Übersetzung für "Public company limited by shares" in Deutsch
Member
States
are
encouraged
to
provide
sufficient
protection
to
co-operative
assets
by
ensuring
that
in
case
of
take-over
bids
and
of
the
consequent
conversion
of
a
cooperative
to
the
form
of
a
public
company
limited
by
shares
the
wishes
of
members
and
the
objectives
of
the
co-operative
are
respected
(see
Action
9
and
Action
10).
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
das
Genossenschaftsvermögen
hinreichend
zu
schützen,
indem
sie
dafür
sorgen,
dass
im
Fall
eines
Übernahmeangebots
und
der
anschließenden
Umwandlung
einer
Genossenschaft
in
eine
Aktiengesellschaft
den
Wünschen
der
Mitglieder
und
den
Zielen
der
Genossenschaft
Rechnung
getragen
wird
(s.
Aktionen
9
und
10).
TildeMODEL v2018
The
case
concerns
the
direct
award
of
the
services
related
to
the
integrated
water
management
in
the
ATO
(best
territorial
division)
of
Basilicata
to
Acquedotto
Lucano,
a
public
company
limited
by
shares
totally
owned
by
the
local
authorities
competent
in
this
field.
Dabei
geht
es
um
die
direkte
Vergabe
von
Aufträgen
in
Verbindung
mit
der
integrierten
Wasserbewirtschaftung
in
einem
ATO
(Untergebiet)
der
Basilicata
an
Acquedotto
Lucano,
eine
vollständig
im
Eigentum
der
für
diesen
Bereich
zuständigen
lokalen
Behörden
stehende
Aktiengesellschaft.
TildeMODEL v2018
The
"fairy-tale"
king
Ludwig
II
granted
the
initiative
the
concession
to
set
up
a
public
company
limited
by
shares
under
the
name
"Bayerische
Vereinsbank".
Vom
„Märchenkönig“
Ludwig
II.
erhielt
die
Initiative
die
Konzession,
eine
Aktiengesellschaft
unter
dem
Namen
Bayerische
Vereinsbank
zu
errichten.
WikiMatrix v1
The
Fund
is
managed
by
Capital
Invest
Group,
a
public
company
limited
by
shares
(‘societe
anonyme’),
registered
under
the
laws
of
Luxembourg.
Verwaltet
wird
der
Fonds
von
der
Capital
Invest
Group,
einer
Aktiengesellschaft
(„société
anonyme“)
nach
luxemburgischen
Recht.
ParaCrawl v7.1
Public
company
with
limited
liability
(Public
company
limited
by
shares)
has
the
right
to
issue
bearer
shares.
Öffentliche
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(Public
Aktien
der
Gesellschaft
beschränkt
durch)
hat
das
Recht
zur
Ausgabe
von
Aktien
auf
den
Inhaber
lautende.
ParaCrawl v7.1
For
a
public
company
with
limited
liability
(Public
company
limited
by
shares)
the
minimum
number
of
shareholders
-
one,
the
maximum
-
not
limited.
Für
eine
öffentliche
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(Public
Aktien
der
Gesellschaft
beschränkt
durch)
die
minimale
Anzahl
der
Aktionäre
-
eine,
die
maximal
-
nicht
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
About
GB
Global
Mining
AG
GB
Global
Mining
AG
was
founded
in
2007
as
a
Swiss
public
company
limited
by
shares
with
gold
mining
concessions
in
Ecuador.
Über
GB
Global
Mining
AG:
GB
Global
Mining
AG
wurde
2007
als
Schweizer
Aktiengesellschaft
mit
Konzessionen
für
Goldminen
in
Ecuador
gegründet.
ParaCrawl v7.1
For
a
public
company
with
limited
liability
(Public
company
limited
by
shares)
the
minimum
number
of
directors
-
two
legal
entities
or
natural
persons
who
are
residents
of
any
country
in
the
world.
Für
eine
öffentliche
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(Public
Aktien
der
Gesellschaft
beschränkt
durch)
die
minimale
Anzahl
von
Direktoren
-
zwei
natürliche
oder
juristische
Personen,
die
Welt
sind
die
Bewohner
eines
Landes
in
der.
ParaCrawl v7.1
Even
more
favourable
rules
apply
to
reliable
public
companies
limited
by
shares.
Noch
günstigere
Regeln
gelten
für
die
zuverlässigen
offenen
Aktiengesellschaften.
ParaCrawl v7.1
For
each
of
the
merging
cooperatives
the
completion
of
the
merger
shall
be
made
public
as
laid
down
by
the
law
of
the
Member
State
concerned
in
accordance
with
the
laws
governing
mergers
of
public
companies
limited
by
shares.
Für
jede
sich
verschmelzende
Genossenschaft
wird
die
Durchführung
der
Verschmelzung
nach
den
in
den
Rechtsvorschriften
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
vorgesehenen
Verfahren
gemäß
den
für
Aktiengesellschaften
geltenden
Rechtsvorschriften
bekannt
gemacht.
JRC-Acquis v3.0