Übersetzung für "Psychological measures" in Deutsch
The
Oxfam
relief
organisation
supports
them
with
accommodation,
hygiene
measures,
psychological
and
legal
assistance.
Die
Hilfsorganisation
Oxfam
unterstützt
mit
Unterkünften,
Hygienemaßnahmen,
psychologischer
Betreuung
und
Rechtsberatung.
ParaCrawl v7.1
Both
psychological
and
physical
measures
of
the
effects
of
stress
should
be
taken
where
possible.
Soweit
wie
möglich
sollen
sowohl
psychologische
als
auch
physische
Messungen
der
Auswirkungen
von
Streß
erfolgen.
EUbookshop v2
A
series
of
psychological
measures
were
implemented
by
the
Cuban
authorities
in
coordination
with
the
hostages,
these
then
jumped
into
the
sea
and
were
all
rescued.
Es
brauchte
keine
Gewalt
angewandt
werden,
doch
nicht,
weil
sich
die
Entführer
etwa
kooperativ
gezeigt
hätten,
sondern
weil
sich
die
Passagiere
auflehnten
dank
einer
Reihe
psychologischer
Maßnahmen,
die
die
kubanischen
Behörden
in
Übereinkunft
mit
den
Geiseln
einleiteten.
ParaCrawl v7.1
He
clarified
how
all
kinds
of
vicious
psychological
measures
and
cruel
torture
are
being
used
in
this
place,
to
force
people
to
turn
against
their
own
conscience.
Er
erklärte,
wie
dort
alle
Arten
von
psychologischen
Maßnahmen
und
gemeinen
Foltermethoden
benutzt
werden,
um
die
Menschen
dazu
zu
zwingen,
gegen
ihr
Gewissen
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Mario
Draghi,
president
of
the
ECB,
is
proposing
"psychological"
measures,
such
as
lowering
the
minimum
refi
rate
or
implementing
a
third
LTRO
programme.
In
der
Zwischenzeit,
um
die
Wirtschaftsteilnehmer
zu
vertrösten
und
die
Anleger
zu
beruhigen,
will
Mario
Draghi
„psychologische“
Maßnahmen
einleiten,
beispielsweise
durch
die
Senkung
der
Leitzinsen
oder
ein
drittes
LTRO.
ParaCrawl v7.1
This
laboratory
study
compares
the
effects
of
bright
light
exposure
(5000
lux)
during
the
daytime
and
nighttime
on
different
psychological
and
physiological
measures.
Diese
Laborstudie
vergleicht
die
Auswirkungen
von
hellem
Licht
(5.000Â
Lux)
während
des
Tages
und
der
Nacht
auf
verschiedene
psychologische
und
physiologische
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
able
to
use
the
most
modern
psychological
measures
in
dealing
with
other
people
so
that
you
are
always
ahead.
Sie
können
die
Verwendung
die
meisten
modernen
psychologischen
Maßnahmen
im
Umgang
mit
anderen
Menschen,
so
dass
Sie
immer
einen
Schritt
voraus.
ParaCrawl v7.1
Problems
which
have
their
root
cause
at
the
spiritual
level
can
only
be
overcome
through
spiritual
practice
or
some
spiritual
healing
remedies
used
in
conjunction
with
physical
(medical)
and
psychological
(psychiatric)
measures.
Probleme,
die
ihre
Ursachen
auf
spiritueller
Ebene
haben,
können
nur
durch
Spirituelle
Praxis
oder
ein
spirituelles
Heilmittel
in
Verbindung
mit
physischen
(medizinischen)
und
psychologischen
(psychiatrischen)
Maßnahmen
überwunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
GWUP
requests
the
hessian
ministry
for
education
and
cultural,
the
further
application
of
pseudoscientific
educational
or
psychological
measures
such
as
Edu
Kinestetik
or
NLP,
as
to
be
prevented
also
the
promotion
of
other
Pseudowissenschaften
and
carried
ensuring
that
all
ranges
of
instruction
and
the
Pädagogik
are
arranged
after
scientifically
secured
standards.
Die
GWUP
fordert
das
Hessische
Kultusministerium
auf,
die
weitere
Anwendung
pseudowissenschaftlicher
pädagogischer
oder
psychologischer
Maßnahmen
wie
Edu-Kinestetik
oder
NLP,
wie
auch
die
Förderung
anderer
Pseudowissenschaften
zu
unterbinden
und
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
alle
Bereiche
des
Unterrichts
und
der
Pädagogik
nach
wissenschaftlich
gesicherten
Standards
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
evaluation
can
be
defined
as
checking
the
effectiveness
of
programs
and
intervention
measures
using
scientific
research
methodology
and
techniques,
therefore
enabling
evidence-based
evaluation
and
selection
of
social
and
psychological
intervention
measures.
Dementsprechend
meint
Evaluation,
dass
mit
Hilfe
von
wissenschaftlichen
Forschungsmethoden
und
-techniken
die
Wirksamkeit
von
Programmen
und
Interventionsmaßnahmen
überprüft
und
somit
die
evidenzbasierte
Beurteilung
und
Auswahl
sozialer
und
psychologischer
Interventionsmaßnahmen
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
organisation
provides
medical,
psychological
and
educational
measures
to
improve
the
living
conditions
of
children,
young
adults
and
families
living
in
areas
contaminated
with
radioactivity
and
chemicals:
Die
Umweltorganisation
stellt
medizinische,
psychologische
und
pädagogische
Maßnahmen
zur
Verfügung,
die
die
Lebensbedingungen
von
Kindern,
jungen
Erwachsenen
und
Familien
in
radioaktiv
und
chemisch
verseuchten
Gebieten
verbessern:
ParaCrawl v7.1
This
was
confirmed
by
the
psychological
measurements.
Dies
wurde
durch
die
psychologischen
Messungen
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Psychological
variables
were
measured
with
self-constructed
instruments:
Psychologische
Variablen,
die
mit
selbst
konstruierten
Instrumenten
gemessen
wurden:
ParaCrawl v7.1
Particularly
important,
in
my
view,
is
the
'psychological'
measure
whereby
customs
officers
will
in
future
wear
the
12-star
symbol
alongside
their
national
insignia
on
their
uniforms.
Wichtig
scheint
mir
insbesondere
die
"psychologische"
Maßnahme,
daß
in
Zukunft
die
Zollbeamten
neben
ihren
nationalen
Insignien
ebenfalls
das
Zwölf-Sterne-Symbol
auf
der
Uniform
tragen
sollen.
Europarl v8
Quantitative
psychologists
develop
and
analyze
a
wide
variety
of
research
methods,
including
those
of
psychometrics,
a
field
concerned
with
the
theory
and
technique
of
psychological
measurement.
Quantitative
Psychologen
erforschen
traditionelle
und
neuartige
Methoden
der
Psychometrie,
ein
Forschungsbereich,
welcher
sich
mit
der
Theorie
und
Technik
psychologischer
Messungen
beschäftigt.
WikiMatrix v1
Tobias
Koch,
of
the
Department
of
Education
and
Psychology,
studied
methods
of
measuring
psychological
characteristics
such
as
well-being
and
stress
over
time.
Tobias
Koch
vom
Fachbereich
Erziehungswissenschaft
und
Psychologie
untersuchte
Methoden,
mit
denen
sich
psychologische
Eigenschaften
wie
Wohlbefinden
und
Stress
über
die
Zeit
hinweg
messen
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
psychological
measurements,
Prof.
Kallus
could
determine
a
load
profile
characteristic
for
these
musicians,
which
interestingly
enough
exhibited
a
sample
typical
for
the
whole
band.
In
den
psychologischen
Messungen
konnte
Prof.
Kallus
ein
für
diese
Musiker
charakteristisches
Belastungsprofil
feststellen,
das
interessanterweise
ein
für
die
ganze
Band
typisches
Muster
aufwies.
ParaCrawl v7.1
There
are
short
versions
of
standard
psychological
measurement
instruments
available
(State-Trait
Anxiety
Inventory,
state
subscale
[STAI-s],
Brief
Symptom
Inventory
Anxiety,
subscale
[BSI-A])
that
allow
a
valid
and
reliable
assessment
of
anxiety.
Es
stehen
Kurzversionen
von
psychologischen
Standardmessinstrumenten
zur
Verfügung
(State-Trait
Anxiety
Inventory,
state
subscale
(STAI-s)
oder
der
Brief
Symptom
Inventory,
anxiety
subscale
(BSI-a)),
die
eine
Einschätzung
von
Angst
valide
und
reliabel
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Team
coaching
seminars
that
last
for
several
days
and
include
sports
psychology
measures
which
ensure
mental
strength,
team
spirit
and
physical
fitness
for
the
demands
made
on
the
participants
on
the
competition
days.
Mehrtägiges
Teamcoaching-Seminare
mit
sportpsychologischen
Maßnahmen,
die
mentale
Stärke,
Teamgeist
und
körperliche
Fitness
für
die
Anforderungen
der
vier
Wettbewerbstage
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Some
psychological
measurements
made
before
and
after
the
procedure
led
to
the
conclusion
that
the
programme
was
efficient
in
helping
adolescents
cope.
Die
Ergebnisse
psychologischer
Untersuchungenvor
und
nach
dem
Eingriff
legen
nahe,
dass
das
Programm
den
Jugendlichen
half,
mit
der
Situation
umzugehen.
ParaCrawl v7.1