Übersetzung für "Propulsion unit" in Deutsch
In
this
manner,
the
propulsion
unit
50
in
accordance
with
FIG.
Auf
diese
Weise
kann
die
Antriebseinheit
50
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Thus,
the
blade
2
does
not
have
to
be
remove
from
the
propulsion
unit
for
machining.
Die
Schaufel
2
muss
demnach
zur
Bearbeitung
nicht
aus
dem
Triebwerk
ausgebaut
werden.
EuroPat v2
Preferably,
two
engines
capable
of
being
operated
in
parallel
with
one
another
are
provided
in
each
propulsion
unit.
Vorzugsweise
sind
in
jeder
Antriebseinheit
zwei
parallel
zueinander
betreibbare
Antriebsmaschinen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
propulsion
unit
10
includes
a
cryostat
in
which
a
pair
of
superconducting
saddle
coils
12
is
arranged.
Die
Antriebseinheit
10
umfaßt
einen
Kryostaten,
in
dem
ein
Paar
supraleitender
Sattelspulen
12
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
different
operating
points
of
the
drivetrain
are
characterized
by
output
torques
of
the
propulsion
unit
and
speed
gear
ratios
which
differ
as
little
as
possible.
Die
unterschiedlichen
Betriebspunkte
des
Antriebsstranges
sind
durch
wenigstens
unterschiedliche
Ausgangsmomente
der
Antriebseinheit
und
Drehzahlübersetzungen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
guiding
surfaces
and
guiding
bodies
can
exhibit
various
configurations
for
the
purpose
of
transforming
the
longitudinal
motion
of
the
propulsion
unit.
Die
Führungsflächen
und
Führungskörper
können
zur
Umwandlung
der
Längsbewegung
des
Antriebsorgans
unterschiedliche
Gestalt
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
manner
the
propeller
132
is
rotated
and
the
propulsion
unit
120
develops
a
recoil
force.
Auf
diese
Weise
wird
die
Schraube
132
gedreht
und
die
Antriebseinheit
120
entwickelt
einen
Rückstoß.
EuroPat v2
The
vehicle
can
have
in
particular
an
internal
combustion
engine
and/or
an
electric
motor
as
its
propulsion
unit.
Das
Kraftfahrzeug
kann
als
Motor
insbesondere
eine
Brennkraftmaschine
und/oder
einen
Elektromotor
aufweisen.
EuroPat v2
A
simple
vent
line
layout
alongside
in
a
propulsion
unit
of
an
aircraft
is
possible
with
the
present
invention.
Mit
der
Erfindung
ist
eine
einfache
Entlüftungsleitungsführung
über
Bord
bei
einem
Triebwerk
eines
Flugzeugs
möglich.
EuroPat v2