Übersetzung für "Provide means" in Deutsch
Such
levies
may
provide
a
means
of
furthering
the
aims
of
the
nitrates
directive.
Solche
Abgaben
können
ein
Mittel
zur
Förderung
der
Ziele
der
Nitratrichtlinie
sein.
Europarl v8
It
requires
a
joint
effort
to
provide
the
means
for
achieving
such
an
end.
Dafür
muß
sich
die
Kommission
geschlossen
einsetzen
und
Mittel
veranschlagen.
Europarl v8
The
Agency
should
provide
an
efficient
means
of
exchanging
this
information.
Die
Agentur
sollte
effiziente
Mittel
für
den
Austausch
dieser
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
We
must
provide
the
means
in
order
to
achieve
these
ends.
Wir
müssen
die
Instrumente
schaffen,
um
diese
Ziele
zu
erreichen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
they
provide
extra
means
for
big
industrial
and
commercial
groups.
Den
großen
Industrie-
und
Handelskonzernen
hingegen
verschaffen
sie
zusätzliche
Mittel.
Europarl v8
It
will
have
to
provide
the
financial
means
necessary
to
match
its
political
choices.
Sie
muss
die
finanziellen
Mittel
zur
Verwirklichung
ihrer
politischen
Ziele
bereitstellen.
Europarl v8
The
polymerase
chain
reaction
(PCR)
methods
provide
additional
means
of
detection.
Die
Polymerase-Kettenreaktion
(PCR)
bietet
zusätzliche
Nachweismethoden.
DGT v2019
The
railway
undertaking
must
provide
the
required
means
of
indicating
the
rear
of
a
train.
Das
Eisenbahnverkehrsunternehmen
muss
die
erforderlichen
Mittel
zur
Kennzeichnung
des
Zugschlusses
bereitstellen.
DGT v2019
The
AEBS
may
provide
the
means
for
the
driver
to
interrupt
the
collision
warning
phase.
Das
AEBS
kann
dem
Fahrzeugführer
die
Möglichkeit
bieten,
die
Kollisionswarnphase
abzubrechen.
DGT v2019
The
AEBS
shall
provide
the
means
for
the
driver
to
interrupt
the
emergency
braking
phase.
Das
AEBS
muss
dem
Fahrzeugführer
die
Möglichkeit
bieten,
die
Notbremsphase
abzubrechen.
DGT v2019
In
particular,
they
provide
a
useful
means
of
benchmarking
different
approaches.
Insbesondere
liefern
sie
ein
nützliches
Mittel
zum
Leistungsvergleich
verschiedener
Ansätze.
TildeMODEL v2018
I
provide
the
means
whereby
the
knowledge
is
used.
Ich
bringe
die
Mittel
zur
Wissensnutzung.
OpenSubtitles v2018
Air
carriers
must
provide
efficient
means
to
passengers
to
submit
complaints.
Die
Fluggesellschaften
müssen
effiziente
Beschwerdeverfahren
für
die
Fluggäste
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
existing
Community
policies
provide
the
means
to
do
this.
Die
bereits
existierenden
Gemeinschaftspolitiken
stellen
die
Mittel
dafür
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Perhaps
she
can
provide
the
means.
Vielleicht
kann
sie
die
Mittel
zur
Verfügung
stellen.
OpenSubtitles v2018
Intelligent
technology
transfer
can
often
provide
an
ideal
means
of
financing
development.
Intelligenter
Tech
nologietransfer
ist
oft
ein
ideales
Mittel
zur
Finanzierung
weiterer
Entwicklungen.
EUbookshop v2