Übersetzung für "Providing with" in Deutsch

I am grateful to the Commission for providing me with the information promptly.
Die Kommission hat mir dankenswerterweise frühzeitig die Informationen zur Verfügung gestellt.
Europarl v8

We can invest in better and more diversified means of providing ourselves with energy.
Wir können in effizientere und stärker diversifizierte Möglichkeiten der Eigenversorgung mit Energie investieren.
Europarl v8

We think that providing passengers with information is fundamental.
Wir betrachten die Information der Passagiere als grundlegend.
Europarl v8

These measures include providing victims with assistance and support.
Zu diesen Maßnahmen gehören die Unterstützung und Hilfe für die Opfer.
Europarl v8

Third-party fishing agreements play an important role in providing the EU with fish.
Drittland-Fischereiabkommen spielen bei der Versorgung der EU mit Fisch eine wichtige Rolle.
Europarl v8

For many years, we were just providing them with artificial limbs.
Viele Jahre lang haben wir ihnen nur Prothesen zur Verfügung gestellt.
TED2013 v1.1

Of course, they'll also be providing us with the satellite imagery.
Natürlich werden sie uns auch Satellitenbilder zur Verfügung stellen.
TED2020 v1

It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.
Es versorgt 1500 Haushalte mit der Option eines urbaneren Lebensstils.
TED2013 v1.1

Many small farms operate on the island, providing locals with fresh organic produce, milk, and eggs.
Viele kleinere Landwirtschaftsbetriebe versorgen die Bewohner mit frischen Produkten wie Milch und Eiern.
Wikipedia v1.0

Stork B.V. is a Dutch manufacturing and service providing company with its headquarters in Naarden.
Stork ist ein niederländisches Maschinen- und Anlagenbauunternehmen mit Hauptsitz in Naarden in Nordholland.
Wikipedia v1.0

Where appropriate, consideration should be made to providing concomitant treatment with a proton pump inhibitor.
Wenn angebracht, ist eine begleitende Behandlung mit einem Protonenpumpeninhibitor zu erwägen.
ELRC_2682 v1

Who is providing the Taliban with guns and money?
Wer versorgt die Taliban mit Waffen und Geld?
News-Commentary v14

Should Europe really be providing Putin with this new imperial weapon?
Sollte Europa Putin tatsächlich mit dieser neuen imperialen Waffe ausstatten?
News-Commentary v14