Übersetzung für "Public diplomacy" in Deutsch
And
the
CIA
has
had
a
long
history
with
both
covert
and
public
cultural
diplomacy
efforts.
Die
CIA
hat
eine
lange
Geschichte
sowohl
verdeckter
als
auch
offener
Kulturdiplomatie.
TED2020 v1
Bush’s
new
budget
also
includes
an
increase
in
funding
for
public
diplomacy.
Bushs
neuer
Haushalt
sieht
zudem
höhere
Ausgaben
für
öffentliche
Diplomatie
vor.
News-Commentary v14
Khamenei
does
rely
on
Ahmadinejad
to
lead
Iran’s
public
diplomacy.
Wenn
es
um
öffentliche
Diplomatie
geht,
verlässt
sich
Khamenei
auf
Ahmadinedschad.
News-Commentary v14
And
the
ClA
has
had
a
long
history
with
both
covert
and
public
cultural
diplomacy
efforts.
Die
CIA
hat
eine
lange
Geschichte
sowohl
verdeckter
als
auch
offener
Kulturdiplomatie.
QED v2.0a
Simple
propaganda
is
counterproductive
as
public
diplomacy.
Simple
Propaganda
als
öffentliche
Diplomatie
ist
kontraproduktiv.
News-Commentary v14
The
centralized
mass-media
approach
to
public
diplomacy
still
plays
an
important
role.
Der
zentralisierte
Massenmedien-Ansatz
in
der
öffentlichen
Diplomatie
spielt
weiterhin
eine
wesentliche
Rolle.
News-Commentary v14
In
this
way,
the
Visitors
Programme
is
one
of
the
most
effective
instruments
of
our
Public
Diplomacy.
Damit
ist
das
Besucherprogramm
eines
der
wirkungsvollsten
Instrumente
unserer
Public
Diplomacy.
ParaCrawl v7.1
His
research
interests
include
digitization
and
society,
public
diplomacy
and
nation
branding.
Zu
seinen
Forschungsschwerpunkten
zählen
Digitalisierung
und
Gesellschaft,
Public
Diplomacy
und
Nation
Branding.
ParaCrawl v7.1
Public
diplomacy
about
justice
issues,
therefore,
makes
compromising
harder.
Öffentliche
Diplomatie,
in
der
Gerechtigkeitsbelange
auftreten,
macht
daher
Einigungen
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
Truth
and
openness
create
a
dividing
line
between
soft
and
sharp
power
in
public
diplomacy.
Wahrheit
und
Offenheit
schaffen
in
der
öffentlichen
Diplomatie
eine
Trennlinie
zwischen
Soft
Power
und
Sharp
Power.
News-Commentary v14
From
a
public-diplomacy
perspective,
his
handling
of
the
surveillance
scandal
has
been
a
complete
failure.
Aus
öffentlicher
und
diplomatischer
Sicht
war
sein
Umgang
mit
dem
Überwachungsskandal
bislang
eine
Katastrophe.
News-Commentary v14
They
provide
a
unique
platform
for
international
dialogue,
public
diplomacy
and
international
cooperation.
Sie
bieten
eine
einzigartige
Plattform
für
den
internationalen
Dialog,
öffentliche
Diplomatie
und
internationale
Kooperationen.
ParaCrawl v7.1
That
is
how
we
conduct
public
diplomacy.
So
betreiben
wir
öffentliche
Diplomatie.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
last
five
years,
increased
anti-Americanism
has
ushered
in
a
new
era
of
US
public
diplomacy.
In
den
letzten
fünf
Jahren
hat
jedoch
zunehmender
Anti-Amerikanismus
eine
neue
Ära
der
Public
Diplomacy
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
He
has
stated
that
we
must
distinguish
between
extremists
and
the
majority
of
citizens
and
that,
in
order
to
combat
terrorism,
without
alienating
Muslims
and
causing
a
genuine
clash
of
civilisations,
we
need
public
diplomacy
and
we
need
to
build
bridges
and
tackle
the
roots
of
the
problems,
and
that
simply
to
use
military
and
economic
means
is
not
sufficient.
Er
betonte,
dass
wir
zwischen
den
Extremisten
und
der
Mehrheit
der
Bürger
unterscheiden
müssen
und
dass
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus,
ohne
die
Moslems
zu
verstören
und
einen
wirklichen
Zivilisationsschock
hervorzurufen,
öffentliche
Diplomatie
vonnöten
ist,
Brücken
gespannt
und
die
Probleme
an
der
Wurzel
gepackt
werden
müssen
und
dass
der
alleinige
Einsatz
von
militärischen
und
wirtschaftlichen
Mitteln
nicht
ausreicht.
Europarl v8
Another
speaker,
Katja
Valaskivi
of
the
University
of
Tampere,
has
written
critically
on
the
government’s
attempts
to
incorporate
notions
of
resilience
into
its
post-Fukushima
public
diplomacy.
Eine
weitere
Sprecherin,
Katja
Valaskivi
von
der
Universität
Tampere,
hat
eine
kritische
Schrift
dazu
verfasst,
wie
die
Regierung
versucht,
Vorstellungen
von
Widerstandsfähigkeit
in
ihre
öffentliche
Diplomatie
einzugliedern.
GlobalVoices v2018q4