Übersetzung für "Public initiatives" in Deutsch
The
7th
Framework
Research
Programme
will
be
used
as
a
pillar
to
sustain
public
initiatives.
Das
7.
Forschungsrahmenprogramm
wird
zur
Stützung
öffentlicher
Initiativen
herangezogen
werden.
TildeMODEL v2018
In
Portugal,
there
are
no
public
initiatives
to
strengthen
entrepreneurship
in
secondary
schools.
In
Portugal
gibt
es
nichtöffentliche
Initiativen
zur
Stärkung
der
unternehmerischen
Initiative
in
Sekundarschulen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
public-
private
initiatives
should
be
encouraged.
Der
Rückgriff
auf
öffentlich-private
Initiativen
sollte
gefördert
werden.
DGT v2019
Increasingly
public
initiatives
are
supporting
the
development
of
social
and
environmental
reporting.
In
immer
stärkeren
Maße
fördern
öffentliche
Initiativen
die
Sozial-
und
Umweltberichterstattung.
TildeMODEL v2018
Private
and
public
initiatives,
involving
different
age
groups,
are
needed;
Private
und
staatliche
Initiativen
für
die
einzelnen
Altersgruppen
sind
erforderlich;
TildeMODEL v2018
A
strong
policy
for
culture
will
have
a
positive
impact
on
public
and
private
initiatives.
Eine
starke
Kulturpolitik
wirkt
sich
positiv
auf
öffentliche
und
private
Initiativen
aus.
TildeMODEL v2018
It
will
foster
joint
public-private
initiatives
to
promote
commercialisation
and
business
development.
Sie
wird
gemeinsame
öffentlich-private
Initiativen
zur
Kommerzialisierung
und
Unternehmensentwicklung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
ADR
schemes
may
be
either
public
or
private
initiatives.
Solche
ADR-Systeme
können
öffentliche
oder
private
Initiativen
sein.
TildeMODEL v2018
Public
initiatives
should
cover
all
geographical
areas.
Öffentliche
Maßnahmen
müssen
alle
geografischen
Gebiete
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
However,
a
number
of
measures
by
public
authorities
and
initiatives
by
various
actors
may
be
identified.
Eine
Reihe
von
staatlichen
Maßnahmen
sowie
Initiativen
verschiedener
Institutionen
sind
allerdings
erkennbar.
EUbookshop v2
A
number
of
new
public
safety
initiatives
are
also
being
launched.
Außerdem
werden
eine
Reihe
neuer
Initiativen
für
öffentliche
Sicherheit
eingeleitet.
EUbookshop v2
Today,
many
initiatives,
public
and
private,
are
being
carried
out
to
combat
poverty.
Heute
gibt
es
vielfältige
öffentliche
und
private
Initiativen
zur
Bekämpfung
der
Armut.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
clear
indication
of
the
importance
of
the
public
health
initiatives.
Damit
soll
ein
Zeichen
für
die
Bedeutung
der
Volksgesundheit
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
1
am
not
aware
of
other
public
initiatives
at
governmental
level.
Andere
öffentliche
Initiativen
auf
Regierungsebene
bestehen
meines
Wissens
nicht.
EUbookshop v2
We
also
support
public
policy
initiatives
to
promote
sustainable
water
management.
Wir
unterstützen
auch
öffentliche
Initiativen
für
nachhaltiges
Wassermanagement.
CCAligned v1
Both
approaches
are
followed
by
numerous
supporters
and
public
initiatives.
Beide
Ansätze
werden
von
zahlreichen
Unterstützern
und
öffentlichen
Initiativen
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
most
prestigious
awards
for
public
initiatives.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
renommiertesten
Auszeichnungen
für
öffentliche
Initiativen.
ParaCrawl v7.1
The
timing
of
these
new
public
memory
initiatives
is
no
coincidence.
Das
Timing
dieser
neuen
Initiativen
zum
öffentlichen
Gedenken
ist
kein
Zufall.
ParaCrawl v7.1
The
public
procurement
initiatives
can
also
give
the
market
a
great
boost.
Auch
durch
die
öffentlichen
Beschaffungsinitiativen
kann
der
Markt
einen
starken
Impuls
bekommen.
ParaCrawl v7.1