Übersetzung für "Provided that you agree" in Deutsch
Provided,
that
you
will
agree
to
their
Terms
and
Conditions
for
download
and
installation.
Provided,
dass
Sie
auf
ihre
Geschäftsbedingungen
für
den
Download
und
die
Installation
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
I
repeat
that
this
is
the
reason
why
I
have
mentioned
that
Tai
Chi
chuan
is
one
of
the
best
methods
out
of
all
the
martial
arts
systems
(provided
that
you
agree
to
include
it
into
this
category)
to
develop
your
Ki.
Ich
wiederhole
nochmal,
dass
Tai
Ji
Chuan
eine
der
besten
Methoden
aus
allen
Kampfk
ü
nsten
(vorausgesetzt
Sie
stimmen
dessen
Zugeh
ö
rigkeit
zu
dieser
Gruppe
zu)
ist,
um
das
Ki
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
receive
the
newsletter
offered
on
the
website,
we
require
an
e-mail
address
from
you,
as
well
as
information
that
allows
us
to
verify
that
you
are
the
owner
of
the
e-mail
address
provided
and
that
you
agree
to
receive
the
newsletter,
Further
data
is
not
collected.
Newsletterdaten
Wenn
Sie
den
auf
der
Website
angebotenen
Newsletter
beziehen
möchten,
benötigen
wir
von
Ihnen
eine
E-Mail-Adresse
sowie
Informationen,
welche
uns
die
Überprüfung
gestatten,
dass
Sie
der
Inhaber
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
sind
und
mit
dem
Empfang
des
Newsletters
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
subscribe
to
the
newsletter
offered
on
this
website,
you
will
need
to
provide
an
e-mail
address,
as
well
as
details
that
allow
us
to
verify
that
you
are
the
owner
of
the
e-mail
address
provided
and
that
you
agree
to
receive
the
newsletter.
Newsletterdaten
Wenn
Sie
den
auf
der
Website
angebotenen
Newsletter
beziehen
möchten,
benötigen
wir
von
Ihnen
eine
E-Mail-Adresse
sowie
Informationen,
welche
uns
die
Überprüfung
gestatten,
dass
Sie
der
Inhaber
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
sind
und
mit
dem
Empfang
des
Newsletters
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
subscribe
to
the
newsletter
offered
on
the
website,
we
require
an
e-mail
address
from
you
as
well
as
information
that
allows
us
to
verify
that
you
are
the
owner
of
the
e-mail
address
provided
and
that
you
agree
to
receive
the
newsletter.
Wenn
Sie
den
auf
der
Website
angebotenen
Newsletter
beziehen
möchten,
benötigen
wir
von
Ihnen
eine
E-Mail-Adresse
sowie
Informationen,
welche
uns
die
Überprüfung
gestatten,
dass
Sie
der
Inhaber
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
sind
und
mit
dem
Empfang
des
Newsletters
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
subscribe
the
Newsletter
offered
on
the
Website,
we
require
an
e-mail
address
and
information
from
you,
which
allows
us
to
verify
that
you
are
the
owner
of
the
e-mail
address
provided
and
that
you
agree
to
receive
the
Newsletter.
Wenn
Sie
den
auf
der
Website
angebotenen
Newsletter
beziehen
möchten,
benötigen
wir
von
Ihnen
eine
E-Mail-Adresse
sowie
Informationen,
welche
uns
die
Überprüfung
gestatten,
dass
Sie
der
Inhaber
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
sind
und
mit
dem
Empfang
des
Newsletters
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
You
may
print
and
download
portions
of
material
from
the
different
areas
of
the
Site
solely
for
your
own
non-commercial
use
provided
that
you
agree
not
to
change
or
delete
any
copyright
or
proprietary
notices
from
the
materials.
Sie
können
Material
in
Auszügen
aus
den
verschiedenen
Bereichen
der
Website
alleinig
zu
Ihrem
eigenen
nichtgewerblichen
Verwendungszweck
herunterladen
und
drucken,
wobei
Sie
dabei
erklären,
keine
Copyright-
oder
Eigentumshinweise
auf
den
Materialien
zu
ändern
bzw.
von
diesen
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
Vendor
grants
to
you
a
non-exclusive
license
to
use
the
Solution
and
the
Documentation
for
the
agreed
period
indicated
in
the
Applicable
Conditions,
including
any
extensions
or
renewals
of
the
agreed
period
(the
"Subscription
Period
"),
provided
that
you
agree
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Der
Anbieter
gewährt
Ihnen
eine
nicht
exklusive
Lizenz
zur
Verwendung
der
Lösung
und
der
Dokumentation
während
des
vereinbarten
Zeitraums,
der
in
den
geltenden
Bedingungen
angegeben
ist,
einschließlich
aller
Verlängerungen
oder
Erneuerungen
des
vereinbarten
Zeitraums
(die
"Abonnementlaufzeit
"),
unter
der
Voraussetzung,
dass
Sie
den
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
receive
the
newsletter
offered
on
our
website,
we
need
your
email
address
and
information
that
would
allow
us
to
verify
that
you
are
the
owner
of
the
email
address
provided
and
that
you
agree
to
receive
the
newsletter.
Wenn
Sie
den
auf
unseren
Webseiten
angebotenen
Newsletter
beziehen
möchten,
benötigen
wir
von
Ihnen
eine
E-Mail-Adresse
sowie
Informationen,
welche
uns
die
Überprüfung
gestatten,
dass
Sie
der
Inhaber
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
sind
und
mit
dem
Empfang
des
Newsletters
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
receive
the
newsletter
offered
on
the
website,
we
require
an
e-mail
address
from
you,
as
well
as
information
that
allows
us
to
verify
that
you
are
the
owner
of
the
e-mail
address
provided
and
that
you
agree
to
receive
the
newsletter.
Newsletterdaten
Wenn
Sie
den
auf
der
Website
angebotenen
Newsletter
beziehen
möchten,
benötigen
wir
von
Ihnen
eine
E-Mail-Adresse
sowie
Informationen,
welche
uns
die
Überprüfung
gestatten,
dass
Sie
der
Inhaber
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
sind
und
mit
dem
Empfang
des
Newsletters
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
subscribe
to
the
Roto
Newsletter,
besides
your
e-mail
address
we
also
need
confirmation
that
you
are
the
owner
of
the
e-mail
address
that
you
have
provided
and
that
you
agree
to
receive
the
Roto
Newsletter.
Wenn
Sie
den
Roto
Newsletter
abonnieren
möchten,
benötigen
wir
neben
Ihrer
E-Mail
Adresse
auch
die
Bestätigung,
dass
Sie
Inhaber
der
von
Ihnen
angegebenen
E-Mail
Adresse
sind
und
mit
dem
Empfang
des
Roto-Newsletters
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
By
filling
the
forms
on
this
site,
you
warrant
that
the
information
you
have
provided
is
accurate,
that
you
are
competent
and
authorized
to
dispose
of
the
information
provided
and
that
you
fully
agree
that
MISAL
uses
and
collects
your
information
in
accordance
with
the
law
and
the
terms
of
our
privacy
policy.
Durch
das
Ausfüllen
der
Formulare
auf
dieser
Webseite
sichern
Sie
zu,
dass
die
mitgeteilten
Informationen
richtig
sind,
Sie
geschäftsfähig
und
zur
Bereitstellung
der
gegebenen
Informationen
berechtigt
sind
und
Ihre
volle
Zustimmung
dazu
äußern,
dass
die
Gesellschaft
MISAL
Ihre
Daten
im
Einklang
mit
den
gesetzlichen
Bestimmungen
und
den
Bedingungen
unserer
Politik
zur
Privatsphäre
nutzt
und
erhebt.
ParaCrawl v7.1
These
additional
Terms
and
Conditions
apply
between
you
and
the
ONLINE
MERCHANT
for
all
order
processes
for
which
a
RATEPAY
payment
method
is
available
and
provided
that
you
agree
to
the
MERCHANT´S
terms
and
conditions.
Diese
zusätzlichen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
zwischen
Ihnen
und
dem
ONLINEHÄNDLER
für
alle
Bestellvorgänge,
für
die
eine
RATEPAY-Zahlungsart
zur
Verfügung
steht
und
Sie
mit
den
Geschäftsbedingungen
des
Händlers
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Vendor
grants
to
you
a
non-exclusive
license
to
use
the
Solution
and
the
Documentation
for
the
agreed
period
indicated
in
the
Applicable
Conditions,
including
any
extensions
or
renewals
(the
"Subscription
Term"),
provided
that
you
agree
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Der
Anbieter
gewährt
Ihnen
eine
nicht
exklusive
Lizenz
zur
Verwendung
der
Lösung
und
der
Dokumentation
während
des
vereinbarten
Zeitraums,
der
in
den
geltenden
Bedingungen
angegeben
ist,
einschließlich
aller
Verlängerungen
oder
Erneuerungen
(die"Abonnementlaufzeit"),
unter
der
Voraussetzung,
dass
Sie
den
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
receive
the
newsletter
offered
on
the
website,
we
require
an
email
address
from
you
as
well
as
information
that
allows
us
to
verify
that
you
are
the
owner
of
the
email
address
provided
and
that
you
agree
to
receive
the
newsletter.
Newsletterdaten
Wenn
Sie
den
auf
der
Webseite
angebotenen
Newsletter
beziehen
möchten,
benötigen
wir
von
Ihnen
eine
E-Mail-Adresse
sowie
Informationen,
welche
uns
die
Überprüfung
gestatten,
dass
Sie
der
Inhaber
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
sind
und
mit
dem
Empfang
des
Newsletters
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
subscribe
to
the
newsletter
offered
on
the
website,
we
require
an
e-mail
address
from
you
as
well
as
information
that
allows
us
to
verify
that
you
are
the
owner
of
the
e-mail
address
provided,
and
that
you
agree
to
receiving
the
newsletter.
Wenn
Sie
den
auf
der
Webseite
angebotenen
Newsletter
beziehen
möchten,
benötigen
wir
von
Ihnen
eine
E-Mail-Adresse
sowie
Informationen,
welche
uns
die
Überprüfung
gestatten,
dass
Sie
der
Inhaber
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
und
mit
dem
Empfang
des
Newsletters
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Newsletter
data
If
you
would
like
to
receive
the
newsletter
offered
on
the
website,
we
require
an
e-mail
address
from
you,
as
well
as
information
that
allows
us
to
verify
that
you
are
the
owner
of
the
e-mail
address
provided
and
that
you
agree
to
receive
the
newsletter,
Further
data
is
not
collected.
Newsletterdaten
Wenn
Sie
den
auf
der
Website
angebotenen
Newsletter
beziehen
möchten,
benötigen
wir
von
Ihnen
eine
E-Mail-Adresse
sowie
Informationen,
welche
uns
die
Überprüfung
gestatten,
dass
Sie
der
Inhaber
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
sind
und
mit
dem
Empfang
des
Newsletters
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
subscribe
to
the
newsletter
offered
on
the
website,
then
we
require
an
e-mail
address
from
you
as
well
as
information
that
allows
us
to
verify
that
you
are
the
owner
of
the
e-mail
address
provided
and
that
you
agree
to
receive
the
newsletter.
Wenn
Sie
den
auf
der
Webseite
angebotenen
Newsletter
beziehen
möchten,
benötigen
wir
von
Ihnen
eine
E-Mail-Adresse
sowie
Informationen,
welche
uns
die
Überprüfung
gestatten,
dass
Sie
der
Inhaber
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
sind
und
mit
dem
Empfang
des
Newsletters
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Newsletter
data
If
you
would
like
to
receive
the
newsletter
offered
on
the
website,
we
require
an
e-mail
address
from
you
as
well
as
information
that
allows
us
to
verify
that
you
are
the
owner
of
the
e-mail
address
provided
and
that
you
agree
to
receive
the
newsletter.
Newsletter
Newsletterdaten
Wenn
Sie
den
auf
der
Website
angebotenen
Newsletter
beziehen
möchten,
benötigen
wir
von
Ihnen
eine
E-Mail-Adresse
sowie
Informationen,
welche
uns
die
Überprüfung
gestatten,
dass
Sie
der
Inhaber
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
sind
und
mit
dem
Empfang
des
Newsletters
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
subscribe
to
the
newsletter
offered
on
the
website,
we
require
an
e-mail
address
from
you
as
well
as
information
that
allows
us
to
verify
that
you
are
the
owner
of
the
e-mail
address
provided
and
that
you
agree
to
receive
the
newsletter
(double
opt-in
procedure).
Wenn
Sie
den
auf
der
Webseite
angebotenen
Newsletter
beziehen
möchten,
benötigen
wir
von
Ihnen
eine
E-Mail-Adresse
sowie
Informationen,
welche
uns
die
Überprüfung
gestatten,
dass
Sie
der
Inhaber
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
sind
und
mit
dem
Empfang
des
Newsletters
einverstanden
sind
(Double-Opt-In-Verfahren).
ParaCrawl v7.1
Vendor
grants
to
you
a
non-exclusive
license
to
use
the
Solution
and
the
Documentation
for
the
agreed
period
indicated
in
the
Applicable
Conditions,
including
any
extensions
or
renewals
of
the
agreed
period
(the
"Subscription
Term
"),
provided
that
you
agree
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Der
Anbieter
gewährt
Ihnen
eine
nicht
exklusive
Lizenz
zur
Verwendung
der
Lösung
und
der
Dokumentation
während
des
vereinbarten
Zeitraums,
der
in
den
geltenden
Bedingungen
angegeben
ist,
einschließlich
aller
Verlängerungen
oder
Erneuerungen
(die"Abonnementlaufzeit
"),
unter
der
Voraussetzung,
dass
Sie
den
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
Newsletter
data:
If
you
would
like
to
subscribe
to
one
of
the
newsletters
offered
on
the
website,
we
require
an
e-mail
address
from
you
as
well
as
information
that
allows
us
to
verify
that
you
are
the
owner
of
the
e-mail
address
provided
and
that
you
agree
to
receive
the
newsletter.
Newsletterdaten:
Wenn
Sie
den
auf
der
Website
angebotenen
Newsletter
beziehen
möchten,
benötigen
wir
von
Ihnen
eine
E-Mail-Adresse
sowie
Informationen,
welche
uns
die
Überprüfung
gestatten,
dass
Sie
der
Inhaber
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
sind
und
mit
dem
Empfang
des
Newsletters
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1