Übersetzung für "Protective provisions" in Deutsch

The ECB welcomes the protective provisions laid down in Article 2 of the proposed regulation .

As already shown, the Convention on the Law of the Sea does, however, allow stricter protective provisions in the territorial sea.

As such, protective provisions are also set out in the operating instructions.

The Labour Code and its protective provisions apply to sport.

There is a correspondingly strong incentive to circumvent the protective provisions.

Observe protective provisions (see chapter 7 and 8).

The legislature has not adopted any protective provisions in that respect.

These protective provisions were supplemented by a number of consumer-friendly implementing rules applicable to a number of critical sectors.

According to the ruling in the case, these protective provisions are also applicable for internal whistleblowers at international companies with US operations.

The OECD Principles of Corporate Governance are currently being revised and in future are to also include protective provisions for whistleblowers.

The guarantee assets serve to satisfy the contractual claims of the insured and are therefore subject to particular protective provisions.

Indisputably, the six million workers who today are not included in the scope of implementation of the directive must be subsumed under protective provisions, having regard of course to the specificities of the relevant sector.

In addition, it would run the real risk of being used to bypass protective national provisions, especially in relation to consumer rights.

This directive provides that posted workers, including temporary workers, enjoy, irrespective of the law applicable to the employment relationship, a number of important protective provisions concerning working conditions in force in the Member State where the worker is posted.

Because the visual characteristics of these euro coins are different from the visual characteristics of the euro coins issued by each of the Member States that have adopted the euro , the euro coins issued by Monaco , San Marino and the Vatican City should also benefit from the protective provisions laid down in the first proposed regulation .

Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article .

The ECB believes that including this reference would broaden the scope and enhance the effectiveness of the protective provisions .

To the extent that similarity may also exist in the parts of the design and since it may be necessary to also assess the degree to which the other protective conditions are observed , it is appropriate that the Commission opinion be based on the entire range of the protective provisions included in Article 2 , also including the interpretation of whether a metallic object should be considered as a medal / token within the meaning of the definition in Article 1 ( c ) .

While welcoming the content of this provision , the ECB would like to draw the Council 's attention to the fact that it does not constitute a derogation to the protective provisions laid down in Article 2 of the proposed regulation but rather a declaratory power attributed either to the Member States » authorities or the Commission .

Experience gained implementing the prohibition of medals and tokens similar to euro coins has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process .

For each installation it shall be demonstrated that the basic design of protective provisions against electric shock is in accordance with point 4.2.18.

Article 5 designates an objectively applicable law (in the circumstances that it defines) whose mandatory protective provisions (as defined by national law) must be complied with.

Particular care will need to be taken over compliance with the protective provisions of labour law and over health and safety in the workplace.