Übersetzung für "Public health practice" in Deutsch
That
is
not
entirely
satisfactory,
because
the
information
being
made
available
by
the
industry
might
not
be
consistent
with
best
public
health
practice.
Dies
würde
jedoch
keine
vollkommen
zufrieden
stellenden
Ergebnisse
bringen,
denn
die
Informationen
der
Wirtschaft
würden
vielleicht
nicht
den
höchsten
Maßstäben
im
Bereich
Volksgesundheit
entsprechen.
Europarl v8
And
that
is
how
he
got
to
know
the
US
public
health
system
in
practice:
"1988
was
perhaps
the
decisive
year
in
my
life,"
he
says
looking
back.
So
lernte
er
das
amerikanische
Gesundheitssystem
in
der
Praxis
kennen:
"1988
war
vielleicht
das
entscheidende
Jahr
meines
Lebens",
sagt
er
rückblickend.
ParaCrawl v7.1
WHO
does
not
recommend
that
any
travel
or
trade
restrictions
be
applied
and
considers
that
screening
at
points
of
entry
is
unnecessary
at
this
time.Â
Raising
awareness
about
MERS
and
its
symptoms
among
people
travelling
to
and
from
affected
areas
is
good
public
health
practice.
Die
WHO
rät
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
nicht
zu
Reise-
oder
Handelsbeschränkungen
und
hält
gesonderte
Untersuchungen
an
Grenzübergangsstellen
bisher
nicht
für
nötig.
Dagegen
entspricht
die
Sensibilisierung
von
Reisenden
in
betroffene
Gebiete
oder
aus
diesen
Gebieten
für
das
MERS-CoV
und
seine
Symptome
einer
guten
seuchenhygienischen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Health
information
and
evidence
are
the
backbone
of
solid
public
health
practices
and
policies.
Gesundheitsinformationen
und
gesundheitliche
Evidenz
bilden
das
Rückgrat
eines
starken
öffentlichen
Gesundheitswesens
und
einer
soliden
Gesundheitspolitik.
ParaCrawl v7.1
We
lead
the
way
when
it
comes
to
striking
a
good
balance
between
public
health
and
practical
applicability,
but
what
happens
with
external
imports?
Wir
spielen
die
Vorreiterrolle,
um
eine
gute
Ausgewogenheit
zwischen
der
öffentlichen
Gesundheit
und
der
praktischen
Anwendbarkeit
zu
erzielen,
aber
was
geschieht
mit
den
Importen
von
außerhalb?
Europarl v8
It
is
to
be
hoped
that
this
period
strikes
a
reasonable
balance
between
considerations
of
public
health
and
the
practical
difficulties
of
complying
with
the
standards,
and
Mrs
Jackson's
point
about
the
costs
of
the
existing
proposal
should
perhaps
be
mentioned.
Dieser
Zeitraum
ist
hoffentlich
ein
angemessener
Kompromiß
zwischen
der
Rücksicht
auf
die
Volksgesundheit
und
den
praktischen
Problemen
mit
der
Einhaltung
der
Normen,
und
vielleicht
sollte
man
noch
hinzufügen,
was
von
Frau
Jackson
angesprochen
wurde,
nämlich
die
Kosten,
die
mit
dem
vorliegenden
Entwurf
verbunden
sind.
Europarl v8
One
view
of
workplace
health
promotion
is
that
it
constitutes
the
export
of
public
health
practices
into
the
workplace.
Eine
Auffassung
von
Gesundheitsförderung
am
Arbeitsplatz
ist
die,
daß
sie
einen
Expon
der
Praktiken
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
an
den
Arbeitsplatz
darstellt.
EUbookshop v2
In
essence,
the
Codex
Alimentarius
influence
extends
to
every
continent,
and
its
contribution
to
the
protection
of
public
health
and
fair
practices
in
the
food
trade
is
immesurable.
Im
Wesentlichen
erstreckt
sich
der
Einfluss
des
Codex
Alimentarius
über
alle
Kontinente
und
sein
Beitrag
zum
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
und
fairen
Handelspraktiken
ist
unermesslich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
normative
evaluation
of
specific
public
health
measures
–
already
practiced
in
other
countries
much
more
intense
than
here
–
could
actually
stimulate
the
discussion
decisively.
Zusätzlich
kann
die
normative
Bewertung
von
konkreten
Public
Health-Maßnahmen,
die
in
anderen
Ländern
schon
viel
stärker
als
bei
uns
praktiziert
werden,
die
Diskussion
entscheidend
beleben.
ParaCrawl v7.1
In
essence,
the
Codex
Alimentarius
influence
extends
to
every
continent,
and
its
contribution
to
the
protection
of
public
health
and
fair
practices
in
the
food
trade
is
immeasurable.
Im
Wesentlichen
erstreckt
sich
der
Einfluss
des
Codex
Alimentarius
über
alle
Kontinente.
Sein
Beitrag
zum
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
und
fairen
Handelspraktiken
ist
unermesslich.
ParaCrawl v7.1