Übersetzung für "Psychotropic medication" in Deutsch
I
was
forced
to
take
psychotropic
medication.
Ich
wurde
gezwungen,
psychotrope
Arzneimittel
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
As
with
other
psychotropic
medication,
the
possibility
of
rare,
serious
psychiatric
adverse
effects
cannot
be
excluded.
Wie
bei
anderer
psychotroper
Medikation
kann
die
Möglichkeit
seltener,
schwerer
psychiatrischer
Nebenwirkungen
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
who
are
prescribed
psychotropic
medication
may
be
expected
to
have
some
impairment
in
general
attention
and
concentration
and
should
be
cautioned
about
their
ability
to
drive
or
operate
machinery.
Patienten,
die
Psychopharmaka
erhalten,
werden
voraussichtlich
Beeinträchtigungen
der
allgemeinen
Aufmerksamkeit
und
Konzentration
aufweisen
und
sollten
daher
gewarnt
werden,
dass
ihre
Verkehrstüchtigkeit
und
die
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen
beeinträchtigt
sein
können.
ELRC_2682 v1
Staff
must
not
perform
safety
critical
work
whilst
vigilance
is
impaired
by
substances
such
as
alcohol,
drugs
or
psychotropic
medication.
Das
Personal
darf
keine
sicherheitskritische
Tätigkeit
ausüben,
wenn
seine
Wachsamkeit
durch
Substanzen
wie
Alkohol,
Drogen
oder
psychotrope
Medikamente
beeinträchtigt
ist.
DGT v2019
Staff
must
not
perform
safety-critical
work
whilst
vigilance
is
impaired
by
substances
such
as
alcohol,
drugs
or
psychotropic
medication.
Das
Personal
darf
keine
sicherheitskritische
Tätigkeit
ausüben,
wenn
seine
Wachsamkeit
durch
Substanzen
wie
Alkohol,
Drogen
oder
psychotrope
Medikamente
beeinträchtigt
ist.
DGT v2019
Although
further
research
is
needed,
preventative
measures
with
the
greatest
likelihood
of
a
positive
effect
include
strength
and
balance
training,
home
risk
assessment,
withdrawing
psychotropic
medication,
cardiac
pacing
for
those
with
carotid
sinus
hypersensitivity,
and
tai
chi.
Obwohl
es
noch
mehr
Forschung
braucht,
werden
Kraft-
und
Balance-Training,
eine
Risikoabschätzung
der
häuslichen
Umgebung,
das
Absetzen
von
psychotroper
Medikation,
und
T'ai
chi
als
erfolgversprechende
Maßnahmen
beurteilt.
WikiMatrix v1
Gradual
withdrawal
of
a
particular
type
of
drug
for
improving
sleep,
reducing
anxiety,
and
treating
depression
(psychotropic
medication)
has
been
shown
to
reduce
falls.
Es
konnte
nachgewiesen
werden,
dass
das
schrittweise
Absetzen
von
bestimmten
Medikamenten,
die
zur
Verbesserung
des
Schlafs,
Verminderung
von
Angstzuständen
und
Behandlung
von
Depressionen
eingesetzt
werden
(psychotrope
Medikamente),
zur
Verminderung
von
Stürzen
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
C
"is
to
say
that
it
is
silly
to
say
that
the
psychotropic
medication
does
not,
to
say
that
it
is
chemically.
C
"ist
zu
sagen,
dass
es
dumm
ist
zu
sagen,
dass
die
Psychopharmaka
nicht,
zu
sagen,
dass
es
chemisch.
ParaCrawl v7.1
The
participants
and
users
undertake
to
notify
the
organiser
prior
to
the
start
of
the
seminar
whether
he/she
is
under
mental
health
or
psychiatric
treatment
and/or
on
psychotropic
drugs
(medication).
Die
TeilnehmerInnen
und
NutzerInnen
verpflichten
sich,
dem/der
Organisatorin
vor
Beginn
des
Seminars
mitzuteilen,
ob
er/sie
sich
in
psychischer
oder
psychiatrischer
Behandlung
befindet
und/oder
Psychopharmaka
(Medikamente)
einnimmt.
CCAligned v1
Most
of
the
pharmaceuticals
stored
here
are
over-the-counter
drugs,
but
prescription
medicine
and
psychotropic
medication
are
also
available.
Die
meisten
der
hier
gelagerten
Pharmazeutika
sind
ohne
Rezept
erhältlich,
es
sind
jedoch
auch
rezeptpflichtige
Arzneien
sowie
Psychopharmaka
darunter.
ParaCrawl v7.1
Telltale
Traits
of
a
Sociopath
A
psychotropic
medication
is
any
medication
that
alters
the
chemicals
in
the
brain
and
consequently
impacts
emotions
and
behaviors.
Ein
psychotropisches
Medikament
(Psychopharmaka)
ist
jedes
Medikament,
das
die
Chemikalien
im
Gehirn
verändert
und
somit
Auswirkungen
auf
Emotionen
und
Verhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
A
psychotropic
medication
is
any
medication
that
alters
the
chemicals
in
the
brain
and
consequently
impacts
emotions
and
behaviors.
Ein
psychotropisches
Medikament
(Psychopharmaka)
ist
jedes
Medikament,
das
die
Chemikalien
im
Gehirn
verändert
und
somit
Auswirkungen
auf
Emotionen
und
Verhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Half
of
the
patients
decreased
or
stopped
other
psychotropic
medications.
Die
Hälfte
der
Patienten
verringerte
oder
setzte
andere
psychotrope
Medikamente
ab.
ParaCrawl v7.1
And
many
of
those
suicides
are
directly
linked
to
psychotropic
medications.
Und
viele
dieser
Selbstmorde
stehen
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
der
Verschreibung
psychotroper
Medikamente.
ParaCrawl v7.1
A
lower
initial
dose
of
12.5
mg
may
be
appropriate
when
clinical
factors
warrant
dose
adjustment,
such
as
in
patients
with
hepatic
or
renal
impairment,
for
certain
drug
interactions
that
increase
risperidone
plasma
concentrations
(see
section
4.5),
or
in
patients
who
have
a
history
of
poor
tolerability
to
psychotropic
medications.
Eine
niedrigere
Anfangsdosis
von
12,5
mg
kann
angebracht
sein,
wenn
klinische
Gründe
eine
Dosisanpassung
rechtfertigen,
wie
z.
B.
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Leber-
oder
Nierenfunktion,
bei
bestimmten
Arzneimittelwechselwirkungen,
die
die
Risperidon-Plasmakonzentrationen
erhöhen
(siehe
Abschnitt
4.5),
oder
bei
Patienten,
deren
Anamnese
auf
eine
schlechte
Verträglichkeit
psychotroper
Arzneimittel
hinweist.
ELRC_2682 v1
Also,
as
part
of
ensuring
access
to
health
services,
INCB
emphasizes
the
urgent
need
to
address
the
"global
pain
divide"
and
tackle
the
global
gap
in
access
to
controlled
narcotic
drugs
and
psychotropic
substances
for
medical
and
scientific
purposes.
Als
Teil
der
Gewährleistung
des
Zugangs
zu
Gesundheitsdiensten
betont
INCB
die
dringende
Notwendigkeit,
das
"globale
Schmerzgefälle"
anzugehen
und
die
globale
Kluft
beim
Zugang
zu
kontrollierten
Suchtstoffen
und
psychotropen
Substanzen
für
medizinische
und
wissenschaftliche
Zwecke
in
Angriff
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
As
science
graduates
who
have
undergone
intensive
further
training
in
the
pharmaceutical
field,
our
representatives
are
well
qualified
to
discuss
the
details
of
our
pharmaceutical
portfolio
(antibiotics,
analgesics,
psychotropics)
with
medical
and
healthcare
professionals.
Orientiert
an
dem
angebotenen
Arzneimittelsortiment
(Antibiotika,
Analgetika,
Psychopharmaka)
sind
unsere
Pharmareferenten
durch
naturwissenschaftliches
Studium
und
intensive
pharmazeutische
Fortbildung
bestens
für
den
Dialog
mit
den
Fachkreisen
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Others
taking
psychotropic
medications
reduced
their
use
because
of
side
effects
and
dependency:
“I
wanted
to
function
as
a
functioning
member
of
society
…
to
get
well
I
had
to
actually
ditch
the
medication”.
Andere,
die
psychotrope
Medikamente
einnahmen,
reduzierten
ihren
Konsum
aufgrund
von
Nebenwirkungen
und
Abhängigkeiten:
“Ich
wollte
als
funktionierendes
Mitglied
der
Gesellschaft
fungieren…
um
gesund
zu
werden,
musste
ich
die
Medikamente
tatsächlich
loswerden”.
ParaCrawl v7.1
These
symptoms
are
often
irreversible
after
a
treatment
with
neuroleptics
or
other
psychotropic
medical
drugs,
which
means
that
they
may
persist
after
stopping
the
medication,
and
are
often
difficult
to
treat.
Diese
Symptome
sind
nach
Behandlungen
mit
Neuroleptika
und
anderen
Psychopharmaka
oft
irreversibel,
können
also
auch
nach
Absetzen
der
Medikamente
bestehen
bleiben,
und
sind
schwer
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
During
that
time,
they
have
learned
that
patients
appreciate
their
ability
to
minimize
the
side
effects
of
the
psychotropic
medications
that
are
prescribed.
Die
Ärzte
haben
in
dieser
Zeit
die
Erfahrung
gemacht,
dass
es
Patienten
schätzen,
wenn
etwas
gegen
die
Nebenwirkungen
der
verordneten
Psychopharmaka
unternommen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
forbidden
to
use
the
Opole
Bike
System
while
in
a
state
of
drunkenness,
under
psychotropic
medications
or
other
within
the
meaning
of
regulations
about
the
drugs
countermeasure,
strong
allergy
medications
or
other
medicines
that
are
not
allowed
to
take
before
driving.
Es
ist
verboten,
das
System
unter
dem
Einfluss
von
Alkohol
oder
anderen
Rauschmitteln,
psychotropen
Stoffen
bzw.
deren
Ersatzmitteln
im
Sinne
der
Vorschriften
über
Bekämpfung
von
Drogenmissbrauch,
starken
Antiallergika
und
sonstigen
Arzneimitteln
zu
benutzen,
die
das
Führen
von
Kraftfahrzeugen
definitionsgemäß
verbieten
bzw.
nicht
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Addressing
the
discrepancy
in
the
availability
of
narcotic
drugs
and
psychotropic
substances
for
medical
and
scientific
purposes
is
one
of
the
obligations
for
Governments
to
comply
with
the
International
Drug
Control
Conventions.
Die
Diskrepanz
bei
der
Verfügbarkeit
von
Suchtstoffen
und
psychotropen
Substanzen
für
medizinische
und
wissenschaftliche
Zwecke
aufzuzeigen,
ist
eine
der
Verpflichtungen
von
Regierungen
bei
der
Einhaltung
der
internationalen
Drogenkontrollabkommen.
ParaCrawl v7.1