Übersetzung für "Public budget" in Deutsch
The
rapid
increases
in
the
public
debt
and
budget
deficits
are
worrying.
Die
rapiden
Anstiege
in
der
öffentlichen
Schuld
und
das
Haushaltsdefizit
sind
besorgniserregend.
Europarl v8
To
achieve
goals
in
public
policy,
a
budget
is
needed.
Um
Ziele
für
die
öffentliche
Ordnung
zu
verwirklichen,
ist
ein
Haushalt
erforderlich.
Europarl v8
It
distorts
competition
and
it
leads
to
record
levels
of
public
debt
and
budget
deficits.
Sie
verzerrt
den
Wettbewerb
und
führt
zu
öffentlichen
Schulden
und
Haushaltsdefiziten
auf
Rekordhöhe.
Europarl v8
Let
us
change
the
priorities
of
our
precarious
public
budget.
Lassen
Sie
uns
die
Prioritäten
unseres
unsicheren
Staatshaushalts
ändern.
Europarl v8
The
capital
increases
granted
to
RTP
were
provided
by
the
State
directly
from
the
public
budget.
Die
Kapitalerhöhungen
für
RTP
gewährte
der
Staat
direkt
aus
dem
öffentlichen
Haushalt.
DGT v2019
There
are
also
large
differences
between
countries
as
to
the
sensitivity
of
the
public
budget
to
cyclical
changes.
Große
Unterschiede
zwischen
Ländern
bestehen
auch
hinsichtlich
der
Empfindlichkeit
des
Staatshaushalts
für
Konjunkturschwankungen.
TildeMODEL v2018
The
public
budget
deficit
was
about
2,3%
of
GDP
in
1992.
Das
Haushaltsdefizit
lag
1992
bei
etwa
2,3
%
des
BIP.
EUbookshop v2
He
was
also
a
member
of
the
Public
Safety
Budget
Division
subcommittee.
Zugleich
war
er
Mitglied
des
Unterhausausschusses
für
öffentliche
Haushalte.
WikiMatrix v1
Reservations
include
the
slowing
down
of
the
global
economy
and
the
lack
of
consolidation
of
the
public
budget.
Vorbehalte
sind
die
sich
etwas
verlangsamende
Weltwirtschaft
und
fehlende
Konsolidierung
der
öffentlichen
Haushalte.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
public
budget
is
nearly
balanced,
as
is
the
balance
of
payments.
Hinzu
kommt,
dass
der
Haushalt
und
die
Zahlungsbilanz
fast
ausgeglichen
sind.
ParaCrawl v7.1
Surely,
public
budget
funds
from
the
OECD
countries
will
have
to
be
mobilised
for
these.
Sicherlich
werden
hierfür
öffentliche
Haushaltsmittel
aus
den
OECD-Ländern
mobilisiert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1