Übersetzung für "Provide rights" in Deutsch
At
the
same
time,
however,
we
very
much
intended
to
provide
additional
rights
to
passengers.
Zugleich
jedoch
wollten
wir
den
Fahrgästen
unbedingt
mehr
Rechte
verschaffen.
Europarl v8
Employers
may
provide
enhanced
maternity
rights
on
a
voluntary
contractual
basis.
Auf
freiwilliger
Vertragsbasis
können
Arbeitgeber
erweiterte
Mutterschaftsrechte
gewähren.
EUbookshop v2
We
provide
events
organizers,
rights
holders
and
cinema
chains
with:
Wir
bieten
Organisatoren,
Rechtinhabern
und
Kinobetreibern:
CCAligned v1
These
partnerships
do
not
provide
the
full
rights
of
marriage.
Mit
diesen
Partnerschaften
sind
nicht
die
umfassenden
Rechte
einer
Ehe
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
2015/2020
bond
will
provide
extensive
protection
rights
for
investors.
Die
Anleihe
2015/2020
bietet
umfangreiche
Schutzrechte
für
Anleger.
ParaCrawl v7.1
Provide
the
rights
to
the
user.
Geben
Sie
dem
Benutzer
die
Rechte.
ParaCrawl v7.1
Then,
provide
access
rights
to
users
by
adding
them
to
appropriate
groups.
Sie
gewähren
Benutzern
Zugriffsrechte,
indem
Sie
sie
den
entsprechenden
Gruppen
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
You
can
provide
access
rights
to
groups
or
users
to
specific
catalogs
or
categories.
Sie
können
Zugriffsrechte
für
Gruppen
oder
Benutzer
zu
bestimmten
Katalogen
oder
Kategorien
freigeben.
ParaCrawl v7.1
Some
states
provide
additional
warranty
rights
and
remedies.
Einige
Staaten
bieten
zusätzliche
Gewährleistungsrechte
und
Rechtsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
EU
passenger
rights
regulations
provide
for
passenger
rights
in
the
case
of
cancellation
of
transport
services.
In
der
EU-Verordnung
über
Fluggastrechte
sind
die
Rechte
von
Passagieren
bei
Annullierungen
von
Beförderungsleistungen
festgelegt.
ELRC_3382 v1
It
will
improve
the
material
conditions
in
which
asylum-seekers
are
received
and
provide
common
procedural
rights
which
they
are
accorded.
Es
wird
die
materiellen
Bedingungen
für
die
Aufnahme
von
Asylbewerbern
verbessern
und
ihnen
einheitliche
Verfahrensrechte
bieten.
TildeMODEL v2018
Intellectual
property
rights
provide
a
link
between
innovation,
inventions
and
the
marketplace.
Rechte
an
geistigem
Eigentum
stellen
eine
Verbindung
zwischen
Innovation,
Erfindungen
und
dem
Markt
her.
EUbookshop v2