Übersetzung für "Proposition for" in Deutsch
We
insist
on
debating
this
proposition,
for
it
seeks
to
cut
regulation.
Wir
wollen
diesen
Vorschlag
diskutieren,
denn
damit
soll
die
Regulierung
eingeschränkt
werden.
Europarl v8
Well,
I
have
a
business
proposition
for
you,
Captain.
Ich
wollte
Ihnen
einen
Vorschlag
unterbreiten.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
business
proposition
for
Mr.
Munster.
Ich
habe
ein
Geschäftsangebot
für
Mr.
Munster.
OpenSubtitles v2018
This
priority
is
a
complex
proposition
for
improving
the
condition
of
the
region's
environment.
Diese
Prioritätsachse
stellt
einen
umfassenden
Vorschlag
zur
Verbesserung
der
Umwelt
der
Region
dar.
TildeMODEL v2018
My
brother
and
I
have
got
a
little
proposition
for
you.
Mein
Bruder
und
ich
haben
einen
Vorschlag
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Got
a
business
proposition
for
you.
Ich
hätte
ein
Geschäft
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
proposition
for
him.
Ich
habe
ein
Angebot
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
proposition
for
you.
Wir
haben
einen
Vorschlag
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Besides,
I
have
a
proposition
for
Hamish.
Und
ich
habe
einen
Vorschlag
für
Hamish.
OpenSubtitles v2018
I
hear
you
have
a
proposition
for
me?
Ich
habe
gehört,
ihr
wollt
mir
einen
Vorschlag
machen?
OpenSubtitles v2018
Look,
I
got
a
business
proposition
for
you.
Ich
habe
einen
Geschäftsvorschlag
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
business
proposition
for
you...
one
that
involves
Nolcorp.
Ich
habe
ein
Geschäftsangebot
für
Sie...
eines,
das
Nolcorp
betrifft.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Greg,
I
have
a
proposition
for
you.
Okay,
Greg,
ich
habe
einen
Vorschlag
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
Got
a
business
proposition
for
him.
Ich
habe
ein
Geschäftsangebot
für
ihn.
OpenSubtitles v2018