Übersetzung für "Provide warranties" in Deutsch
We
provide
warranties
under
applicable
laws
of
the
CR.
Wir
bieten
Garantien
unter
den
geltenden
Gesetzen
der
Tschechischen
Republik.
CCAligned v1
We
provide
warranties
for
all
our
products,
as
well
as
a
technical
customer
service.
Wir
statten
alle
unsere
Produkte
mit
Garantie
aus
und
bieten
unseren
Kunden
einen
technischen
Kundendienst
an.
CCAligned v1
The
seller
shall
provide
representations
and
warranties
that,
to
the
best
of
its
knowledge,
the
underlying
exposures
included
in
the
securitisation
are
not
encumbered
or
otherwise
in
a
condition
that
can
be
foreseen
to
adversely
affect
enforceability
of
the
sale
or
assignment.
Der
Verkäufer
erbringt
Zusicherungen
und
Gewährleistungen,
dass
die
zugrundeliegenden
Risikopositionen,
die
Gegenstand
der
Verbriefung
sind,
seinem
besten
Wissen
nach
nicht
anderweitig
belastet
oder
in
einem
Zustand
sind,
der
die
Durchsetzbarkeit
des
Verkaufs
oder
der
Übertragung
beeinträchtigen
könnte.
TildeMODEL v2018
Our
extended
warranties
provide
cover
beyond
the
manufacturing
warranty
term
for
equipment
failures
as
a
result
of
unexpected
defect
and
include
all
parts
and
labour.
Unsere
erweiterten
Garantien
reichen
über
die
Garantiezeit
hinaus
und
erstrecken
sich
auf
Geräteausfälle
als
Folge
unerwarteter
Mängel
und
decken
die
Kosten
für
Teile
und
Arbeitszeit.
CCAligned v1
To
the
maximum
extent
permitted
by
the
law
Best-cheap-pharmacy.com
provide
no
warranties
(express
or
implied)
of
fitness
for
a
particular
purpose,
accuracy
of
information,
compatibility
and
satisfactory
quality.
Soweit
es
uns
das
geltende
Recht
erlaubt,
übernehmen
wir
keine
Garantie
für
die
Genauigkeit
der
Informationen,
Kompatibilität
und
dass
die
Webseite
von
zufriedenstellender
Qualität
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
We
provide
warranties
for
the
rectification
of
defects
and
replacement
delivery
in
the
same
way
as
for
the
original
delivery
or
performance.
Für
die
Nachbesserung
und
Ersatzlieferung
leisten
wir
in
gleicher
Weise
Gewähr
wie
für
die
ursprüngliche
Lieferung
oder
Leistung.
ParaCrawl v7.1
To
the
exclusion
of
all
other
claims,
and
subject
to
section
VII,
we
provide
the
following
warranties
in
respect
of
defects
in
quality
or
title
of
the
products
supplied
by
us
and
of
any
installation
or
repair
jobs
and
any
other
contractual
services:
Für
Sach-
und
Rechtsmängel
der
von
uns
gelieferten
Produkte
sowie
auch
für
Montagen
oder
Reparaturaufträge
bzw.
sonstige
werkvertragliche
Leistungen
leisten
wir
unter
Ausschluß
weiterer
Ansprüche
-
vorbehaltlich
Abschnitt
VII
-
Gewähr
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
employees,
contractors
and
other
personnel
working
within
the
organisational
area
of
the
contractor
are
not
authorised
to
enter
into
any
verbal
collateral
agreements,
make
promises
or
provide
verbal
warranties
of
any
kind
with
the
customer,
or
to
assure
the
customer
of
any
product
or
performance
characteristics
which
go
beyond
the
content
of
the
written
agreement.
Die
Angestellten,
freien
Mitarbeiter
und
sonstigen
im
Organisationsbereich
der
Auftragnehmerin
tätigen
Personen
sind
nicht
ermächtigt,
mündliche
Nebenabreden,
Zusagen
oder
mündliche
Garantien
jeglicher
Art
mit
dem
Auftraggeber
zu
treffen
sowie
diesem
Produkt-
oder
Leistungseigenschaften
zuzusichern,
die
über
den
Inhalt
des
schriftlichen
Vertrages
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
guarantee
constant
availability,
nor
do
we
provide
any
warranties
with
regard
to
the
accuracy,
completeness
and
functionality
of
the
published
contributions,
packages,
offers
and
services.
Wir
übernehmen
weder
Gewähr
für
ständige
Verfügbarkeit,
noch
für
die
veröffentlichten
Beiträge,
Angebote,
Dienstleistungen
und
Services
hinsichtlich
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
the
law
we
provide
no
warranties
(express
or
implied)
of
fitness
for
a
particular
purpose,
accuracy
of
information,
compatibility
and
satisfactory
quality.
Soweit
gesetzlich
zulässig,
bieten
wir
keine
Garantien
(ausdrücklich
oder
stillschweigend)
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
der
Richtigkeit
der
Informationen,
der
Kompatibilität
und
der
zufriedenstellenden
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
most
dealers
provide
extended
warranties
for
frames
and
forks,
occasionally
even
for
further
components.
Darüberhinaus
geben
die
meisten
Hersteller
erweiterte
Garantien
auf
Rahmen
und
Gabel,
gelegentlich
auch
auf
weitere
Teile.
ParaCrawl v7.1
Warning:
We
provide
no
warranties
that
the
described
techniques
will
work
in
your
situation
and
that
you
won't
cause
hardware
damage.
Warnung:
Wir
geben
keine
Garantie
dafür,
dass
die
beschriebenen
Techniken
in
Ihrer
Situation
funktionieren
und
dass
Sie
keinen
Hardwareschaden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Although
there
are
many
different
free
software
licenses
available,
in
the
important
respects
they
all
say
the
same
things:
that
anyone
can
modify
the
code,
that
anyone
can
redistribute
it
both
in
original
and
modified
form,
and
that
the
copyright
holders
and
authors
provide
no
warranties
whatsoever
(avoiding
liability
is
especially
important
given
that
people
might
run
modified
versions
without
even
knowing
it).
Obwohl
es
viele
freie
Lizenzen
gibt,
sagen
sie
in
den
wichtigen
Punkten
doch
alle
dasselbe:
jeder
den
Quellcode
bearbeiten
kann,
jeder
die
Software
im
Original
oder
modifiziert
verbreiten
darf
und
dass
die
Rechteinhaber
keine
Garantie
oder
Gewährleistung
übernehmen
(Haftungsausschluss
ist
vor
allem
wichtig,
wenn
Leute
veränderte
Software
einsetzen
ohne
es
zu
wissen.)
ParaCrawl v7.1
Some
jurisdictions
provide
for
certain
warranties,
like
the
implied
warranty
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose
and
non-infringement.
In
manchen
Rechtsordnungen
gelten
gewisse
Gewährleistungen,
etwa
die
implizite
Gewährleistung
der
Gebrauchstauglichkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
und
Nichtverletzung
von
Rechten
Dritter.
ParaCrawl v7.1
The
municipalities
are
not
responsible
for
and
provide
no
warranties
relating
to
the
contents
of
any
linked
site
or
any
link
contained
within
a
linked
site.
Die
Städte
übernehmen
keine
Verantwortung
und
bieten
keine
Garantien
im
Zusammenhang
mit
vernetzten
Seiten
oder
jeglichen
Links
auf
den
vernetzten
Seiten.
ParaCrawl v7.1
The
Site
Owner
does
not
provide
any
warranties
and
conditions,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
any
warranties
of
property,
safety,
suitability
for
a
particular
purpose,
accuracy
or
completeness
of
answers
and
results
and
conformity
with
the
description.
Der
Inhaber
der
Website
bietet
keine
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Garantien
und
Bedingungen,
einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf,
Eigentumsgarantien,
Sicherheit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
Antworten
und
Ergebnisse
und
passt
in
die
Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
we
provide
contractual
warranties
to
ensure
that
Google
Inc.
maintains
a
reasonable
level
of
data
protection.
In
diesen
Fällen
stellen
wir
durch
vertragliche
Garantien
sicher,
dass
Google
Inc.
ein
ausreichendes
Datenschutzniveau
einhält.
ParaCrawl v7.1
While
we
try
to
ensure
that
the
information
contained
in
this
website
is
accurate,
Homburger
does
not
provide
any
warranties
as
regard
its
correctness,
completeness,
suitability
or
otherwise.
Wir
sind
zwar
darum
bemüht,
dass
die
Informationen
auf
dieser
Website
korrekt
sind,
können
aber
keine
Gewähr
bezüglich
ihrer
Richtigkeit,
ihrer
Vollständigkeit,
ihrer
Eignung
oder
sonst
gewähren.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
shall
not
provide
any
warranties
for
such
deficiencies
that
result
from
improper
treatment,
improper
handling,
modifications
without
prior
approval
or
incorrect
application.
Der
Verkäufer
leistet
keine
Gewähr
für
solche
Mängel,
die
durch
fehlerhafte
Behandlung,
unsachgemäße
Handhabung,
eigenmächtige
Veränderung
oder
falsche
Anwendung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Some
auctions
do
not
provide
warranties,
cannot
let
you
run
a
test
drive,
and
you
will
not
be
able
to
check
the
vehicle’s
history
record.
Einige
Auktionen
bieten
keine
Garantie,
können
nicht
zulassen,
daß
Sie
eine
Testfahrt,
und
Sie
werden
nicht
in
der
Lage
sein
zu
überprüfen,
die
vehicleâ
€
™
s
Geschichte
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Stardoll
does
not
provide
any
warranties
against
viruses,
spyware
or
malware
that
may
be
installed
on
your
computer.
Stardoll
bietet
keinerlei
Garantien
gegen
Viren,
Spyware
oder
Schadsoftware,
die
an
deinem
Computer
installiert
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
shall
provide
warranties
for
the
purpose
compliant
design,
proper
fabrication
and
perfect
material
selection
for
the
tools
manufactured
or
repaired
by
the
supplier.
Der
Verkäufer
leistet
Gewähr
für
die
zweckmäßige
Konstruktion,
sachgemäße
Ausführung
und
einwandfreie
Materialwahl
der
vom
Lieferanten
hergestellten
oder
reparierten
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1