsame
Ankündigung
der
Deutschen
Botschaft
und
der
EU-Delegation
zog
öffentlichen
Protest
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
the
political
leadership
had
forced
this
group
of
bishops
to
a
public
protest.
Damals
habe
die
politische
Führung
diese
Gruppe
von
Bischöfen
zu
einem
öffentlichen
Protest
gezwungen.
ParaCrawl v7.1
The
government
initially
attempted
to
restrict
and
deter
the
public
from
peaceful
protest
through
the
use
of
criminal
charges
and
the
imposition
of
administrative
fines.
Zunächst
versuchte
die
Regierung
die
Öffentlichkeit
durch
Kriminalisierung
und
Verhängung
von
Bußgeldern
vom
friedlichen
Protest
abzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
down
has
sparked
more
and
more
public
protest
in
recent
years.
Gerade
die
Gewinnung
der
Daune
hat
in
den
letzten
Jahren
immer
wieder
öffentlichen
Protest
entfacht.
ParaCrawl v7.1
After
hours
of
public
protest,
the
two
activists
were
released
from
custody
later
that
evening.
Nach
stundenlangen
öffentlichen
Protesten
wurden
die
beiden
Aktivisten
am
Abend
aus
der
Haft
entlassen.
ParaCrawl v7.1
The
OMV
has
to
envisage
criticism
and
public
protest
during
its
shareholders'
meeting
on
the
part
of
different
organisations.
Die
OMV
muss
mit
Kritik
und
öffentlichem
Protest
seitens
verschiedener
Gruppen
bei
der
Hauptversammlung
rechnen.
ParaCrawl v7.1