Übersetzung für "Proved useful" in Deutsch

It has all proved very useful and fruitful.

Sie hat sich als sehr nützlich und fruchtbar erwiesen.

Europarl v8

Nonetheless, SDRs have proved to be useful.

Trotzdem haben sich die SZR als nützlich erwiesen.

News-Commentary v14

The meeting proved useful and will be regularly held.

Das Treffen erwies sich als nützlich und wird künftig regelmäßig stattfinden.

TildeMODEL v2018

The work done by these two expert groups has proved very useful.

Die Arbeiten dieser beiden Ausschüsse erwiesen sich als sehr nützlich.

TildeMODEL v2018

These provisions have proved extremely useful as a framework for the annual budget procedure.

Diese Bestimmungen haben sich im jährlichen Haushaltsverfahren als sehr hilfreiche Orientierung erwiesen.

TildeMODEL v2018

The event proved extremely useful.

Dieses Seminar erwies sich als ausgesprochen nützlich.

TildeMODEL v2018

Such agreements proved extremely useful during the first-wave changeover.

Diese Vereinbarungen erwiesen sich während der ersten Umstellungsrunde als äußerst hilfreich.

TildeMODEL v2018

The European Security Strategy adopted in 2003 has proved very useful.

Die 2003 angenommene Europäische Sicherheitsstrategie hat sich als sehr nützlich erwiesen.

TildeMODEL v2018

Well, I hope I've proved a useful research opportunity.

Tja, ich hoffe, ich habe mich als nützliches Forschungsobjekt erwiesen.

OpenSubtitles v2018

But, as it turns out, his paranoia proved useful.

Doch seine Paranoia erwies sich als nützlich.

OpenSubtitles v2018

The strategy has proved very useful.

Die Strategie hat sich als sehr nützlich erwiesen.

Europarl v8

These phosphorus-containing catalysts have proved useful in industrial operation.

Diese phosphorhaltigen Katalysatoren haben sich großtechnisch bewährt.

EuroPat v2

This is where pre-assembled plug-in fishplates on the support segments and lagging mats have proved useful.

In diesem Zusammenhang haben sich vormontierte Stecklaschen an den Ausbausegmenten und Streckverbundmatten bewährt.

EUbookshop v2

Silicates, especially aluminosilicates, such as zeolites, have proved particularly useful.

Besonders haben sich auch Silikate, insbesondere Alumosilikate wie Zeolithe bewährt.

EuroPat v2

Graphite has proved a particularly useful lubricant.

Besonders bewährt hat sich Graphit als Gleitmittel.

EuroPat v2

Ähnliche Begriffe