Übersetzung für "Public name" in Deutsch

The Commission shall make public the name and address of those authorities.
Die Kommission macht die Namen und die Anschriften dieser Behörden öffentlich zugänglich.
TildeMODEL v2018

You see, Sebastian had no public name as a poet.
Sehen Sie, Sebastian hatte noch kaum einen Namen als Dichter.
OpenSubtitles v2018

The field "name" represents a public name associated with the title.
Das Feld "Name" repräsentiert einen öffentlichen Namen verbunden mit dem Titel.
ParaCrawl v7.1

This public profile name is used in all Google services.
Dieser Name wird in allen Google-Diensten verwendet.
ParaCrawl v7.1

This certificate contains my name, public key and period of validity.
Dieses beinhaltet meinen Namen, meinen öffentlichen Schlüssel und eine Gültigkeitsdauer.
ParaCrawl v7.1

Note that the public directory name is not included in the URL.
Zu beachten ist, dass der Ordnername public nicht Teil der URL ist.
ParaCrawl v7.1

They try to sell it to the public under the name of patriotism.
Sie versuchen, ihn der Öffentlichkeit als Patriotismus zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1

Search in public playlists (playlist name and/or comment)
In öffentlichen Playlists suchen (Playlistname und Kommentar)
ParaCrawl v7.1

The public knows his name.
Die Öffentlichkeit kennt seinen Namen.
OpenSubtitles v2018

Now we open a Remote Desktop Connection and fill in the Public DNS name.
Jetzt öffnen wir die Remote Desktop Verbindung und tragen dort den Public DNS Namen ein.
ParaCrawl v7.1

Artis Zoo 1838 opened its doors to the public under the name "Natura Artis Magistra".
Artis Zoo 1838 wurde unter dem Namen "Natura Artis Magistra" der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
ParaCrawl v7.1

Your forum name is your public name, while your username should not be given out.
Ihr Forum-Name ist Ihr öffentlicher Name, während Ihr Nutzername nicht herausgegeben werden sollte.
ParaCrawl v7.1

If you remove all the community names including the default name Public, SNMP will not respond to any community names presented.
Wenn Sie alle Communitynamen einschließlich Öffentlich entfernen, reagiert SNMP auf keinen der vorgelegten Communitynamen.
ParaCrawl v7.1

Type a name in the Public Name field, and then click Next .
Geben Sie im Feld Öffentlicher Name einen Namen ein und klicken Sie auf Weiter .
ParaCrawl v7.1

Artis Zoo opened 1838 its doors to the public under the name "Natura Artis Magistra".
Der Zoo Artis eröffnete 1838 seine Türen unter dem Namen "Natura Artis Magistra".
ParaCrawl v7.1

We represent public signatures with name, profession, organization, place and country.
Wir stellen öffentliche Unterschriften mit Name, Beruf/Organisation, Ort und Land dar.
ParaCrawl v7.1

When defined in the Type Editor, umlauts are automatically converted and stored in the public name.
Bei der Definition im Type Editor werden Umlaute automatisch umgesetzt und im öffentlichen Namen abgelegt.
ParaCrawl v7.1

There are still many issues: when I think about completing the single market, about the quality of our taxation systems, about the way we spend money at a time of intense pressure on public finances, to name but a few.
Es gibt noch viele andere Themen: etwa die Vollendung des Binnenmarktes, die Qualität unserer Steuersysteme oder unsere Verwendung von Gelder in Zeiten, in denen die öffentlichen Finanzen starkem Druck ausgesetzt sind, um nur einige Bereiche zu nennen.
Europarl v8

As regards the discharge for these agencies, the Court of Auditors has made a general observation on their failure to observe in their activities measures laid down in the Financial Regulation, the Staff Regulations and the rules on public procurement, to name but a few examples.
In Bezug auf die Entlastung dieser Agenturen hat der Rechnungshof allgemein festgestellt, dass sie in ihren Tätigkeiten Maßnahmen der Haushaltsordnung, des Beamtenstatuts und anderer Regelungen des öffentlichen Auftragswesens nicht beachtet haben, um nur einige Beispiele zu nennen.
Europarl v8

"The Boston Globe" was a private company until 1973 when it went public under the name Affiliated Publications.
Die Zeitung wurde bis 1973 von einem Privatunternehmen verlegt, welches dann unter dem Namen "Affiliated Publications" an die Börse ging.
Wikipedia v1.0