Übersetzung für "Prosper from" in Deutsch
I
mean,
why
should
I
prosper
from...
your
misfortune?
Warum
sollte
ich
von
eurem
Unglück
profitieren?
OpenSubtitles v2018
The
women
who
manage
to
survive
and
who
learn
to
prosper
from
sex
work
will
gain
confidence
and
knowledge.
Die
Frauen,
die
es
schaffen
zu
überleben,
und
die
lernen,
mit
ihrer
Sexarbeit
ein
gutes
Leben
zu
führen,
werden
Vertrauen
und
Wissen
erwerben.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
psalm
that
starts
from
the
fact
that
the
evil
prosper,
from
the
question
posed
by
the
fact
that
those
who
practically
deny
God
prosper.
Es
ist
der
Psalm
über
das
scheinbare
Glück
der
Frevler,
der
davon
ausgeht,
wie
gut
es
den
Frevlern
geht,
von
der
Frage,
die
sich
durch
den
Umstand
stellt,
daß
es
jenen,
die
Gott
faktisch
leugnen,
gut
geht.
ParaCrawl v7.1
It
began
to
prosper
from
the
Cypro-Archaic
period
onwards
and
became
one
of
the
most
important
ancient
Cypriot
city-kingdoms
in
the
Cypro-Classical
period
with
important
commercial
relations
with
the
East
Aegean
islands,
Attica
and
Corinth.
Sie
florierte
in
der
zypro-archaischen
Periode
und
wurde
eines
der
wichtigsten
antiken
Stadtkönigreiche
Zyperns
in
der
zyproklassichen
Periode
mit
wichtigen
Handelsbeziehungen
mit
den
ostägäischen
Inseln,
Attika
und
Korinth.
ParaCrawl v7.1
Efficient
delivery
of
well
defined
and
documented
business
rules
will
continue
to
separate
those
companies
poised
to
prosper
from
those
who
struggle
to
cope
with
the
rapidly
changing
business
environment.
Die
effiziente
Gestaltung
von
gut
definierten
und
dokumentierten
Geschäftsregeln
wird
auch
weiterhin
die
Unternehmen,
die
einer
blühenden
Zukunft
entgegensehen
können,
von
denjenigen
trennen,
die
mit
der
Anpassung
an
eine
sich
schnell
ändernde
Geschäftsumgebung
zu
kämpfen
haben.
ParaCrawl v7.1
And
because
you
are
going
to
prosper
as
from
now
on,
you
may
run
your
own
business
one
day
and
then
you
know
already
how
to
keep
your
books,
which
is
an
important
part
of
running
a
business.
Und
weil
Sie
von
nun
an
Erfolg
haben
werden,
werden
Sie
vielleicht
eines
Tages
Ihr
eigenes
Geschäft
führen
und
dann
wissen
Sie
bereits
wie
Bücher
geführt
werden,
welches
ein
wichtiger
Teil
der
Arbeit
eines
Selbständigen
ist.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
prosper
from
Sony's
superior
image
quality,
like
its
4K
solutions,
combined
with
Bosch's
bitrate
management
and
video
analytics,"
says
Toru
Katsumoto,
Deputy
President
of
Imaging
Products
and
Solutions,
Sector
President
of
Professional
Products
Group,
Sony
Corporation.
Kunden
werden
von
der
überragenden
Bildqualität
von
Sony,
wie
etwa
den
4K-Lösungen,
in
Kombination
mit
dem
Bitraten-Management
und
der
Videoanalyse
von
Bosch
profitieren",
so
Toru
Katsumoto,
Deputy
President
Imaging
Products
and
Solutions,
Sector
President
Professional
Products
Group,
Sony
Corporation.
ParaCrawl v7.1
The
realm
prospers
from
such
events,
my
lord.
Das
Reich
floriert
zu
solchen
Anlässen,
Mylord.
OpenSubtitles v2018
I'm
calling
from
Prosperity,
Arizona.
Ich
rufe
aus
Prosperity,
Arizona,
an.
OpenSubtitles v2018
Whoever
paid
the
suspect
bought
the
prosperity
notes
from
the
U.S.
Treasury.
Wer
den
Verdächtigen
auch
bezahlte,
kaufte
die
Wohlfahrtsscheine
vom
US-Finanzministerium.
OpenSubtitles v2018
This
would
destroy
the
prosperity
gains
from
free
trade.
Dies
würde
die
Wohlfahrtsgewinne
aus
Freihandel
zunichtemachen.
ParaCrawl v7.1
The
new
prosperity
means
freedom
from
doubt
and
privation.
Dieser
neue
Wohlstand
bedeutet
doppelte
Freiheit
von
Selbstzweifeln
und
materiellem
Mangel.
ParaCrawl v7.1
True
prosperity
will
come
from
investment,
for
example
in
training
and
infrastructure.
Wirklich
wohlhabend
wird
man
mit
Investitionen,
beispielsweise
in
Bildung
und
Infrastruktur.
CCAligned v1
Frankfurt’s
prosperity
is
inseparable
from
its
role
as
an
international
financial
capital.
Frankfurts
Wohlstand
ist
untrennbar
mit
seiner
Rolle
als
internationaler
Finanzplatz
verbunden.
ParaCrawl v7.1
According
to
Chinese
beliefs,
opportunity
and
prosperity
comes
from
the
dragon.
Nach
der
chinesischen
Überzeugungen,
kommt
Chancen
und
Wohlstand
von
dem
Drachen.
ParaCrawl v7.1
By
and
large,
they
came
from
prosperous
middle
class
families.
Im
Großen
und
Ganzen
kamen
sie
von
den
wohlhabenden
Mittelstandfamilien.
ParaCrawl v7.1
Ne'er
will
her
prosperous
genius
turn
from
Austria,
Nie
wird
das
Glück
von
Österreich
sich
wenden,
ParaCrawl v7.1
The
town
prospers
from
fishing,
agriculture,
handicraft,
trade
and
of
course
tourism.
Die
Stadt
lebt
von
Fischfang,
Landwirtschaft,
Kunsthandwerk,
Handel
und
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt's
prosperity
is
inseparable
from
its
role
as
an
international
financial
capital.
Frankfurts
Wohlstand
ist
untrennbar
mit
seiner
Rolle
als
internationaler
Finanzplatz
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Its
northern
neighbor,
Phoenicia,
was
prospering
from
vigorous
Mediterranean
trade.
Der
nördliche
Nachbar,
Phönizien,
wurde
von
kräftigen
Mittelmeerhandel
prosperiert.
ParaCrawl v7.1
It
aims
at
de-coupling
economic
growth
and
prosperity
from
the
use
of
natural
resources.
Sie
hebt
auf
die
Entkoppelung
von
Wirtschaftswachstum
und
Wohlstand
vom
Verbrauch
natürlicher
Ressourcen
ab.
TildeMODEL v2018
It
indicates
that
we
could
not
have
prosperity
from
its
remarkable
effects.
Es
zeigt,
dass
wir
nicht
den
Wohlstand
von
seiner
bemerkenswerten
Auswirkungen
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1