Übersetzung für "Provision management" in Deutsch
As
early
as
1974
a
general
provision
on
crisis
management
was
introduced
into
the
beef
meat
CMO.
Bereits
1974
ist
eine
allgemeine
Vorschrift
über
das
Krisenmanagement
in
die
Marktordnung
für
Rindfleisch
eingefügt
worden.
TildeMODEL v2018
Provision
and
management
of
programs
and
media,
tailored
to
your
requirements.
Die
Bereitstellung
und
das
Management
von
Programmen
und
Medien,
maßgeschneidert
auf
Ihre
Bedürfnisse.
CCAligned v1
We
back
a
diverse
range
of
projects
related
to
the
provision
and
management
of
water:
Water
supply
Wir
unterstützen
eine
breite
Palette
von
Projekten
in
den
Bereichen
Wasserversorgung
und
Wasserwirtschaft:
Wasserversorgung,
ParaCrawl v7.1
Virtual
Infrastructure
Managed
hosting
means
the
provision
and
management
of
IT
infrastructure
in
a
data
center.
Virutelle
Infrastruktur
Managed
Hosting
meint
die
Bereitstellung
und
Verwaltung
von
IT
Infrastruktur
im
Rechenzentrum.
ParaCrawl v7.1
In
the
interests
of
sound
management,
provision
should
be
made
for
the
drawing
up
and
regular
updating
of
lists
of
products
and
markets
covered
by
information
and
promotion
actions
for
agricultural
products
in
third
countries,
the
designation
of
national
authorities
responsible
for
implementing
this
Regulation
and
the
duration
of
the
programmes.
Zur
ordnungsgemäßen
Verwaltung
sind
die
Erstellung
und
regelmäßige
Aktualisierung
des
Verzeichnisses
der
Erzeugnisse
und
Märkte,
die
Gegenstand
der
Informations-
und
Absatzförderungsmaßnahmen
für
Agrarerzeugnisse
in
Drittländern
sind,
die
Benennung
der
für
die
Anwendung
der
vorliegenden
Verordnung
zuständigen
nationalen
Behörden
sowie
die
Laufzeit
der
Programme
vorzusehen.
DGT v2019
The
‘campsite
service’
provided
within
that
defined
area
may
also
include
the
provision,
under
the
management
or
ownership
of
the
campsite,
of
food
services
and
leisure
activities.
Gegenstand
des
auf
dem
festgelegten
Gelände
geleisteten
Campingdienstes
können
außerdem
Mahlzeiten
und
Freizeitaktivitäten
sein,
falls
der
Campingplatz
diese
unter
eigener
Leitung
bzw.
als
Eigentümer
anbietet.
DGT v2019
Since
I
consider
crisis
and
risk
management
an
important
issue
for
the
future
as
well,
even
in
the
situation
of
an
absence
of
a
clear
mandate
from
the
Council
I
am
prepared
to
examine
the
introduction
of
a
crisis
management
provision,
as
I
said
previously,
on
a
case-by-case
basis.
Da
ich
die
Auffassung
teile,
dass
dem
Risiko-
und
Krisenmanagement
künftig
große
Bedeutung
zukommen
wird,
bin
ich
trotz
des
Fehlens
eines
klaren
Mandats
seitens
des
Rates
bereit,
die
Einführung
einer
Bestimmung
für
das
Krisenmanagement
– wie
ich
vorhin
schon
erklärte –
auf
Einzelfallbasis
zu
prüfen.
Europarl v8
The
provision,
deployment
and
management
of
EU
police
officers
for
external
crisis
management
missions
is
a
competence
of
the
Member
States
and
the
Council
secretariat.
Die
Bereitstellung,
Entsendung
und
Verwaltung
von
EU-Polizeieinheiten
für
Missionen
zur
externen
Krisenbewältigung
liegen
in
der
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
und
des
Sekretariats
des
Rates.
Europarl v8
Whereas,
for
the
purposes
of
budget
management,
provision
must
be
made
for
a
penalty
for
failure
to
submit
payment
applications
or
non-compliance
with
the
deadline
for
the
submission
of
intermediate
quarterly
payment
applications
or
for
late
payment
by
Member
States;
Die
ordentliche
Haushaltsführung
erfordert
eine
Kürzung
des
Beitrags
der
Gemeinschaft,
wenn
die
dreimonatigen
Anträge
auf
Zwischenzahlungen
nicht
eingereicht
werden
oder
die
Fristen
für
ihre
Einreichung
bzw.
für
die
Zahlungen
durch
die
Mitgliedstaaten
nicht
eingehalten
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
the
interests
of
sound
financial
management,
provision
should
be
made
for
the
Member
States
to
cooperate
where
measures
are
implemented
in
a
Member
State
other
than
the
one
in
which
the
competent
authority
signing
the
contract
is
established.
Zur
Sicherstellung
der
ordnungsgemäßen
Haushaltsführung
ist
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
vorzusehen,
wenn
die
Maßnahmen
nicht
in
dem
Mitgliedstaat
der
zuständigen
vertragschließenden
Stelle
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
in
the
interests
of
good
management,
provision
should
be
made
for
the
entry
into
force
of
this
Regulation
without
delay;
Im
Hinblick
auf
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
ist
es
angezeigt,
daß
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
unverzüglich
in
Kraft
treten.
JRC-Acquis v3.0
In
the
interests
of
sound
financial
management,
provision
should
be
made
for
the
Member
States
to
cooperate
where
measures
are
implemented
in
a
Member
State
other
than
that
in
which
the
competent
authority
signing
the
contract
is
established.
Zur
Sicherstellung
der
ordnungsgemäßen
Haushaltsführung
ist
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
vorzusehen,
wenn
die
Maßnahmen
nicht
in
dem
Mitgliedstaat
der
zuständigen
vertragschließenden
Stelle
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
"campsite
service"
provided
within
that
defined
area
may
also
include
the
provision,
under
the
management
or
ownership
of
the
campsite,
of
food
services
and
leisure
activities.
Gegenstand
des
auf
dem
festgelegten
Gelände
geleisteten
Campingdienstes
können
außerdem
Mahlzeiten
und
Freizeitaktivitäten
sein,
falls
der
Campingplatz
diese
unter
eigener
Leitung
bzw.
als
Eigentümer
anbietet.
JRC-Acquis v3.0
Of
course,
financing
rapid
urban
development
requires
significant
capital
outlays
to
build
efficient
systems
for
transport,
water
provision,
solid
waste
management,
and
sewage
removal
and
treatment.
Natürlich
erfordert
die
Finanzierung
schneller
Stadtentwicklung
erheblichen
Kapitaleinsatz,
um
effiziente
Systeme
für
Transport,
Wasserversorgung,
Abfallwirtschaft
sowie
die
Entfernung
und
Behandlung
von
Abwasser
zu
bauen.
News-Commentary v14