Übersetzung für "Provide additional value" in Deutsch
The
products
are
always
optimally
adjusted
and
provide
an
additional
value
for
the
user.
Die
Produkte
sind
jeweils
optimal
abgestimmt
und
bieten
einen
Mehrwert
für
den
Anwender.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
offer
us
a
partnership
to
provide
additional
value
to
our
participants?
Sie
wollen
uns
eine
Partnerschaft
anbieten,
um
unseren
Teilnehmer/innen
zusätzlichen
Nutzen
zu
bieten?
CCAligned v1
Social
networking
and
social
media
technologies
are
also
interesting
because
of
their
potential
to
provide
additional
value
beyond
traditional
activities
due
to
their
ability
to
enable
the
formation
of
"virtual
environments”.
Technologien
der
sozialen
Vernetzung
und
der
sozialen
Medien
sind
auch
insofern
interessant,
als
sie
einen
über
traditionelle
Aktivitäten
hinausgehenden
Mehrwert
schaffen
können,
indem
sie
die
Bildung
"virtueller
Umgebungen"
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Monitoringofprogress
and
energy/CO2savings
should
be
an
integral
part
of
SEAP
implementation
(see
next
chapter).Finally,
networking
with
other
local
authorities
developing
or
implementing
a
SEAP,
will
provide
additional
value
towards
meeting
the
2020
targets
by
exchanging
experience
and
best
practices,
and
establishing
synergies.
Städten
und
Gemeinden,
die
einen
APNE
erstellen
oder
umsetzen,
eine
zusätzliche
Motivation
hinsichtlich
der
Erreichung
der
Ziele
in
2020;und
zwar
geschieht
dies
sowohl
durch
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Praktiken
als
auch
durch
die
Bildung
von
Synergien.
EUbookshop v2
Utilizing
computer
maintenance
and
disk
defragmentation
technologies
developed
by
Auslogics,
Sony
was
able
to
provide
additional
value
to
its
customers
helping
extend
the
lifetime
of
VAIO
computers
and
keeping
them
running
at
peak
performance.
Mit
der
Nutzung
von
Computerwartungs-
und
Festplattendefragmentierungstechnologien
von
Auslogics
konnte
Sony
seinen
Kunden
mehr
Wert
bieten
und
die
Lebenszeit
von
VAIO
Computern
verlängern
und
die
Höchstleistung
aufrecht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
solution
is
especially
directed
at
real
estate
agents,
architects
and
property
developers
that
strive
to
increase
efficiency
and
provide
additional
value
to
their
customers.
Diese
Lösung
richtet
sich
vor
allem
an
Immobilienmakler,
Architekten
und
Bauträger,
die
ihre
Effizienz
steigern
und
ihren
Kunden
einen
zusätzlichen
Mehrwert
bieten
wollen.
CCAligned v1
Live
streaming
announcements,
educational
events
and
seminars,
performances,
panel
discussions
and
interviews,
and
behind-the-scenes
features
can
all
help
you
bring
in
additional
traffic,
engage
viewers
in
new
ways
and
provide
additional
types
of
value
for
your
audience.
Livestreaming-Ankündigungen,
Bildungsveranstaltungen
und
Seminare,
Performances,
Podiumsdiskussion
und
Interviews
sowie
Videos,
die
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
gewähren,
können
für
weitere
Zugriffe
sorgen,
Zuschauer
auf
neue
Weise
binden
und
Ihrem
Publikum
neue
Werte
bieten.
ParaCrawl v7.1
We
also
believe
that
through
our
complementary
network,
we
can
provide
great
additional
value
for
the
FMF
community,
from
which
all
members
will
benefit,
and
the
Financial
Centre
Frankfurt
will
be
supported.
Wir
glauben
zudem,
durch
unser
ergänzendes
Netzwerk
einen
großen
Mehrwert
für
die
FMF-Community
bereitstellen
zu
können,
von
dem
alle
Mitglieder
profitieren
und
somit
der
Finanzplatz
Frankfurt
als
Ganzes
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
traffic
intelligence
options,
such
as
tracking
the
customers'
way
through
the
stores
and
line
management
via
customer
frequency
measuring,
features
in
the
field
of
inventory
intelligence
provide
additional
added
value
to
increase
the
performance
in
retail
stores.
Neben
Optionen
rund
um
Traffic
Intelligence
wie
Laufweganalyse
und
Warteschlangen-Management
via
Kundenfrequenzmessung
bieten
Features
im
Bereich
Inventory
Intelligence
zusätzlichen
Mehrwert
für
die
Leistungssteigerung
in
Einzelhandelsfilialen.
ParaCrawl v7.1
For
you
as
a
Xerox
partner,
it
will
be
of
great
opportunity
to
provide
your
customers
additional
value
with
the
daily
handling
of
Xerox
multifunctional
devices.
Gerade
für
Sie
als
Xerox
Partner
wird
es
von
großer
Bedeutung
sein,
Ihren
Kunden
Mehrwert
beim
täglichen
Umgang
mit
Xerox
Multifunktionsgeräten
zu
bieten.
CCAligned v1
Provide
additional
value
for
customers
visiting
your
eShop
by
offering,
for
example,
a
forum
for
questions
and
suggestions,
or
a
blog
with
news.
Bieten
Sie
Ihren
Kunden
einen
Mehrwert
bei
jedem
Shop-Besuch,
indem
Sie
beispielsweise
ein
Forum
für
Fragen
und
Anregungen
anlegen
oder
einen
Blog
mit
Neuigkeiten
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
significantly
grow
your
business
and
increase
your
revenue
when
you
integrate,
bundle
or
white-label
Auslogics
technology
to
provide
additional
value
with
your
own
products
or
services.
Sie
können
Ihr
Geschäft
wesentlich
ausbauen
und
den
Umsatz
steigern,
indem
Sie
Auslogics-Technologie
integrieren
oder
im
Bundle
oder
als
White-Label
einbinden,
um
den
Wert
Ihrer
eigenen
Produkte
oder
Dienstleistungen
zusätzlich
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
These
applications
take
advantage
of
multiple
technologies
that
provide
additional
business
value,
improved
development
and
deployment
efficiencies,
and
greater
flexibility
and
scalability.
Mobile
Anwendungen
nutzen
eine
Vielzahl
an
Technologien,
die
den
Geschäftswert
steigern,
die
Entwicklungs-
und
Implementierungseffizienz
verbessern
und
für
mehr
Flexibilität
und
Skalierbarkeit
sorgen.
ParaCrawl v7.1
If
technological
features
provide
no
additional
play
value,
a
well-thought-out,
analogue
toy
is
usually
more
fun.
Wenn
technologische
Features
keinen
zusätzlichen
Spielwert
liefern,
macht
ein
durchdachtes,
analoges
Spielzeug
meist
mehr
Spaß.
ParaCrawl v7.1
And
increasing
recoveries
by
utilizing
new
processing
and
purification
technologies
will
provide
additional
value
to
actual
results,"
Mr.
Economo
said.
Höhere
Gewinnungsraten
durch
die
Verwendung
neuer
Verarbeitungs-
und
Reinigungstechnologien
werden
die
tatsächlichen
Ergebnisse
zusätzlich
verbessern",
sagte
Herr
Economo.
ParaCrawl v7.1
In
our
department
are
constantly
looking
for
ways
to
provide
additional
added
value
to
our
target
groups
using
digital
solutions.
Wir
suchen
in
unserer
Abteilung
immer
nach
Möglichkeiten,
unseren
Zielgruppen
durch
digitale
Lösungen
einen
zusätzlichen
Mehrwert
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
provide
additional
added
value
for
customers
in
order
to
offer
optimal
service.
Ziel
ist
es,
weitere
Mehrwerte
für
die
Kunden
zu
schaffen,
um
diesen
einen
bestmöglichen
Service
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Digital
is
currently
participating
in
several
regulatory
proceedings
that
will
provide
additional
value
streams
to
the
owners
of
these
types
of
energy
assets.
Digital
ist
momentan
an
mehreren
behördlichen
Verfahren
beteiligt,
mit
denen
sich
die
Eigentümer
dieser
Arten
von
Energieerzeugungsanlagen
zusätzliche
Wertströme
erschließen
können.
ParaCrawl v7.1
As
many
of
them
were
in
use
over
a
period
of
several
generations,
they
can
provide
additional
archaeological
value,
as
the
sequence
from
the
recent
upper
findings
to
the
older,
deeper
lying
finds
gives
important
clues
for
the
relative
chronology
of
the
found
objects.
Da
Bothroi,
die
in
einem
sakralen
Zusammenhang
für
Opfer
genutzt
wurden,
oft
über
viele
Generationen
in
Gebrauch
standen,
stellen
die
in
ihnen
gemachten
Funde
und
Befunde
einen
besonderen
archäologischen
Wert
dar:
Die
Befundabfolge
von
den
jüngsten
und
daher
oben
liegenden
Funden
zu
den
älteren,
tiefer
liegenden
Funden
liefert
wichtige
Anhaltspunkte
für
die
relative
Chronologie
der
gefundenen
Objekte.
WikiMatrix v1
Taking
Smart
Home
respectively
Connected
Building
as
field
of
application
for
the
Internet
of
Things,
where
a
very
large
number
of
inhomogeneous
devices
are
interconnected
and
exchange
data
and
information,
the
research
project
"Technology,
Cloud
&
Tools"
is
focussed
on
the
creation,
development,
and
testing
of
technologies
which
provide
additional
value
for
users
within
an
intelligent
environment
in
an
invisible
and
autonomous
way.
Smart
Home
bzw.
Connected
Building
als
Anwendungsgebiet
von
Internet
of
Things,
in
dem
viele
unterschiedliche
Geräte
miteinander
vernetzt
sind
und
miteinander
Daten
und
Informationen
austauschen,
fokussiert
sich
das
Vorhaben
"Technology,
Cloud
&
Tools"
auf
die
Erstellung,
Weiterentwicklung
und
Erprobung
von
Technologien,
die
für
einen
Benutzer
innerhalb
einer
intelligenten
Umgebung
unsichtbar
und
autonom
einen
Mehrwert
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Our
commitment
to
a
sustainable
environment
provides
additional
value
to
our
customers.
Unser
Bekenntnis
zu
einer
nachhaltigen
Umwelt
bietet
unseren
Kunden
zusätzlichen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
it
fit
in
perfectly
with
the
subject
matter,
but
it
also
provides
additional
value.
Es
passt
nicht
nur
perfekt
zum
Thema,
sondern
bringt
auch
einen
zusätzlichen
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
stony
ground
in
this
pool
provides
additional
added
value
for
your
Kneipp
walk.
Der
steinige
Untergrund
in
diesem
Becken
sorgt
für
einen
zusätzlichen
Mehrwert
bei
Ihrem
Kneippgang.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
the
businesses
dread
this
situation,
as
it
doesn't
provide
any
value
addition
and
cause
value
depreciation.
Fast
alle
Unternehmen
diese
Situation
fürchten,
wie
es
bietet
keinen
Mehrwert
und
Wertminderung
verursachen.
ParaCrawl v7.1
A
second
separate
pressure
sensor
of
this
kind,
which
is
led
out
by
way
of
a
separate
line,
makes
it
possible
to
provide
additional
measured
values
that
make
it
readily
apparent
that
any
increase
in
the
measured
values
from
this
additional
pressure
sensor
cannot
further
enhance
the
therapeutic
effect
that
is
desired.
Ein
derartiger
zweiter,
gesonderter
Drucksensor,
welcher
über
eine
gesonderte
Leitung
herausgeführt
ist,
ermöglicht
es,
zusätzliche
Meßwerte
zur
Verfügung
zu
stellen,
wel-che
unmittelbar
erkennen
lassen,
daß
ein
Anstieg
der
Meßwerte
dieses
zusätzlichen
Drucksensors
nicht
dem
gewünschten
Therapieerfolg
dienen
kann.
EuroPat v2
And
the
second
one
provides
real
additional
value
for
the
operator:
digital
monitors
to
communicate
up-to-date
information
or
as
a
sophisticated
advertising
space.
Und
das
zweite
ein
echter
Mehrwert
für
den
Betreiber:
digitale
Monitore,
um
aktuelle
Informationen
zu
kommunizieren
oder
als
anspruchsvolle
Werbefläche.
ParaCrawl v7.1
The
explanation
of
the
meaning
of
a
coat
of
arms,
the
build-up,
symbols
and
other
information
provides
an
additional
value
to
the
whole.
Die
Erklärung
der
Bedeutung
von
einem
Wappen,
der
Aufbau,
Symbole
und
andere
Informationen,
die
einen
zusätzlichen
Wert
für
die
gesamte.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
many
businesses
under
100
employees
should
be
able
to
significantly
reduce
their
in-house
administrative
burden
through
the
use
of
a
PEO,
which
provides
additional
value
over
traditional
and
pay
as
you
go
workers
comp
plans.
In
der
Tat,
sollten
viele
Unternehmen
weniger
als
100
Beschäftigten
in
der
Lage
sein
deutlich
zu
reduzieren
ihre
in-house
Verwaltungsaufwand
durch
den
Einsatz
einer
PEO,
die
bietet
zusätzliche
Werte
im
Vergleich
zu
traditionellen
und
Pay
as
you
Arbeiter
comp
Pläne
gehen.
ParaCrawl v7.1
Our
office
in
Ottawa,
the
federal
capital,
provides
additional
value
in
dealing
with
federal
regulators,
including
competition
and
foreign
investment
review
authorities.
Von
unserem
Büro
in
der
Bundeshauptstadt
Ottawa
aus
bieten
wir
Ihnen
zusätzlich
Beratung
im
Umgang
mit
den
Regulierungsbehörden
für
Wettbewerb,
gewerblichen
Rechtsschutz
und
ausländische
Investionen
an.
ParaCrawl v7.1
Chronos
is
suitable
as
a
software
solution
for
archiving
databases
for
every
size
of
company
and
already
provides
significant
additional
values,
such
as
cost
reduction
and
increase
in
performance
as
standard.
Chronos
ist
als
Softwarelösung
zur
Datenbankarchivierung
für
jede
Unternehmensgröße
geeignet
und
bietet
bereits
im
Standard
erhebliche
Mehrwerte
wie
Kostenreduktion
und
Performancesteigerung.
ParaCrawl v7.1
Online
news-portals
make
latest
articles
quickly
and
globally
available
without
providing
additional
value
in
terms
of
search
efficiency.
Über
online
Nachrichtenportale
sind
aktuelle
Artikel
schnell
und
global
verfügbar,
ohne
jedoch
einen
Mehrwert
an
Recherche-
oder
Sucheffizienz
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1