Übersetzung für "Pruning trees" in Deutsch
In
fruit
and
other
trees,
pruning
costs
can
be
reduced
with
growth
regulators.
Bei
Obst-
und
anderen
Bäumen
lassen
sich
mit
den
Wachstumsregulatoren
Schnittkosten
einsparen.
EuroPat v2
In
the
case
of
fruit
and
other
trees,
pruning
costs
can
be
cut
using
growth
regulators.
Bei
Obst-
und
anderen
Bäumen
lassen
sich
mit
den
Wachstumsregulatoren
Schnittkosten
einsparen.
EuroPat v2
In
the
case
of
fruit
and
other
trees,
pruning
costs
can
be
saved
using
the
growth
regulators.
Bei
Obst-
und
anderen
Bäumen
lassen
sich
mit
den
Wachstumsregulatoren
Schnittkosten
einsparen.
EuroPat v2
Vines
need
pruning,
fruit
trees
must
be
planted,
flowers
have
to
be
fertilized.
Die
Reben
müssen
geschnitten
werden,
Obstbäume
gepflanzt,
Blumen
gedüngt.
ParaCrawl v7.1
Horst
loves
his
work,
especially
pruning
the
apple
trees
in
winter.
Horst
liebt
seine
Arbeit,
vor
allem
das
Schneiden
der
Apfelbäume
im
Winter.
ParaCrawl v7.1
Tom
is
pruning
the
trees.
Tom
schneidet
die
Bäume
zurück.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
pruning
your
fig
trees.
Ich
hatte
Ihre
Feigenbäume
beschnitten.
OpenSubtitles v2018
Such
shears
used
mainly
for
pruning
trees
are
known
in
various
constructional
forms.
Derartige,
hauptsächlich
zum
Beschneiden
von
Bäumen
benutzten
Scheren
sind
in
verschiedenen
Ausführungsformen
bekanntgeworden.
EuroPat v2
Typical
applications
are
pruning
fruit
trees
and
cutting
thicker
timber
or
branches
for
firewood.
Typische
Anwendungen
sind
das
Zurückschneiden
von
Obstbäumen
und
das
Trennen
dickerer
Balken
oder
Äste
für
Feuerholz.
ParaCrawl v7.1
It
is
typically
used
for
pruning
fruit
trees
and
cutting
thicker
timber
or
branches
for
firewood.
Typische
Anwendungen
sind
das
Zurückschneiden
von
Obstbäumen
und
das
Trennen
dickerer
Balken
oder
Äste
für
Feuerholz.
ParaCrawl v7.1
An
excellent
basis
for
the
composition
will
be
the
branches
that
remain
after
pruning
fruit
trees.
Eine
hervorragende
Basis
für
die
Zusammensetzung
werden
die
Zweige,
die
nach
dem
Beschneiden
Obstbäume
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
pruning
of
the
trees
destined
for
final
exploitation
is
important
to
increase
the
quality
of
timber.
Die
Astung
der
für
die
Endnutzung
vorgesehenen
Bäume
ist
wichtig,
um
die
Holzqualität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
He's
pruning
the
trees.
Er
schneidet
die
Bäume.
OpenSubtitles v2018
As
regards
fire-prevention,
financial
assistance
will
be
given
to
the
pruning
of
trees
and
clearance
of
brushwood
under
the
forest
canopy
in
order
to
reduce
the
inflammability
of
the
forest
as
a
whole.
Zur
Verhinderung
von
Waldbränden
werden
finanzielle
Hilfen
für
das
Ausästen
von
Bäumen
und
die
Beseitigung
von
Unterholz
gewährt,
um
die
Brennbarkeit
des
Waldes
in
seiner
Gesamtheit
einzudämmen.
EUbookshop v2
In
fruit
and
other
trees,
pruning
costs
can
be
reduced
with
growth
regulators,
with
growth
regulators,
it
is
also
possible
to
break
up
the
alternate
breeding
rhythm
of
fruit
trees.
Bei
Obst-
und
anderen
Bäumen
lassen
sich
mit
den
Wachstumsregulatoren
Schnittkosten
einsparen.
Außerdem
kann
die
Alternanz
von
Obstbäumen
durch
Wachstumsregulatoren
gebrochen
werden.
EuroPat v2
The
tree
cutter
enables
the
user,
with
the
aid
of
a
commercially
available
telescopic
excavator
or
a
telescopic
crane,
onto
whose
equipment
accommodation
means
it
is
mounted
and
with
whose
hydraulic
circuit
it
is
made
to
communicate,
to
carry
out
light
to
heavy
felling
and
pruning
operations
on
trees
in
a
rational,
safe
and
expeditious
manner
and
with
a
low
expenditure
on
personnel
with
the
highest
degree
of
mobility.
Der
Baumschneider
ermöglichst
es
dem
Benutzer,
mit
Hilfe
eines
handelsüblichen
Teleskopbaggers
oder
eines
Teleskopkranes,
an
dessen
Geräteaufnahme
er
montiert
und
mit
dessen
Hydraulikkreislauf
er
verbunden
wird,
leichte
bis
schwere
Fäll-
und
Beschneidearbeiten
an
Bäumen
rationell,
sicher,
schnell
und
mit
geringem
personellen
Aufwand
bei
höchster
Mobilität
ausführen
zu
können.
EuroPat v2
Pruning
of
fruit
trees
and
shrubs
is
done
to
maintain
the
bush
in
a
normal
sanitary
condition
and
to
stimulate
the
growth
of
zero
and
first
order
shoots
branches.
Beschneiden
von
Obstbäumen
und
Sträuchern
wird
getan,
um
den
Busch
in
einem
normalen
hygienischen
Zustand
zu
halten
und
das
Wachstum
von
Null
und
erster
Ordnung
schießt
Zweige
zu
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
company
with
15
years
experience
in
almantenimiento
of
parkland
and
gardens,
ornamental
plants,
pruning
and
felling
trees,
pots
in
different
materials,
fertilizers,...
Tank
cleaning
in
Colombia
Wir
sind
ein
Unternehmen
mit
15
Jahren
Erfahrung
in
almantenimiento
Parklandschaft
und
Gärten,
Zierpflanzen,
Beschneiden
und
Fällen
von
Bäumen,
Töpfe
in
verschiedenen
Materialien,
Dünger,
Erde,...
ParaCrawl v7.1
We
are
a
company
with
15
years
experience
in
almantenimiento
of
parkland
and
gardens,
ornamental
plants,
pruning
and
felling
trees,
pots
in
different
materials,
fertilizers,
soil,
grass
and
natural
grass
and
artificial
empreadizaciones
and
spraying
and
tank
washing.
Wir
sind
ein
Unternehmen
mit
15
Jahren
Erfahrung
in
almantenimiento
Parklandschaft
und
Gärten,
Zierpflanzen,
Beschneiden
und
Fällen
von
Bäumen,
Töpfe
in
verschiedenen
Materialien,
Dünger,
Erde,
Gras
und
Naturrasen
und
Kunstrasen
empreadizaciones
und
Spritzen
und
Tank
Waschen.
ParaCrawl v7.1
The
work
that
these
intervention
forces
mainly
do
is
pruning
trees,
pulling
up
dead
plants,
weeds
and
maintaining
the
urban
equipment
that
is
located
in
the
parks,
such
as
benches
and
the
facilities
of
the
children's
playgrounds.
Die
Arbeiten,
die
diese
Einsatztruppen
hauptsächlich
erledigen
sind
das
Beschneiden
von
Bäumen,
Rodung
und
die
Wartung
des
Stadtmobiliars,
das
sich
in
den
Parks
befindet,
wie
zum
Beispiel
Bänke
und
die
Einrichtungen
der
Kinderspielplätze.
ParaCrawl v7.1
Residential,
commercial
and
industrial,
pruning
and
cutting
trees,
creating
gardens
and
remodeling,
pressure
washing,
installation
of
grass,
leak
corrections,
corrections
of
deficiencies
in
pavement
(asphalt...
Wohn-,
Gewerbe
und
Industrie,
Schneidwerkzeuge
Bäumen,
Gärten
zu
schaffen
und
Umbau,
Hochdruckreinigung,
die
Installation
von
Gras,
Leck
Korrekturen,
Korrekturen
der
Defizite
im
Pflaster
(Asphalt
Patching,...
ParaCrawl v7.1