Übersetzung für "Protective collar" in Deutsch

The protective collar may, in principle, extend to any extent beyond the solder terminals.

Why should a dog have a protective collar?

The APC series was expanded by coupling versions with valves and protective collar at the release buttons.

A protective collar is placed on male rats of the Long Evans strain, fur color "black-hooded."

The protective collar can be combined with the E-BOX MODULAR as well as the E-BOX M12.

Grease nipples, arranged in the interior of a protective collar 41, are fitted from time to time.

From Day +9 a protective collar is placed on the animals, the bandage removed and the status of the grafts daily controlled.

Wall parts 32a, 32b diverging upwards in wedge manner adjoin the contour 35 and provide guiding for the protective collar 22 when the parts 19 fall on to the positioning means 32.

Each of plug-in connector parts 13 of the three functional satellite units 3 and of functional base unit 2 are surrounded by a protective collar.

In all of the embodiments described hereinabove, it is particularly advantageous and desirable for the protective collar to fully line the metal tube housing throughout its entire extent in the second direction.

A solution wherein the protective collar protrudes beyond the solder terminals by at least 5 mm is particularly preferred.

The labyrinth seal 26 is formed e.g. by the protective collar 24 and a recess 25 of a complementary shape in the lid 21 .

Such plug inserts are intended, above all, for metal tube housings with an inside diameter of less than 12 mm and, therefore, owing to the narrowness of the plug insert according to the prior art, the protective collar may only extend as far as the end of the solder terminals in order that cables can still be soldered to these solder terminals.

Herein, the contact carrier and the protective sleeve are of one-piece design and the protective collar extends in the second direction over the same distance as the solder terminals so that cables can still be soldered to these solder terminals.

The advantage of the inventive solution is to be seen, above all, in the fact that in spite of a protective collar protruding far beyond the solder terminals in the second direction, there is still the possibility of soldering a cable to the solder terminals in a simple manner as this can be carried out before the contact carrier is inserted in the protective sleeve.

For protection against inadvertent actuation of the actuating member, for example while putting away a cover that has been removed from the vehicle, it is especially advantageous to provide the receptacle with a protective collar, protruding to the outside, which does not hamper an intended actuation of the actuating member when installing the receptacles in the guide rails.

Upon insertion of the part 6 into the part 5, the protective collar 43 comes into engagement with the beveled face 76, so that upon further insertion the operating element 75 is pushed into the recess 77.

To this end, it is necessary to provide a closure of the channels located outside the casing, such as by crimping the ends shut, providing a protective collar, or the like.

This measure makes it possible to employ a contact spring in accordance with the invention even when the contact tabs or protective collar are very long.