Übersetzung für "Protect switch" in Deutsch

The raised ribs provide stiffness, protect the power switch and facilitate transport.
Die hochstehenden Rippen geben Steifigkeit, schützen den Netzschalter und Erleichtern den Transport.
ParaCrawl v7.1
The assembly module can protect the operating switch against ingress of potting compound.
Das Montagemodul kann den Betriebsschalter vor einem Eindringen von Vergussmasse schützen.
EuroPat v2
The glass-to-metal sealed housing components protect the switch and provide it with power.
Das hermetische Relaisgehäuse mit Glas-Metall-Technologie schützt den Schalter und versorgt ihn mit Strom.
ParaCrawl v7.1
They were either too expensive or too unreliable to protect the FC switch from damage during single-phase or double-phase overloads.
Sie waren entweder zu aufwendig oder zu wenig zuverlässig, um bei ein- oder dreiphasigen Überlastungen den FI-Schalter vor der Zerstörung zu schützen.
EuroPat v2
In comparison to this, the energy storage circuit, available in the FC switch with transformer relay as claimed in claim 1, is used according to the present invention to economically and effectively protect the FC switch against overloads, together with a resistor having negative temperature coefficients (NTC resistor, hereinafter abbreviated as varistor), which according to the state-of-the-art is disposed within the summary current transformer of the FC switch.
Im Gegensatz dazu wird erfindungsgemäß die Energiespeicherschaltung, die beim FI-Schalter mit Wandlerrelais nach Patentanspruch 1 vorhanden ist, benützt, um zusammen mit einem Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizienten (NTC-Widerstand, in der Folge kurz Varistor genannt), der nach dem bekannten Stand der Technik im Summenstromwandler des FI-Schalters angeordnet ist, kostengünstig und wirkungsvoll den FI-Schalter gegen Überlastungen zu schützen.
EuroPat v2
In order to protect the switch contact element from powerful overload, the electrical switch can have limitation devices within the housing that restrict the deflection movement of the operating device.
Um das Schaltkontaktelement vor einer kraftmäßigen Überlastung zu schützen, kann der elektrische Schalter Begrenzungsmittel innerhalb des Gehäuses aufweisen, die eine Auslenkbewegung des Betätigungsorgans beschränken.
EuroPat v2
To protect the pressure switch against excessive strain and/or damage, the spring force exerted by the first spring means in the securing position is preferably smaller than the spring force exerted by the second spring means on the presence of a brake disk in the receiving gap and with an actuated pressure switch.
Um den Druckschalter vor einer übermäßigen Belastung und/oder Beschädigung zu schützen, ist in der Sicherungsstellung bei Vorhandensein einer Bremsscheibe im Aufnahmespalt und bei betätigtem Druckschalter die von dem ersten Federmittel ausgeübte Federkraft vorzugsweise kleiner als die von dem zweiten Federmittel ausgeübte Federkraft.
EuroPat v2
These stylish items will help protect your Nintendo Switch family system when you take Animal Crossing: New Horizons on the go and escape to an island getaway, anytime, anywhere.
Diese eleganten Gegenstände schützen Ihr Nintendo Switch-System, wenn Sie es mitnehmen Animal Crossing: Neue Horizonte Unterwegs und jederzeit und überall auf eine Insel flüchten.
ParaCrawl v7.1
To protect this mechanical switch from damage due to a spark gap forming between its contacts, a semiconductor switch is provided between the bus lines to short them temporarily upon opening and also upon eventually closing the switch. SUMMARY
Um diesen mechanischen Schalter vor Beschädigungen durch eine sich zwischen seinen Kontakten ausbildende Funkenstrecke zu schützen, ist ein Halbleiterschalter zwischen den Busleitungen vorgesehen, um diese beim Öffnen und auch beim etwaigen Schließen des Schalters vorübergehend kurzzuschließen.
EuroPat v2
Specifically, the edge gradient and/or peak values of the electrical pulse can be influenced, for example in order to protect the switch 13 from overload or to adapt the optical pulse in terms of its time profile.
Im speziellen können Flankensteilheit und/oder Spitzenwerte der elektrischen Pulses beeinflusst werden, etwa um den Schalter 13 vor Überlastung zu schützen oder den optischen Puls in seinem zeitlichen Verlauf anzupassen.
EuroPat v2
In another embodiment, the above voltage converter circuit further comprises a protection circuit coupled to the control terminal 17 a of the second switch 17 and implemented to protect the second switch against an overvoltage.
Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel weist die obige Spannungswandlerschaltung ferner eine Schutzschaltung auf, die mit dem Steueranschluss 17a des zweiten Schalters 17 gekoppelt ist, und die ausgebildet ist, um den zweiten Schalter gegen eine Überspannung zu schützen.
EuroPat v2
The protection unit 16 is provided to protect the mechanical switch 10, 12 from overvoltage.
Die Schutzeinheit 16 ist dazu vorgesehen, den mechanischen Schalter 10, 12 vor einer Überspannung zu schützen.
EuroPat v2
With the method of prior art as described above it is not possible to accurately calculate the temperature of each individual power switch with the aid of a temperature model and to protect the power switch against temperature, as a homogeneity of the temperature distribution that does not exist in practice is always assumed.
Mit den Verfahren des eingangs erörterten Standes der Technik ist es nicht möglich, die Temperatur des einzelnen Leistungsschalters mit Hilfe eines Temperaturmodells genau zu berechnen und die Leistungsschalter gegenüber Temperatur zu schützen, weil stets von einer real nicht existierenden Homogenität der Temperaturverteilung ausgegangen wird.
EuroPat v2
With this 10-in-1 protection kit for your Nintendo Switch LITE you protect your Switch LITE console optimally against dents and scratches due to bumps and falls!
Mit diesem 10-in-1-Schutz-Kit für Ihren Nintendo Switch LITE schützen Sie Ihre Switch LITE-Konsole optimal vor Dellen und Kratzern durch Stöße und Stürze!
ParaCrawl v7.1
In order to protect corrosion-sensitive switch cabinets and their electrical, electronic and mechanical components against such damage, switch cabinets should be heat-sealed into composite films impermeable to water vapor using a corrosion protection agent; desiccants must be avoided inside switch cabinets, since they react with the internal components and may lead to malfunctioning.
Um korrosionsempfindliche Schaltschränke bzw. deren elektrische, elektronische und mechanische Komponenten gegen solche Schäden zu schützen, sollten Schaltschränke in wasserdampfdichte Verbundfolien unter Anwendung von Korrosionsschutzmittel eingeschweißt werden, wobei Trockenmittel im Schaltschrankinneren zu vermeiden sind, da sie mit den Einbauteilen reagieren und zu Funktionsstörungen führen können.
ParaCrawl v7.1
In order to protect corrosion-sensitive switch cabinets and their electrical, electronic and mechanical components against humidity/moisture, switch cabinets should be heat-sealed into composite films impermeable to water vapor using a corrosion protection agent; desiccants must be avoided inside switch cabinets, since they react with the internal components and may lead to malfunctioning.
Um korrosionsempfindliche Schaltschränke bzw. deren elektrische, elektronische und mechanische Komponenten gegen Feuchte zu schützen, sollten Schaltschränke in wasserdampfdichte Verbundfolien unter Anwendung von Korrosionsschutzmittel eingeschweißt werden, wobei Trockenmittel im Schaltschrankinneren zu vermeiden sind, da sie mit den Einbauteilen reagieren und zu Funktionsstörungen führen können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

switch protective motor switch protection switch motor protection switch
switching between protect protect switch protectible
switching on is protecting