Übersetzung für "Proposed loan" in Deutsch

The proposed global loan would be dedicated to SMEs and Mid-Caps financing.
Das vorgeschlagenen Darlehen dient zur Finanzierung von Vorhaben von KMU und Midcaps.
ParaCrawl v7.1
The proposed global loan will be used to support the investments of SMEs in Spain.
Das vorgeschlagene Globaldarlehen wird für die Finanzierung von KMU-Vorhaben in Spanien verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The proposed loan guarantee facility will help SMEs overcome financing constraints during the start-up phase.
Das vorgeschlagene System von Kreditbürgschaften wird KMU helfen, in der Anlaufphase Finanzengpässe zu überbrücken.
TildeMODEL v2018
As far as the economic aspect of the proposed loan is concerned, the Commission will consider all available elements.
Was den wirtschaftlichen Aspekt des vorgeschlagenen Darlehens betrifft wird die Kommission alle vorhandenen Elemente berücksichtigen.
EUbookshop v2
All eligible projects financed uner the proposed global loan will have to comply with the relevant EU and national regulations.
Sämtliche im Rahmen des vorgeschlagenen Midcap-Darlehens mitfinanzierte Vorhaben müssen den einschlägigen EU-Richtlinien und nationalen Rechtsvorschriften entsprechen.
ParaCrawl v7.1
All eligible projects financed under the proposed global loan must comply with the relevant national and the EU regulations.
Sämtliche im Rahmen des vorgeschlagenen Globaldarlehens mitfinanzierten Vorhaben müssen den einschlägigen EU- und nationalen Rechtsvorschriften entsprechen.
ParaCrawl v7.1
All eligible projects financed under the proposed global loan will have to comply with the relevant EU and national regulations.
Sämtliche im Rahmen des vorgeschlagenen Globaldarlehens mitfinanzierten Vorhaben müssen den einschlägigen EU- und nationalen Rechtsvorschriften entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The June List is opposed to the Commission’s proposal and believes that the EIB should not issue the proposed loan guarantee.
Die Juniliste lehnt den Vorschlag der Kommission ab und vertritt die Auffassung, dass die Europäische Investitionsbank die vorgeschlagene Darlehensgarantie nicht erteilen sollte.
Europarl v8
Facing external payments obligations, and with the currency under pressure, the government will again seek a proposed $4.8 billion loan from the International Monetary Fund and co-financing from other multilateral and bilateral sources.
Aufgrund externer Zahlungsverpflichtungen und der unter Druck stehenden Währung wird sich die Regierung erneut um einen Kredit des Internationalen Währungsfonds im Umfang von vorgeschlagenen 4,8 Milliarden Dollar und eine Kofinanzierung aus anderen multilateralen und bilateralen Quellen bemühen.
News-Commentary v14
Considering the efforts to establish the proposed loan scheme, it should be ensured that such loans are attractive and affordable (especially to disadvantaged students) in order to reach the estimated total of 331 100 students.
Angesichts der Bemühungen um die Einführung des vorgeschlagenen Darlehenssystems sollte sichergestellt werden, dass solche Darlehen (insbesondere für benachteiligte Studierende) attraktiv und erschwinglich sind, um die geschätzte Gesamtzahl von 331.100 Studierenden zu erreichen.
TildeMODEL v2018
In accordance with the regulation adopted pursuant to Article 167 of the Treaty, the grant agreement will also establish procedural modalities and will guarantee to the Community the possibility to veto under certain circumstances the use of the grant for provisioning a loan proposed by the EIB.
Gemäß der nach Artikel 167 EG-Vertrag zu erlassenden Verordnung werden mit der Zuschussvereinbarung auch die Verfahrensmodalitäten festgelegt und der Gemeinschaft das Recht eingeräumt, unter bestimmten Umständen die Verwendung des Zuschusses für ein von der EIB vorgeschlagenes Darlehen abzulehnen.
TildeMODEL v2018
The proposed loan would still keep Royal Mail’s long-term debt within this level and would by itself comprise the substantial majority of Royal Mail debt with maturity of greater than one year.
Das geplante Darlehen würde die Verschuldung von Royal Mail unterhalb dieses Niveaus halten und die überwiegende Mehrheit der Außenstände von Royal Mail mit einer längeren Laufzeit als einem Jahr auf sich vereinen.
DGT v2019
The proposed EU student loan facility focuses on Master's students studying in a different European country.
Die vorgeschlagene EU-Garantiefazilität für Studiendarlehen richtet sich an Masterstudierende, die in einem anderen europäischen Land studieren möchten.
TildeMODEL v2018
The proposed Framework Loan is for the financing of small to medium-sized municipal infrastructure projects in Areas of Special State Concern (“ASSC”), i.e those areas in Croatia most devastated by the wars in the 1990's and amongst the poorest and least developed in the country.
Das Rahmendarlehen dient der Finanzierung kleiner und mittlerer kommunaler Infrastrukturvorhaben in „Gebieten unter besonderer staatlicher Fürsorge“ („GuBSF“), d.h. in denjenigen Gebieten Kroatiens, die durch die kriegerischen Auseinandersetzungen in den 1990er Jahren am stärksten verwüstet wurden und zu den ärmsten und wirtschaftsschwächsten Regionen des Landes gehören.
TildeMODEL v2018
The proposed Framework Loan will be a multi-investment scheme that will bring economic benefits to the region through the production of energy from renewable sources and will contribute to the reduction of greenhouse gas emissions and other airborne pollutants.
Aus dem vorgeschlagenen Rahmendarlehen können zahlreiche Vorhaben zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern finanziert werden, die der Region zugutekommen und zur Verringerung von Treibhausgasemissionen und anderen Luftschadstoffen beitragen.
TildeMODEL v2018
The Community may borrow on the capital market of a Member State, either in accordance with the legal provisions applying to internal issues, or, if there are no such provisions in a Member State, after the Member State concerned and the Commission have conferred together and have reached agreement upon the proposed loan.
Die Gemeinschaft kann auf dem Kapitalmarkt eines Mitgliedstaats Anleihen aufnehmen, und zwar entweder nach den dort für Inlandsemissionen geltenden Vorschriften oder in Ermangelung solcher Vorschriften aufgrund einer entsprechenden Vereinbarung zwischen der Kommission und dem betreffenden Staat.
EUbookshop v2
In February 19862the Commission opened the Article 93(2) procedureagainst a proposed FIM loan of FF 250 million with a net grant equivalent of5.2%, which the French Government had notified for the telecommunicationsequipment manufacturer Thomson Telecommunications.
Die Kommission hat im Februar 1986 (]) entschieden, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag gegen das von der französischen Regierung geplante und gemeldete Darlehen aus dem FIM (Industrieller Modernisierungsfonds) in Höhe von 250 Millionen FF mit einem Nettosubventionsäquivalent von 5,2% für das Unternehmen für Telekommunikationseinrichtungen Thomson Telecommunications zu eröffnen.
EUbookshop v2
The Community may borrow on the capital market of a Member State, either in accordance with the legal provisions applying to in ternal issues, or, if there are no such provisions in a Member State, after the Member State concerned and the Commission have con ferred together and have reached agreement upon the proposed loan.
Die Gemeinschaft kann auf dem Kapitalmarkt eines Mitglied staats Anleihen aufnehmen, und zwar entweder nach den dort für Inlandsemissionen geltenden Vorschriften oder in Ermangelung solcher Vorschriften aufgrund einer entsprechenden Vereinbarung zwischen der Kommission und dem betreffenden Staat.
EUbookshop v2
The Commission will consider the Court's suggestion to see whether it is possible to Include the proposed clause in loan contracts.
Die Kommission wird die Anregung des Rechnungshofs prüfen, um festzustellen, ob die vorgeschlagene Bestimmung In die Kreditverträge aufgenommen werden kann.
EUbookshop v2
The Community may borrow on the capital market of a Member State, either in accordance with the legal provisions applying lo internal issues, or, if there are no such provisions in a Member State, after the Member State concerned and the Commission have contened together and have reached agreement upon the proposed loan.
Die Gemeinschaft kann auf dem Kapitalmarkt eines Mitglied staats Anleihen aufnehmen, und zwar entweder nach den dort für Inlahdsemissionen geltenden Vorschriften oder in Ermangelung solcher Vorschriften aufgrund einer entsprechenden Vereinbarung zwi schen der Kommission und dem betreffenden Staat.
EUbookshop v2
In 2016, the European Bank for Reconstruction and Development proposed a loan of €36.87 million to upgrade the railway services between Durres and Tirana.
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung hatte 2016 mitgeteilt, einen Kredit zu erteilen für die Erneuerung der Eisenbahnstrecke Durrës–Tirana.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

loans their proposal proposed by you proposal
have proposed loan has been proposed loan-by-loan
loan proposal proposed loan