Übersetzung für "Public criticism" in Deutsch
Debate
over
government
policy
was
unusual
and
had
engendered
public
criticism
of
the
shogunate.
Debatten
über
Regierungspolitik
waren
ungewöhnlich
und
führten
zu
öffentlicher
Kritik
an
der
Regierung.
WikiMatrix v1
This
resulted
in
considerable
public
criticism.
Dies
führte
zu
massiver
öffentlicher
Kritik.
WikiMatrix v1
Rohrabacher
has
drawn
public
criticism
for
some
of
his
positions.
Rohrabacher
wurde
für
viele
seiner
Positionen
öffentlich
kritisiert.
WikiMatrix v1
For
the
most
part,
public
criticism
is
directed
at
proprietary
trading
by
banks.
In
der
öffentlichen
Kritik
steht
hierbei
meist
der
Eigenhandel
der
Banken.
ParaCrawl v7.1
His
work
won
him
the
admiration
of
the
public,
criticism
and
several
awards.
Seine
Arbeit
bringt
ihm
Bewunderung
der
Leserschaft,
Kritik
und
mehrere
Anerkennungspreise
ein.
ParaCrawl v7.1
There
has
also
been
public
criticism
of
your
documentary.
Mittlerweile
gibt
es
auch
öffentlich
Kritik
an
der
Reportage.
ParaCrawl v7.1
Companies
fear
public
criticism
and
mistaken
interpretations
of
their
data.
Die
Unternehmen
fürchten
öffentliche
Kritik
und
Fehlinterpretationen
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
Enslavement
is
one
example
in
need
of
public
criticism.
Versklavung
ist
ein
Exempel,
das
nach
öffentlicher
Kritik
verlangt.
ParaCrawl v7.1
And
result
in
public
criticism
and
ethical
debates
more
and
more
often.
Und
führen
immer
öfter
zu
öffentlicher
Kritik,
ethischen
Debatten.
ParaCrawl v7.1
The
most
inhumane
tortures
were
the
public
criticism
and
denunciation
meetings.
Die
unmenschlichsten
Folterungen
waren
die
Treffen
mit
öffentlicher
Kritik
und
Denunzierung.
ParaCrawl v7.1
Most
people
are
familiar
with
this
form
of
public
criticism
at
most
from
electronic
mail.
Diese
Form
der
öffentlichen
Kritik
kennen
die
meisten
Menschen
allenfalls
von
der
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
public
criticism
on
the
design
of
BITs
has
intensified.
Gleichzeitig
hat
die
öffentliche
Kritik
an
der
Ausgestaltung
von
BITs
und
ISDS
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Reporter
Chen
Yong
received
public
criticism
and
felt
guilty.
Der
Reporter
Chen
Yong
erhielt
viel
Kritik
und
fühlte
sich
schuldig.
ParaCrawl v7.1
Completely
taboo
is
finally
public
criticism
of
individual
party
leaders
or
of
the
party
rule
in
all.
Gänzlich
tabu
ist
schließlich
öffentliche
Kritik
an
einzelnen
Parteiführern
oder
der
Einparteienherrschaft
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
And
they
target
rights
and
democracy
groups
to
strangle
public
criticism.
Und
sie
greifen
Bürgerrechts-
und
Demokratiegruppen
an,
um
die
öffentliche
Kritik
abzuwürgen.
ParaCrawl v7.1
They
are
on
the
defensive
and
avoid
public
criticism
and
militant
appearance.
Sie
sind
in
der
Defensive
und
vermeiden
öffentliche
Kritik
sowie
wehrhaftes
Auftreten.
ParaCrawl v7.1
However
he
did
not
reserve
public
criticism
for
his
brother.
Aber
er
hat
nicht
behalten
öffentlicher
Kritik
für
seinen
Bruder.
ParaCrawl v7.1
This
had
been
preceded
by
public
criticism.
Öffentliche
Kritik
war
diesem
Handeln
vorausgegangen.
ParaCrawl v7.1
It
is
freedom
to
voice
public
criticism.
Es
ist
die
Freiheit
zur
öffentlichen
Kritik.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
cleaning
up
our
act
and
removing
a
constant
cause
for
public
criticism.
Wir
werden
aufräumen
und
einen
steten
Stein
des
Anstoßes
für
die
Öffentlichkeit
aus
dem
Weg
räumen.
Europarl v8
Due
to
his
public
criticism
of
the
economic
criminal
activity
of
the
sect,
Klaus
Schnellenkamp
became
a
victim
of
murder
attempts
several
times.
Wegen
seiner
öffentlichen
Kritik
an
der
Wirtschaftskriminalität
der
Sekte
wurde
Klaus
Schnellenkamp
mehrmals
Opfer
von
Mordversuchen.
Wikipedia v1.0
These
objectives
are
transparent
and,
therefore,
open
to
public
scrutiny
and
criticism.
Diese
Ziele
sind
transparent
und
stehen
damit
auch
der
Prüfung
und
Kritik
durch
die
Öffentlichkeit
offen.
EUbookshop v2
Henry
Ford,
after
he
had
achieved
great
success,
was
the
subject
of
much
public
criticism.
Henry
Ford,
nachdem
er
hatte
großen
Erfolg
erzielte,
wurde
das
Thema
viel
öffentliche
Kritik.
ParaCrawl v7.1
Deviant
individuals
had
to
go
to
confession
or
engage
in
public
self-criticism.
Menschen
mit
abweichendem
Verhalten
mussten
hier
zur
Beichte
gehen
oder
dort
öffentlich
Selbstkritik
üben.
ParaCrawl v7.1
Public
criticism
of
politicians,
including
criticism
on
a
personal
level,
must
be
possible
in
a
free
society.
Öffentliche
Kritik
an
Politikern,
auch
persönliche,
muss
in
einer
freien
Gesellschaft
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
that
the
Commission
is
now
finally
taking
the
public
criticism
towards
ISDS
seriously.
Wir
begrüßen,
dass
die
Kommission
die
öffentliche
Kritik
an
der
Investitionsschutzklausel
jetzt
endlich
ernst
nimmt.
ParaCrawl v7.1