Übersetzung für "Provider of finance" in Deutsch
The
raltionship
between
the
provider
of
the
finance
and
the
recipient
shall
always
be
specified.
Das
jeweilige
Verhältnis
zwischen
Kapitalgeber
und
Kapitalempfänger
ist
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The
relationship
between
the
provider
of
the
finance
and
the
recipient
shall
always
be
specified.
Das
jeweilige
Verhältnis
zwischen
Kapitalgeber
und
Kapitalempfänger
ist
anzugeben.
DGT v2019
This
makes
Phare,
by
far,
the
leading
provider
of
grant
finance.
Damit
steht
PHARE
bei
weitem
an
erster
Stelle
bei
der
Finanzierung
von
Zuschüssen.
TildeMODEL v2018
The
EIB
is
the
EU's
leading
provider
of
long
term
finance.
Die
EIB
ist
der
führende
Anbieter
langfristiger
Finanzierungen
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
world’s
largest
provider
of
ship
finance
will
thus
be
further
extending
its
operations
in
the
Greek
market.
Damit
baut
der
weltweit
größte
Schiffsfinanzierer
sein
Engagement
im
griechischen
Markt
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
HSH
Nordbank
AG
is
the
world’s
largest
provider
of
ship
finance.
Die
HSH
Nordbank
AG
ist
der
weltweit
größte
Schiffsfinanzierer.
ParaCrawl v7.1
As
an
important
provider
of
finance,
the
EU
must
be
especially
interested
in
the
value
of
this
UN
brand.
An
der
Autorität
des
Markenprodukts
UNO
muss
die
EU
als
bedeutender
Geldgeber
selbstverständlich
besonders
interessiert
sein.
Europarl v8
The
EIB,
the
leading
provider
of
finance
to
the
Mediterranean,
via
FEMIP
Die
EIB
ist
der
wichtigste
Geldgeber
im
Mittelmeerraum,
was
über
die
FEMIP
erfolgt.
TildeMODEL v2018
CEPME
is
France's
leading
provider
of
finance
for
small
busi
ness.
Der
CEPME
ist
das
wichtigste
Institut
für
die
Finanzierung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
in
Frankreich.
EUbookshop v2
With
a
business
volume
of
€
25
billion,
HSH
Nordbank
is
the
world’s
largest
provider
of
ship
finance.
Mit
einem
Geschäftsvolumen
von
rund
25
Mrd.
Euro
ist
die
HSH
Nordbank
der
weltweit
größte
Schiffsfinanzierer.
ParaCrawl v7.1
HSH
Nordbank
is
not
a
provider
of
sovereign
finance,"
stressed
Paul
Lerbinger,
Chief
Executive
Officer
of
HSH
Nordbank.
Die
HSH
Nordbank
ist
kein
Staatsfinanzier“,
betonte
Paul
Lerbinger,
Vorstandsvorsitzender
der
HSH
Nordbank.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
HSH
Nordbank
is
the
world’s
leading
provider
of
ship
finance
and
covers
the
entire
value
chain
in
the
transportation
segment.
Im
Transportbereich
deckt
die
HSH
Nordbank
die
gesamte
Wertschöpfungskette
ab
und
ist
weltweit
führender
Schiffsfinanzierer.
ParaCrawl v7.1
As
a
global
provider
of
specialist
finance,
HSH
Nordbank
covers
the
entire
value
chain
of
the
transport
and
logistics
industries.
Als
globaler
Spezialfinanzierer
deckt
die
HSH
Nordbank
die
gesamte
Wertschöpfungskette
der
Transport-
und
Logistikbranche
ab.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
HSH
Nordbank
is
the
world's
largest
provider
of
ship
finance
and
covers
the
entire
value
chain
in
the
transportation
segment.
Im
Transportbereich
deckt
die
HSH
Nordbank
die
gesamte
Wertschöpfungskette
ab
und
ist
weltweit
größter
Schiffsfinanzierer.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
is
the
world’s
largest
multilateral
provider
of
climate
finance.
Die
EIB
ist
der
weltweit
größte
multilaterale
Anbieter
von
Mitteln
zur
Finanzierung
des
Klimaschutzes.
ParaCrawl v7.1
The
change
is
necessary,
as
our
role
as
the
UN's
biggest
provider
of
finance,
one
that
has
largely
gone
unnoticed,
has
shown.
Die
Veränderung
ist
notwendig
wie
unsere
Rolle
als
größter
Geldgeber
der
Vereinten
Nationen,
eine
Rolle,
die
weitgehend
unbemerkt
geblieben
ist,
gezeigt
hat.
Europarl v8
The
overall
prospects
for
the
EU's
attaining
the
next
milestone
ODA
targets
by
2010
are
good,
if
core
issues
are
addressed
to
sustain
the
EU's
credibility
as
the
largest
provider
of
development
finance
and
if
public
opinion
supports
scaling
up.
Die
Aussichten
auf
die
Erreichung
der
nächsten
ODA-Etappenziele
bis
2010
sind
insgesamt
gut,
vorausgesetzt,
dass
die
EU
durch
das
Angehen
wichtiger
Themen
ihre
Glaubwürdigkeit
als
größter
Geber
von
Entwicklungshilfe
aufrechterhält
und
die
Öffentlichkeit
die
Erhöhung
der
ODA
unterstützt.
TildeMODEL v2018
HSH
is
the
world’s
largest
provider
of
ship
finance
and
has
a
significant
market
share
in
aviation
financing
(part
of
its
transportation
business
unit).
Die
HSH
ist
der
weltweit
größte
Schiffsfinanzierer
und
hat
einen
erheblichen
Marktanteil
auf
dem
Markt
für
Finanzdienstleistungen
im
Luftverkehr
(Teil
des
Geschäftsbereichs
Transport).
DGT v2019
Furthermore,
HSH
is
a
bank
of
systemic
importance
for
the
banking
system
in
Germany
[45]
and
a
major
competitor
in
ship
and
aviation
financing
(HSH
is
the
world’s
largest
provider
of
ship
finance
and
has
a
significant
market
share
in
aviation
financing).
Zudem
ist
die
HSH
für
den
deutschen
Bankensektor
systemrelevant
[45]
und
ein
wichtiger
Wettbewerber
auf
dem
Markt
für
Schiffs-
und
Flugzeugfinanzierungen
(die
HSH
ist
der
weltweit
größte
Schiffsfinanzierer
und
ein
führender
Anbieter
von
Finanzdienstleistungen
im
Luftfahrtsektor).
DGT v2019