Übersetzung für "Property liability" in Deutsch
Most
states
require
you
to
maintain
property
liability
insurance.
Die
meisten
Staaten
verlangen,
dass
Sie
Eigentum
Haftpflichtversicherung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
offers
both
health
insurance
and
accident
insurance
as
well
as
property
and
liability
insurance.
Sie
bietet
sowohl
Kranken-
und
Unfallversicherungen
als
auch
Sach-
und
Haftpflichtversicherungen
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
part
of
the
agreement
that
limits
the
property
manager’s
liability.
Dies
ist
der
Teil
der
Vereinbarung,
dass
die
Immobilienmanager
Haftung
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
second
type
we'll
discuss
is
personal
property
liability
insurance.
Die
zweite
Art
werden
wir
diskutieren,
ist
persönliches
Eigentum
Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
Auto
insurance
offers
property,
liability
and
medical
coverage.
Selbstversicherung
bietet
Eigentum,
Haftung
und
medizinische
Abdeckung
an.
ParaCrawl v7.1
Non-life
operations
involve
operations
in
France
and
mainly
include
property
and
casualty,
liability
and
motor
insurance.
Das
Nichtlebengeschäft
beinhaltet
das
Geschäft
in
Frankreich
und
umfasst
hauptsächlich
die
Schaden-,
Haftpflicht-
und
Motorfahrzeugversicherung.
ParaCrawl v7.1
These
comprise
products
from
the
fields
of
liability,
property,
household
content
and
accident
insurance.
Hier
stehen
die
Produkte
aus
den
Sparten
Haftpflicht,
Wohngebäude,
Hausrat
und
Unfall
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Since
June
2009
Sympany
has
also
offered
property
and
liability
insurance
alongside
health
insurance.
Seit
Juni
2009
bietet
Sympany
neben
den
Krankenversicherungen
auch
Sach-
und
Haft-
pflichtversicherungen
an.
ParaCrawl v7.1
Sympany
offers
health
and
accident
insurance
for
private
individuals
and
companies
as
well
as
property
and
liability
insurance.
Sympany
bietet
Kranken-
und
Unfallversicherungen
für
Private
und
Unternehmen
sowie
Sach-
und
Haft-
pflichtversicherungen
an.
ParaCrawl v7.1
These
Annexes,
Appendices,
and
Attachments,
which
shall
form
an
integral
part
of
this
Memorandum,
shall
describe,
as
appropriate,
the
nature
and
the
duration
of
cooperation
for
a
specific
area
or
purpose,
treatment
of
intellectual
property,
liability,
funding,
allocation
of
costs,
and
other
relevant
matters.
In
diesen
Anhängen,
Anlagen
und
Beilagen,
die
Teil
dieser
Vereinbarung
sind,
werden
die
Art
und
die
Dauer
der
Zusammenarbeit
auf
einem
bestimmten
Gebiet
oder
für
einen
bestimmten
Zweck,
der
Umgang
mit
geistigem
Eigentum,
Fragen
der
Haftung
und
der
Finanzierung,
die
Aufteilung
von
Kosten
und
andere
relevante
Angelegenheiten
in
zweckmäßiger
Weise
geregelt.
DGT v2019
The
fact
that
there
is
no
obligation
to
introduce
general
insurance
for
environmental
damage
is
also
a
mistake
in
my
view,
because
we
have
to
ensure
that
when
damage
is
caused
to
property
and
health,
liability
is
not
only
restricted
to
Natura
2000
areas,
but
also
applies
further
afield.
Ich
denke,
ein
Fehler
ist
auch
die
fehlende
Verpflichtung,
eine
generelle
Versicherung
für
Umweltschäden
einzuführen,
denn
wir
müssen
erreichen,
dass
im
Fall
von
Schäden
an
Eigentum
und
Gesundheit
die
Haftung
nicht
nur
auf
Natura
2000-Gebiete
beschränkt
wird,
sondern
auch
darüber
hinaus
gilt.
Europarl v8
Law
of
15
February
1917,
as
amended
by
Décret-loi
of
30
October
1935,
namely:
(1)
The
second
paragraph
of
Article
1,
which
empowers
the
Minister
of
Finance
to
draw
up
a
list
of
specified
undertakings,
or
of
undertakings
of
a
specified
country,
with
which
no
contract
for
reinsurance
or
retrocession
of
any
risk
in
respect
of
any
person,
property
or
liability
in
France
may
be
concluded;
Durch
Rechtsverordnung
vom
30.
Oktober
1935
geändertes
Gesetz
vom
15.
Februar
1917:
1.
Artikel
1
Absatz
2,
wonach
der
Finanzminister
eine
Liste
bestimmter
oder
zu
einem
bestimmten
Land
gehörender
Unternehmen
anlegen
lassen
kann,
mit
denen
für
keinerlei
Risiko
bezueglich
einer
Person,
eines
Gegenstandes
oder
einer
Haftung
in
Frankreich
ein
Rückversicherungs-
oder
Retrozessionsvertrag
geschlossen
werden
darf.
JRC-Acquis v3.0
When
exercising
such
residual
powers,
however,
the
administrator(s)
shall
respect
the
law
applicable
to
the
succession
as
regards
the
transfer
of
ownership
of
succession
property,
liability
for
the
debts
under
the
succession,
the
rights
of
the
beneficiaries,
including,
where
applicable,
the
right
to
accept
or
to
waive
the
succession,
and,
where
applicable,
the
powers
of
the
executor
of
the
will
of
the
deceased.
Bei
der
Ausübung
solcher
ergänzenden
Befugnisse
hält/halten
der/die
Verwalter
das
auf
die
Rechtsnachfolge
von
Todes
wegen
anzuwendende
Recht
in
Bezug
auf
den
Übergang
des
Eigentums
an
dem
Nachlassvermögen,
die
Haftung
für
die
Nachlassverbindlichkeiten,
die
Rechte
der
Berechtigten,
gegebenenfalls
einschließlich
des
Rechts,
die
Erbschaft
anzunehmen
oder
auszuschlagen,
und
gegebenenfalls
die
Befugnisse
des
Vollstreckers
des
Testaments
des
Erblassers
ein.
DGT v2019
Topics
such
as
standardisation,
intellectual
property
rights
and
liability
must
be
considered
completely
differently
depending
on
what
technology
and
applications
you
look
at.
Themen
wie
Normung,
Rechte
des
geistigen
Eigentums
und
Haftung
erfordern
je
nach
Technologie
und
Anwendungen
eine
vollkommen
unterschiedliche
Betrachtungsweise.
TildeMODEL v2018
The
property,
liability,
accident
and
motor
insurers
proceeded
quicker
than
life
and
health
insurers
in
computerising
clerical
work.
So
haben
die
Sach-
und
HUK-Versicherer
ein
etwas
schnelleres
Entwicklungstempo
hin
zur
computerunterstützten
Sachbearbeitung
eingeschlagen
als
die
Lebens-
und
Krankenversicherer.
EUbookshop v2
Without
common
rules,
individual
countries
are
likely
to
fill
in
the
gaps
with
differing
rules
on
encryption
technology,
data
privacy,
intellectual
property
rights,
liability
for
illegal
transmissions,
fiscal
treat
ment
of
products
and
services
sold
electronically,
and
so
on,
thus
segmenting
the
global
market
for
network
commerce.
Dies
wird
zu
unterschiedlichen
Bestimmungen
für
Verschlüsselungstechnologien,
Datenschutz,
geistige
Eigentumsrechte,
Haftung
für
illegale
Datenübertragungen,
steuerrechtliche
Behandlung
von
elektronisch
verkauften
Produkten
und
Dienstleistungen
sowie
für
andere
Bereiche
führen
-mit
der
Folge,
daß
der
globale
Markt
für
den
Online-Handel
segmentiert
wird.
EUbookshop v2
VHV
provides
various
composite
insurance
in
the
areas
of
property,
liability,
casualty
and
technical
insurance
as
well
as
motor
vehicle
insurance.
Die
VHV
bietet
u.
a.
verschiedene
Kompositversicherungen
aus
den
Bereichen
Sach-,
Haftpflicht-,
Unfall-
sowie
technische
Versicherungen
und
Kraftfahrzeugversicherungen
an.
WikiMatrix v1
Cross-border
transactions
on
the
non-life
insurance
sector
mostly
take
place
in
fire
and
other
damages
to
property,
general
liability
and
MAT
insurance
services.
Grenzüberschreitende
Transaktionen
im
NichtLebensversicherungssektor
betreffen
vor
allem
Feuer
und
sonstige
Sachversicherungen,
Allgemeine
Haftpflichtversicherung
und
die
Dienstleistungen
der
See,
Luftfahrt
und
Transportversicherung.
EUbookshop v2