Übersetzung für "Pry open" in Deutsch
Tom
tried
to
pry
open
the
box.
Tom
versuchte,
die
Kiste
aufzubrechen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tried
to
pry
open
the
box
with
a
crowbar.
Tom
versuchte,
die
Kiste
mit
einer
Brechstange
aufzuhebeln.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tried
to
pry
open
the
window
with
a
screwdriver.
Tom
versuchte,
das
Fenster
mit
einem
Schraubenzieher
aufzubrechen.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
to
break
his
fingers
to
pry
them
open.
Ich
musste
seine
Finger
brechen,
um
sie
aufzustemmen.
OpenSubtitles v2018
Unless
you
try
to
pry
'em
open
with
your
tongue
again.
Falls
du
sie
nicht
mit
deiner
Zunge
öffnen
willst.
OpenSubtitles v2018
I
need
something
to
pry
the
keypad
open.
Ich
brauche
etwas,
um
das
Tastenfeld
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
someone
tried
to
pry
this
drawer
open.
Es
sieht
aus,
als
hätte
jemand
versucht,
diese
Schublade
aufzubrechen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
to
go
find
something
to
pry
this
open
with.
Ich
werde
etwas
zum
Aufbrechen
suchen.
OpenSubtitles v2018
Can't
they
just
pry
the
doors
open?
Können
sie
nicht
einfach
die
Türen
aufstemmen?
OpenSubtitles v2018
I
need
something
to
pry
open
this
hatch.
Ich
brauche
etwas,
womit
ich
diese
Luke
aufbrechen
kann.
OpenSubtitles v2018
Her
fingers
itched
to
pry
it
open.
Sie
brannte
darauf,
die
Büchse
zu
öffnen.
TED2020 v1
We
need
something
to
pry
this
open
with.
Wir
brauchen
was,
um
das
aufzustemmen.
OpenSubtitles v2018
Help
me
pry
this
thing
open.
Helfen
Sie
mir,
das
Ding
aufzubrechen.
OpenSubtitles v2018
He
used
this
to
pry
open
the
door.
Damit
hat
er
die
Tür
aufgebrochen.
OpenSubtitles v2018
All
right.
Now,
we
had
to
pry
that
door
open,
right?
Okay,
wir
mussten
die
Tür
aufbrechen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Pry
it
open,
using
the
axe,
by
pressing
X
repeatedly.
Hebelt
diese
mit
der
Axt
auf,
indem
ihr
wiederholt
X
drückt.
ParaCrawl v7.1
They
used
metal
tools
to
pry
her
mouth
open.
Sie
verwendeten
Metallwerkzeuge,
um
ihren
Mund
aufzuhebeln.
ParaCrawl v7.1
They
then
pry
open
the
mouth
with
a
sharp
metal
tool.
Anschließend
stemmen
sie
den
Mund
mit
einem
scharfen
Metallwerkzeug
auf.
ParaCrawl v7.1
Paramedics
had
to
pry
my
car
open
to
get
me
out.
Sanitäter
mussten
mein
Auto
öffnen,
um
mich
herauszuholen.
ParaCrawl v7.1