Übersetzung für "Providing instructions" in Deutsch
I
don't
know
who's
providing
your
instructions,
but...
Ich
weiß
nicht,
wer
Euch
Eure
Anweisungen
gibt,
aber...
OpenSubtitles v2018
Providing
such
instructions
would
also
ensure
a
harmonised
and
correct
application
of
Annex
III.
Mit
solchen
Anleitungen
wäre
zudem
die
einheitliche
und
vorschriftsgemäße
Anwendung
des
Anhangs III
sichergestellt.
DGT v2019
In
our
chapter
"Knowledge"
we
are
providing
various
information,
instructions
and
application
advices
about
plasma
cutting.
In
unserem
Wissensbereich
stellen
wir
vielfältige
Informationen,
Anleitungen
und
Tipps
zum
Plasmaschneiden
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
educational
programme
is
aimed
at
increasing
awareness
about
the
risk
of
air
or
gas
embolism
with
the
use
of
Raplixa
spray
device
and
providing
instructions
for
the
correct
usage
of
pressure
regulators.
Das
Schulungsprogramm
verfolgt
das
Ziel,
das
Bewusstsein
über
die
Risiken
einer
Luft-
oder
Gasembolie
durch
die
Anwendung
des
Raplixa-Sprühgeräts
zu
steigern
und
Anweisungen
für
die
korrekte
Anwendung
von
Druckreglern
zu
geben.
ELRC_2682 v1
Annex
IC
to
that
Regulation,
providing
specific
instructions
for
completing
either
Annex
IA
or
IB
needs
to
be
amended
in
order
to
clarify
how
those
wastes
should
be
indicated
in
Annex
IA
or
IB.
Anhang
IC
derselben
Verordnung
mit
den
spezifischen
Anweisungen
für
das
Ausfüllen
der
Notifizierungs-
und
Begleitformulare
muss
geändert
werden,
damit
erläutert
wird,
wie
diese
Abfälle
in
Anhang
IA
bzw.
IB
angegeben
werden
sollen.
DGT v2019
Providing
instructions
for
workers
required
to
work
at
aheight
is
essential
for
the
effectiveness
of
preventive
measures.
Die
Anweisungen
für
Beschäftigte,
die
an
hochgelegenenArbeitsplätzen
eingesetzt
werden,
sind
ausschlaggebendfür
die
Wirksamkeit
der
Prävention.
EUbookshop v2
This
program
can
be
fed
into
a
computer
which
will
then,
during
a
later
run,
compare
it
with
the
instantaneous
values
and
as
a
result
calculate
the
deviation
from
the
desired
program,
and
as
a
function
of
the
deviations
emit
audible
or
visible
instructions
providing
feedback
to
the
athlete
as
to
how
the
run
must
be
changed
in
order
to
remain
within
the
optimized
values.
Dieses
kann
dem
Rechner
eingegeben
werden,
der
es
dann
bei
einem
späteren
Lauf
mit
den
Momentanwerten
vergleicht
und
daraus
die
Abweichung
vom
Sollprogramm
berechnet
und
in
Abhängigkeit
von
den
Abweichungen
hör-
oder
sichtbare
Anweisungen
so
ausgibt,
wie
der
Lauf
verändert
werden
muß,
um
innerhalb
der
optimierten
Werte
zu
bleiben.
EuroPat v2
Since
the
casein
content
of
milk
powder
is
not
constant,
the
cheese
manufacturer
adds
caseinates
directly
and
indiscriminately,
encouraged
by
the
lack
of
Community
directives
providing
comprehensive
instructions,
valid
for
all
the
Member
States,
on
the
method
to
be
used
in
manufacturing
dairy
products.
Schwankt
der
Kaseingehalt
des
Milchpulvers,
fügt
der
Käsehersteller
direkt
und
nach
Belieben
Kaseinate
hinzu,
was
auch
durch
fehlende
gemeinschaftliche
Richtlinien
gefördert
wird,
die
das
Herstellungsverfahren
für
Molkereiprodukte
global
—
und
für
alle
Gemeinschaftspartner
verbindlich
—
regeln.
EUbookshop v2
If
the
buyer
refuses
to
accept
goods
or
defaults
in
terms
of
providing
information
or
instructions
that
are
necessary
for
the
delivery,
Impulse
is
authorised
to
store
the
goods
at
the
expense
and
risk
of
the
buyer.
Falls
der
Käufer
die
Abnahme
verweigert
oder
nur
ungenügende
Informationen
oder
Anweisungen
gibt,
die
für
die
Lieferung
notwendig
sind,
hat
Impulse
das
Recht,
die
Produkte
auf
Rechnung
und
Risiko
des
Käufers
zu
lagern.
ParaCrawl v7.1
Frequently,
the
works
invite
the
public
to
actively
participate,
but
without
providing
any
clear
instructions.
Oft
beinhalten
sie
eine
Aufforderung
an
das
Publikum,
sich
als
Akteure
zu
involvieren,
ohne
dass
es
klare
Handlungsanweisungen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
customer
this
is
achieved
by
operational
and
applicational
instructions
providing
appropriate
selection
and
handling
of
the
proper
fluid
media.
Dies
erreichen
wir
mit
unserem
Kunden
durch
eine
betriebs-
und
anwendungsbezogene
Schulung,
die
eine
sachgerechte
Auswahl
und
Behandlung
der
richtigen
Betriebsflüssigkeit
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
the
counterparty
refuses
the
receipt
or
is
being
neglectful
with
regards
to
providing
information
or
instructions,
necessary
in
respect
of
the
delivery,
the
counterparty
will
be
liable
to
pay
a
compensation
equal
to
the
invoiced
amount
of
the
goods,
receipt
of
which
has
been
refused,
to
which
the
legal
interest
in
respect
of
such
amount
as
from
the
day
of
delivery
as
well
as
costs
deriving
from
the
receipt
refusal
on
the
part
of
Vinyflor
will
be
added.
Falls
die
Gegenpartei
die
Abnahme
verweigert
oder
säumig
ist
bei
der
Zurverfügungstellung
von
für
die
Lieferung
notwendigen
Informationen
oder
Anweisungen,
hat
die
Gegenpartei
Schadenersatz
zu
leisten
in
Höhe
des
Rechnungsbetrages
für
die
Ware,
deren
Lieferung
verweigert
wurde,
zuzüglich
der
gesetzlichen
Zinsen
über
den
vorgenannten
Betrag
ab
dem
Tag
der
Lieferung
und
zuzüglich
der
Vinyflor
aufgrund
der
Abnahmeverweigerung
entstehenden
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
group
to
see
step
moves
and
patterns
I'm
providing
symmetrical
breakdown
instructions
for.
Klicken
Sie
auf
dem
Gruppennamen
um
die
Step-Schritte
und
Kombis
zu
sehen,
für
die
es
eine
symmetrische
Aufbauanleitung
gibt.
ParaCrawl v7.1
However,
we
were
amazed
that
at
such
a
large
airport,
with
after
all
four
different
runways
for
landing,
the
staff
in
the
tower
could
manoeuvre
any
aircraft
to
any
corner
of
the
airport
without
using
a
follow-me
car
and
just
by
providing
precise
instructions
and
with
clear
signs
on
the
taxiways.
Wir
wunderten
uns
allerdings,
dass
auf
einem
so
großen
Flughafen,
mit
immerhin
vier
unterschiedlichen
Landebahnen,
das
Personal
im
Tower
in
der
Lage
war,
ohne
Follow
me
car
jedes
Flugzeug
in
jeden
beliebigen
Winkel
des
Flughafens
durch
klare
Anweisungen
und
klare
Ausschilderung
an
den
Taxiways
sicher
durchzumanövrieren.
ParaCrawl v7.1