Übersetzung für "Provision of solutions" in Deutsch
With
the
provision
solutions
of
CONCORDIA,
you
can
look
to
the
future
with
peace
of
mind.
Mit
den
Vorsorgelösungen
der
CONCORDIA
können
Sie
beruhigt
in
die
Zukunft
blicken.
CCAligned v1
The
provision
of
solutions
to
relationship
problems
is
the
core
of
all
the
teachings
of
Scripture.
Das
Bereitstellen
von
Lösungen
zu
Beziehungsproblemen
ist
der
Kern
und
Angelpunkt
der
Lehren
der
Schrift.
ParaCrawl v7.1
Annex
II
has
been
amended
to
differentiate
between
activities
relating
to
the
provision
of
technology/software
solutions
and
activities
relating
to
the
provision
of
cross-sectoral
pan-European
eGovernment
services.
Anhang
II
wurde
so
geändert,
dass
zwischen
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
von
technologischen
Lösungen
und
Softwareanwendungen
und
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
von
sektorübergreifenden
europaweiten
eGovernment-Diensten
unterschieden
wird.
TildeMODEL v2018
The
Safe
Harbour
scheme
allows
for
the
provision
of
solutions
for
transfers
of
personal
data
in
situations
where
other
tools
would
not
be
available
or
not
practical.
Die
Safe-Harbor-Regelung
ermöglicht
Lösungen
für
den
Transfer
personenbezogener
Daten
in
Situationen,
in
denen
andere
Mittel
nicht
zur
Verfügung
stehen
oder
nicht
praktikabel
wären.
TildeMODEL v2018
Its
activity
comprises
electricity
generation,
distribution
and
trade,
production
of
heat
and
the
provision
of
energy
solutions
for
customer
communications
and
other
applications.
Zu
seinen
Tätigkeiten
gehören
Erzeugung,
Transport
und
Verteilung
von
Elektrizität,
Erzeugung
von
Wärme
sowie
Bereitstellung
kundenspezifischer
Lösungen.
TildeMODEL v2018
Should
the
Commission
encourage
/
increase
the
provision
of
open-source
solutions
which
can
be
integrated
into
existing
or
developing
e-Procurement
systems
on
a
piecemeal
basis?
Sollte
die
Kommission
die
Bereitstellung
von
Open-Source-Lösungen
fördern/intensivieren,
die
in
spezifischen
Einzelfällen
in
bestehende
oder
sich
heranbildende
e-Procurement-Systeme
integriert
werden
können?
TildeMODEL v2018
Amadeus
and
Sabre
are
both
active
in
the
provision
of
solutions
to
the
travel
industry
to
manage
the
distribution
and
selling
of
travel
services,
in
particular
by
means
of
their
GDS
systems.
Amadeus
und
Sabre
bieten
hauptsächlich
über
ihre
GDS-Systeme
Lösungen
für
den
Vertrieb
und
den
Verkauf
von
Reisedienstleistungen
an.
TildeMODEL v2018
Business
perspective
The
provision
of
integrated
communication
solutions
is
hindered
by
the
lack
of
common
standards
within
the
different
sectors
of
the
télécoms
market.
Die
Realisierung
integrierter
Kommunikationslösungen
wird
durch
das
Fehlen
gemeinsamer
Standards
in
den
verschiedenen
Bereichen
des
Telekommunikationsmarktes
behindert.
EUbookshop v2
Certain
information
included
in
this
press
release,
including
information
relating
to
Kontrol's
proposed
acquisition
of
another
company,
Kontrol's
proposed
development
of
the
GHG
Coin
and
the
Carbon
Offset
Trading
Platform
and
their
anticipated
success
in
sequestering
carbon
dioxide,
the
anticipated
benefits
of
the
GHG
Coin,
the
anticipated
design
of
smart
contracts,
the
anticipated
issuance
of
GHG
Coins
to
organizations,
the
provision
of
solutions
to
customers
to
reduce
overall
energy
costs
and
greenhouse
gas
emissions
reductions,
carbon
reduction
and
monetization
programs,
and
the
acceleration
of
voluntary
emission
reductions
and
the
achievement
of
net
zero
emissions
goals,
and
other
statements
that
express
the
expectations
of
management
or
estimates
of
future
performance
constitute
"forward-looking
statements".
Vorsorgliche
Hinweise
bezüglich
zukunftsgerichteter
Aussagen:
Bestimmte
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung
-
einschließlich
Informationen
zur
geplanten
Übernahme
einer
weiteren
Firma
durch
Kontrol,
zu
Kontrols
geplanter
Entwicklung
der
GHG
Coin
und
der
Plattform
für
den
CO2-Emissionshandel
sowie
zum
erwarteten
Erfolg
bei
der
CO2-Sequestrierung,
zu
den
erwarteten
Vorteilen
aus
der
GHG
Coin,
zum
geplanten
Entwurf
von
"Smart
Contracts",
zur
geplanten
Ausgabe
von
GHG
Coins
an
Organisationen,
zur
Bereitstellung
von
Lösungen,
mit
denen
Kunden
ihre
Gesamtenergiekosten
und
ihre
Treibhausgasemissionen
senken
können,
zu
den
CO2-Reduktions-
und
-monetisierungsprogrammen,
zur
rascheren
freiwilligen
Emissionsreduktion
und
zum
Erreichen
der
"Null-Emissions-Ziele"
-
sowie
andere
Aussagen,
in
denen
die
Erwartungen
der
Unternehmensführung
oder
Schätzungen
der
künftigen
Performance
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
sind
"zukunftsgerichtete
Aussagen".
ParaCrawl v7.1
Such
forward-looking
statements
include,
without
limitation,
statements
regarding
possible
future
acquisitions
and
/
or
investments
in
operating
businesses
and
/
or
technologies,
accelerated
organic
growth,
the
provision
of
solutions
to
customers
and
Greenhouse
Gas
emissions
reductions,
proposed
financial
savings
and
sustainable
energy
benefits
and
energy
monitoring
.
Diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
umfassen
unter
anderem
Aussagen
in
Bezug
auf
mögliche
zukünftige
Akquisitionen
und/oder
Investitionen
in
operative
Geschäftsbereiche
und/oder
Technologien,
das
beschleunigte
organische
Wachstum,
die
Entwicklung
von
Lösungen
für
Kunden
und
die
Reduzierung
von
Treibhausgasemissionen,
geplante
finanzielle
Einsparungen
und
nachhaltige
energetische
Vorteile
und
Energiemonitoring.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
many
years
of
experience
and
continuous
investment
in
development,
planning,
design
and
provision
of
solutions,
Franke
Water
Systems
meets
all
the
requirements
of
architects,
planners
as
well
as
investors
and
users.
Franke
Water
Systems
deckt,
dank
jahrelanger
Erfahrungen
und
permanenter
Investitionen
in
die
Entwicklung,
Planung,
Gestaltung
und
Erstellung
von
Lösungen,
alle
Bedürfnisse
von
Architekten,
Planern
sowie
Investoren
passgenau
ab.
ParaCrawl v7.1
Standard
has
decades
of
experience
in
provision
of
furnishing
solutions
and
the
company
has
expanded
into
all
regions
of
the
world.
Standard
besitzt
jahrzehntelange
Erfahrungen
beim
Anbieten
von
Einrichtungslösungen,
im
Laufe
dieser
Zeit
hat
das
Unternehmen
seine
Tätigkeit
auf
die
ganze
Welt
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
access
to
over
70
markets
and
are
a
leading
player
in
the
development
and
provision
of
client
oriented
solutions
in
the
following
areas:
Wir
bieten
Zugang
zu
mehr
als
70
Märkten
und
sind
ein
Marktführer
für
die
Entwicklung
und
Bereitstellung
von
modernen
Lösungen
in
folgenden
Bereichen:
ParaCrawl v7.1
Starting
immediately,
the
Group
is
bundling
and
reporting
the
development
and
manufacturing
of
products
and
the
provision
of
process
solutions
in
two
new
business
areas
–
“Equipment”
and
“Solutions.”
Ab
sofort
bündelt
und
berichtet
der
Konzern
die
Entwicklung
und
Herstellung
von
Produkten
bzw.
die
Bereitstellung
von
Prozesslösungen
in
den
zwei
neuen
Business
Areas
„Equipment“
und
„Solutions“.
ParaCrawl v7.1
Out
of
the
multitude
of
applications
it
received,
the
Hear
the
World
Foundation
selected
11
new
pro-jects
in
11
countries
to
support
through
financial
aid
and
the
provision
of
hearing
solutions.
Aus
einer
Vielzahl
an
Bewerbungen
wurden
11
neue
Projekte
in
11
Ländern
ausgewählt,
welche
die
Hear
the
World
Foundation
nun
finanziell
und
durch
die
Bereitstellung
von
Hörlösungen
unterstützen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
website
may
not
be
interpreted
as
the
rendering
of
services
or
provision
of
products
or
solutions.
Der
Inhalt
der
Web
Site
kann
nicht
als
das
Erbringen
oder
die
Lieferung
von
Produkten
oder
Lösungen
erachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
the
additional
provision
of
urea
solutions
in
containers
in
order
to
produce
ammonia,
as
is
necessary
in
prior
art
SCR
methods,
is
dispensed
with,
with
the
result
that
the
installation
space
for
the
internal
combustion
engine
can
be
reduced
further.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
zusätzliche
Bereitstellung
von
Harnstofflösungen
in
Behältern
zur
Erzeugung
von
Ammoniak,
wie
es
bei
bekannten
SCR-Verfahren
notwendig
ist,
entfällt,
wodurch
der
Bauraum
des
Verbrennungsmotors
weiter
reduziert
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
to
the
provision
of
solutions
meeting
these
and
other
needs
that
the
present
invention
is
primarily
directed.
Die
vorliegende
Erfindung
zielt
in
erster
Linie
auf
die
Bereitstellung
von
Lösungen
zur
Deckung
dieses
Bedarfs
und
weiterer
Bedürfnisse
ab.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
additional
chlorine
required
is
provided
in
an
alkali
metal
chloride
electrolysis
and
an
HCl
electrolysis,
with
the
dimensioning
of
the
alkali
metal
chloride
electrolysis
allowing
use
of
all
of
the
aqueous
alkali
metal
chloride
solutions
which
are
obtained
in
step
A
of
the
preparation
of
MDA
in
the
integrated
MDI
process
of
the
invention
and
have
subsequently
been
largely
freed
of
their
organic
impurities
by
extraction,
steam
stripping
and
treatment
with
activated
carbon
for
provision
of
the
brine
solutions,
the
chlorine
additionally
required
being
provided
by
means
of
an
HCl
electrolysis
by
the
diaphragm
process
and/or
using
a
gas
diffusion
electrode
as
cathode
and
the
chlorine
formed
in
the
alkali
metal
chloride
electrolysis
and
the
HCl
electrolysis
being
worked
up
in
a
joint
work-up
for
use
in
the
production
of
phosgene
in
the
integrated
MDI
process
of
the
invention.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführung
erfolgt
die
Bereitstellung
des
zusätzlich
benötigten
Chlors
in
einer
Alkalichlorid-
und
einer
HCl-Elektrolyse,
wobei
die
Dimensionierung
der
Alkalichlorid-Elektrolyse
den
vollständigen
Einsatz
der
in
Schritt
A
der
MDA-Herstellung
des
erfindungsgemäßen
integrierten
MDI-Verfahrens
anfallenden
und
anschließend
durch
Extraktion,
Wasserdampfstrippung
und
Behandlung
an
Aktivkohle
weitgehend
von
seinen
organischen
Verunreinigungen
befreiten
wässrigen
Alkali-chlorid-Lösungen
zur
Bereitung
der
Solelösungen
gestattet,
das
darüber
hinaus
benötigte
Chlor
über
eine
HCl-Elektrolyse
nach
dem
Diaphragmaverfahren
und/oder
unter
Einsatz
einer
Gasdiffusionselektrode
als
Kathode
bereit
gestellt
wird,
und
das
bei
der
Alkalichlorid-Elektrolyse
sowie
der
HCl-Elektrolyse
entstehende
Chlor
in
einer
gemeinsamen
Aufbereitung
für
den
Einsatz
in
die
Phosgenerzeugung
des
integrieren
erfindungsgemäßen
MDI-Verfahrens
aufbereitet
werden.
EuroPat v2
We
can
guarantee
you
the
provision
of
first-class
solutions
and
reliable
REITZ
quality
in
products
and
services
on
customary
local
terms.
Wir
sind
in
der
Lage,
Ihnen
erstklassige
Lösungen,
verlässliche
REITZ
Qualität
in
Produkt
und
Service
zu
ortsüblichen
Konditionen
zu
garantieren.
CCAligned v1
Below,
we
have
included
a
list
of
projects
where
Herrarki’s
experience
has
led
to
the
provision
of
innovative
solutions
both
at
product
and
service
levels.
Nachfolgend
stellen
wir
ihnen
verschiedene
verwirklichte
Projekte
vor,
bei
denen
die
Erfahrung
von
Herrarki
mittels
innovativer
Lösungen
sowohl
beim
Produkt
als
auch
bei
der
Dienstleistung
konsolidiert
werden
konnte.
CCAligned v1
Robert,
Jacques,
Jean
and
Olivier
...
Four
men
who
have
srived
to
create
and
continuously
foster
our
reputation,
universally
acknowledged
by
the
most
exacting
of
customers,
for
the
provision
of
spring
solutions.
Robert,
Jacques,
Jean,
Olivier
...
diese
vier
Männer
haben
den
von
anspruchsvollsten
Kunden
aus
dem
Bereich
der
Federtechnologie
anerkannten
guten
Ruf
geprägt
und
ihn
bis
heute
stets
verteidigt.
CCAligned v1