Übersetzung für "Public health nutrition" in Deutsch
The
Parties
also
agree
that
an
adequate
and
effective
enforcement
of
intellectual
property
rights
should
take
account
of
the
development
needs
of
the
CARIFORUM
States,
provide
a
balance
of
rights
and
obligations
between
right
holders
and
users
and
allow
the
EC
Party
and
the
Signatory
CARIFORUM
States
to
protect
public
health
and
nutrition.
Die
Vertragsparteien
kommen
ferner
überein,
dass
eine
angemessene
und
wirksame
Durchsetzung
von
Rechten
an
geistigem
Eigentum
die
Entwicklungsbedürfnisse
der
CARIFORUM-Staaten
berücksichtigen,
ein
ausgewogenes
Verhältnis
von
Rechten
und
Pflichten
zwischen
Rechteinhabern
und
Benutzern
bieten
und
der
EG-Vertragspartei
und
den
Unterzeichnerstaaten
des
CARIFORUM
den
Schutz
von
öffentlicher
Gesundheit
und
Ernährungssicherung
ermöglichen
sollte.
TildeMODEL v2018
Other
priorities
identified
are
prevention
and
promotion
measures
concerning
key
elements
of
public
health
(e.g.
nutrition
and
cardiovascular
disease)
which
are
not
specifically
dealt
with
in
the
action
programmes
concerning
specific
diseases
or
other
health
problems
such
as
cancer,
drugs,
AIDS
and
other
communicable
diseases.
Weitere
Prioritäten
sind
Prävention
und
Förderung
in
den
wichtigen
Bereichen
der
Volksgesundheit
(z.B.
Ernährung
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen),
die
in
den
auf
spezifische
schwerwiegende
Erkrankungen
abgestimmten
Aktionsprogrammen
(gegen
Krebs,
Drogenmißbrauch,
Aids
und
sonstige
übertragbare
Krankheiten)
nicht
speziell
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Network
on
Nutrition
and
Physical
Activity,
set
up
in
2003,
brings
together
Member
State
experts
to
exchange
views
and
information
on
public
health,
nutrition
and
physical
activity.
Das
Europäische
Netz
für
Ernährung
und
körperliche
Bewegung
wurde
2003
ins
Leben
gerufen
und
vereint
alle
Fachleute
der
Mitgliedstaaten
in
einem
Meinungs-
und
Informationsaustausch
über
Gesundheitswesen,
Ernährung
und
körperliche
Bewegung.
EUbookshop v2
These
infrastructures
are
needed
to
strengthen
high
quality
research
and
to
provide
sound
knowledge
for
public
health
nutrition
strategies
across
Europe.
Diese
Infrastrukturen
sind
erforderlich,
um
qualitativ
hochwertige
Forschung
zu
stärken
und
solide
Kenntnisse
über
Ernährungsstrategien
für
das
öffentliche
Gesundheitswesen
in
ganz
Europa
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Co-ordination
of
the
project
is
by
the
Bremen
Institute
for
Prevention
Research
and
Social
Medicine
(University
of
Bremen)
in
Germany,
which
has
expertise
in
epidemiology,
biometry,
public
health
nutrition
and
social
sciences.
Die
Koordination
des
Projekts
erfolgt
durch
das
Bremer
Institut
für
Präventivforschung
und
Sozialmedizin
(Universität
Bremen),
das
über
Experten
in
Epidemiologie,
Ernährungswissenschaft,
Public
Health
Nutrition
und
Sozialwissenschaft
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Although
these
consumers
have
a
higher
probability
of
having
a
healthier
diet
than
those
who
recognise
their
diet
is
in
need
of
improvement,
they
are
still
far
short
of
the
generally
accepted
public
health
nutrition
goals
(Gibney
2004).
Für
diese
Verbraucher
besteht
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit,
dass
sie
eine
gesunde
Ernährung
haben,
als
für
solche,
die
erkannt
haben,
dass
sich
ihre
Ernährung
ändern
muss,
aber
sie
sind
immer
noch
weit
von
den
allgemein
anerkannten
öffentlichen
Zielen
für
die
gesunde
Ernährung
entfernt
(Gibney
2004).
ParaCrawl v7.1
They
include
specialists
on
public
health,
nutrition
and
toxicity
from
the
Scientific
Committees
on
Food
and
specialist
committees
dealing
with
animal
nutrition,
veterinary
measures
and
toxicity.
Dazu
gehören
wissenschaftliche
Experten
auf
dem
Gebiet
des
öffentlichen
Gesundheitswesens,
der
Ernährung
und
der
Toxikologie,
wie
auch
Spezialisten
für
Tierernährung,
Veterinärmedizin
und
Toxikologie
befassen.
ParaCrawl v7.1
It
includes
the
Charter
and
summarizes
the
concepts
and
conclusions
of
the
many
technical
papers
written
for
the
conference
by
a
large
group
of
experts
in
public
health,
nutrition
and
medicine.
Es
enthält
die
Charta
sowie
einen
Überblick
über
die
Konzepte
und
Schlussfolgerungen
aus
zahlreichen
Fachvorträgen,
die
von
einer
großen
Zahl
von
Experten
in
den
Bereichen
öffentliche
Gesundheit,
Ernährung
und
Medizin
gehalten
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
publication
presents
the
many
technical
papers
written
for
the
conference
and
updated
for
publication
by
a
large
group
of
experts
in
public
health,
nutrition
and
medicine.
Das
Buch
bündelt
viele
für
die
Konferenz
verfasste
Fachpapiere,
die
von
einer
großen
Gruppe
aus
Fachleuten
für
öffentliche
Gesundheit,
Ernährung
und
Medizin
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
By
exploring
the
three
key
public
health
areas
of
nutrition,
migration
and
environment,
the
policy
brief
demonstrates
how
cultural
awareness
is
central
to
understanding
health
and
well-being
and
to
developing
more
effective
and
equitable
health
policies.
Das
Hintergrundpapier
zeigt
anhand
einer
Untersuchung
der
drei
Schlüsselbereiche
der
öffentlichen
Gesundheit
Ernährung,
Migration
und
Umwelt,
von
welch
zentraler
Bedeutung
das
kulturelle
Bewusstsein
für
das
Verständnis
von
Gesundheit
und
Wohlbefinden
und
für
die
Entwicklung
einer
wirksameren
und
chancengleicheren
Gesundheitspolitik
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
report
published
in
2010
by
the
Public
Health
and
Nutrition
Organization
their
number
tripled
between
1982
and
2002
–
and
the
problem
has
become
even
bigger
in
the
last
few
years.
Nach
einem
Bericht
des
Verbandes
für
Ernährung
und
Gesundheit
von
2010
hat
sich
deren
Zahl
zwischen
1982
und
2002
verdreifacht
–
und
in
den
vergangenen
Jahren
das
Problem
weiter
verschärft.
ParaCrawl v7.1
The
Public
Health
Centre
Fulda
has
been
one
of
eight
extended
public
health
research
centres
in
Germany
since
January
2017
and
is
the
only
site
to
specialise
in
public
health
nutrition.
Das
Public
Health
Zentrum
Fulda
ist
seit
Januar
2017
einer
von
bundesweit
acht
ausgebauten
Public
Health
Forschungsstandorten
in
Deutschland
und
der
einzige
Standort
mit
einem
Schwerpunkt
in
Public
Health
Nutrition.
ParaCrawl v7.1
From
the
third
semester
onwards,
core
content
concerns
the
biosciences,
medicine,
food
science,
and
public
health
and
nutrition.
Ab
dem
dritten
Semester
stehen
Inhalte
aus
den
Biowissenschaften,
der
Medizin,
der
Lebensmittelwissenschaft
und
dem
Public
Health
and
Nutrition
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
It
will
focus
on
the
areas
where
the
EU's
research
efforts
can
have
the
strongest
impact,
such
as
how
to
improve
public
health
through
nutrition,
increase
food
safety
and
quality,
reduce
food
loss
and
waste,
make
rural
development
more
sustainable,
increase
agricultural
yields
through
sustainable
intensification,
as
well
as
how
to
better
understand
food
markets
and
increase
access
to
food
for
people
around
the
world.
Sie
wird
sich
auf
Felder
konzentrieren,
auf
denen
die
Forschungsanstrengungen
der
EU
besonders
viel
bewirken
können,
wie
bessere
Gesundheit
durch
Ernährung,
sicherere
und
höherwertige
Nahrungsmittel,
weniger
Verluste
und
Verschwendung
von
Lebensmitteln,
Ertragssteigerungen
in
der
Landwirtschaft
durch
eine
nachhaltige
Intensivierung
der
Erzeugung,
neue
Erkenntnisse
über
die
Funktionsweise
von
Nahrungsmittelmärkten,
besserer
Zugang
zu
Nahrungsmitteln
für
Menschen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
and
the
EFTA
Surveillance
Authority
countered
with
the
argument
that
the
relevant
requirement
for
justification
was
that
of
public
health
and
that
nutritional
need
was
at
most
only
one
of
the
relevant
factors.
Auch
wenn
die
Sorge
um
die
öffentliche
Gesundheit
das
Hauptkriterium
sei,
dürfe
deshalb
nicht
vom
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
abgerückt
werden.
EUbookshop v2
Because
they
are
on
the
interface
between
biomedicine,
food
science
and
public
health,
the
nutritional
sciences
are
becoming
increasingly
important.
An
der
Schnittstelle
von
Biomedizin,
Lebensmittelwissenschaft
und
Public
Health
nehmen
die
Ernährungswissenschaften
einen
immer
wichtigeren
Stellenwert
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
recent
EAT
Lancet
Report,
Rockström,
along
with
an
international
group
of
researchers
from
public
health,
agricultural
and
nutritional
sciences
and
earth
system
science,
has
set
out
comprehensive
and
detailed
science-based
targets
for
a
diet
that
could
protect
both
human
health
and
the
health
of
the
planet:
These
include
doubling
the
amount
of
vegetables
on
the
plate
and
halving
the
consumption
of
red
meat
and
sugar.
Zusammen
mit
einer
internationalen
Forschergruppe
mit
Experten
aus
den
Bereichen
Gesundheit,
Ernährung,
Agrarwissenschaft
und
Erdsystemwissenschaft
hat
Rockström
im
kürzlich
erschienenen
EAT-Lancet
Report
bereits
umfassende
und
detaillierte
wissenschaftsbasierte
Ziele
für
eine
Ernährungsweise
vorgelegt,
die
sowohl
die
Gesundheit
des
Menschen
als
auch
die
Gesundheit
des
Planeten
schützen
könnte:
Dazu
gehört
etwa
eine
Verdopplung
des
Gemüseanteils
auf
dem
Teller
und
eine
Halbierung
des
Konsums
von
rotem
Fleisch
und
Zucker.
ParaCrawl v7.1