Übersetzung für "Property lawyer" in Deutsch

Charged with receiving stolen property, but his lawyer got him off.
Angeklagt wegen Hehlerei, aber sein Anwalt hat ihn rausgehauen.
OpenSubtitles v2018

Anton also worked as an intellectual property lawyer at a leading Ukrainian law firm.
Zudem arbeitete Anton als Jurist in der Praxis für Immaterialgüterrecht bei einem führenden ukrainischen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

125 of the Criminal Code of Russia Namely, they used violence against Nariman, insulted him with obscene language, exerted psychological pressure on his spouse, and spoiled his family's property, "the lawyer explained.
Sie benutzten Gewalt gegen Nariman, beleidigten ihn mit obszönen Worten, übten psychologischen Druck auf seine Frau aus und verdarben das Eigentum seiner Familie ", erklärte der Anwalt.
ParaCrawl v7.1

David Sunshine, a New York-based intellectual property lawyer who advises hedge funds, said the outcome of the Google trial was humbling for Oracle, which had it won, could have gained handsome payouts given the growing market for Android devices.
David Sonnenschein, ein New Yorker Anwalt, der geistiges Eigentum Hedge-Fonds berät, sagte das Ergebnis der Google-Studie war demütigend für Oracle, was hatte es gewonnen, konnten gewonnen haben schöne Auszahlungen angesichts des wachsenden Markt für Android-Geräte.
ParaCrawl v7.1

You will also run into unprofessional agencies which will try to put pressure on you to purchase a property without your lawyer properly checking out the legal situation.
Sie werden auch in unprofessionellen Agenturen, die versuchen, unter Druck setzen, um eine Eigenschaft, ohne Ihren Anwalt richtig auschecken die rechtliche Situation zu erwerben ausgeführt wird.
ParaCrawl v7.1

Everybody who does not certify any contract about a property by a lawyer is acting unlawfully and may be fined.
Ein jeder der einen Vertrag über Immobilien nicht durch einen Rechtsanwalt beurkunden läßt handelt rechtswidrig und kann bestraft werden.
ParaCrawl v7.1

Dr. Nikolas Smirra is a dispute resolution, intellectual property and commercial lawyer based in our Munich office.
Dr. Nikolas Smirra ist Rechtsanwalt in unserem Münchner Büro und in den Bereichen Prozessführung und Konfliktlösung, gewerblicher Rechtsschutz und Commercial tätig.
ParaCrawl v7.1

As a property lawyer, my experience with Panorama, in aspects related to the legalities, is very satisfactory, as within their regular protocols they carry out the basic initial searches to supply a reliable legal approach on the properties they have on their books, which is very helpful to make a legal assessment at early stages.
Als Anwalt mit Schwerpunkt auf dem Immobiliensektor kann ich nur sagen, dass meine Erfahrung mit Panorama hinsichtlich aller gesetzlichen Aspekte beim Immobilienan- und verkauf absolut einwandfrei ist. Zum Protokoll dieser Agentur gehört eine großangelegte Datenbank ihrer Objekte, die sämtliche legale Gesichtspunkte transparent macht, was im Zuge einer Rechtsberatung von Anfang an sehr hilfreich ist.
ParaCrawl v7.1

I want you to meet my property lawyers.
Ich möchte dir meine Immobilienanwälte vorstellen.
OpenSubtitles v2018

There is an anecdote which some Spanish property lawyers tell about King Juan Carlos.
Es gibt eine Anekdote, die einige spanische Anwälte über König Juan Carlos erzählen.
ParaCrawl v7.1

He had great confidence in his advisers – lawyers, property managers and financial advisers.
Er brachte seinen Beratern – Anwälte, Liegenschaftsverwalter und Finanzberater – großes Vertrauen entgegen.
ParaCrawl v7.1

This dynamic is greatly assisted by the effects of clustering in other words, a melting pot of investors, financiers, technologists, lawyers, property experts all of whom understand and participate in the process.
Diese Dynamik wird weitgehend durch den Cluster-Effekt unterstützt, in anderen Worten eine Verschmelzung von Investoren, Financiers, Technologieexperten, Rechtsanwälten, Vermögenssachverständigen, von denen alle den Prozeß verfolgen und sich daran beteiligen.
TildeMODEL v2018

We are in constant communication with professionals associated with selling and buying properties (lawyers, notaries, engineers) to provide prompt and confident service to you at a personal level.
Wir sind in ständiger Kommunikation mit Profis die beteiligt sind in den Verkauf und Kauf von Immobilien (Rechtsanwälte, Notare, Ingenieure) um eine prompt und zuversichtlich Service bieten zu können auf einer persönlichen Ebene.
CCAligned v1

Creative Commons was officially launched in 2001 by a group of intellectual property experts, lawyers and web publishers.
Kreative Common wurden offiziell 2001 von einer Gruppe Experten des geistigen Eigentums, Rechtsanwälten und Netzverlegern ausgestoßen.
ParaCrawl v7.1

And since law always plays a major role next to economics and technology in tackling usually complex property assignments, he founded the law firm Advo Real Property Lawyers together with Frank Manzke.
Und da bei den meist komplexen immobilienwirtschaftlichen Aufgaben neben Ökonomie und Technik auch immer das Recht eine große Rolle spielt, gründete er zusammen mit Frank Manzke die Immobilienkanzlei Advo Real Immobilienanwälte.
ParaCrawl v7.1

For disputes on property rights between lawyers and their clients originating from a client-lawyer relationship there is the possibility to apply for an out-of-court dispute resolution by Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft, Rauchstr.
Bei vermögensrechtlichen Streitigkeiten zwischen Rechtsanwälten und ihren Auftraggebern aus dem Mandatsverhältnis besteht auf Antrag die Möglichkeit einer außergerichtlichen Streitschlichtung bei der Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft, Rauchstr.
ParaCrawl v7.1

Our dual role as an Industrial and Intellectual Property Agency and Lawyers’ Office enables us to provide the following services to our clients:
Aufgrund unserer zweifachen Eigenschaft als Büro für Gewerbliches und Geistiges Eigentum und Rechtsanwaltskanzlei können wir unseren Mandanten folgendes anbieten:
CCAligned v1

From 2000 to 2006, he was the Secretary of the Association of Industrial Property Lawyers (AAPI), which he has been chairing since April 26, 2019, after having been Vice-President between 2016 and 2019.
Von 2000 bis 2006 war er Sekretär der Vereinigung der Anwälte für gewerbliches Eigentum (AAPI), deren Vorsitzender er ist aus 26. März 2019 innehat, nachdem er zwischen 2016 und 2019 Vizepräsident.r.
CCAligned v1

We have been in successful action for years for lawyers, property management, enterprise and individual customers and can help you for a certainty.
Wir sind seit Jahren erfolgreich für Rechtsanwälte, Hausverwaltungen, Firmenkunden und Privatkunden im Einsatz und können Ihnen mit Sicherheit weiterhelfen.
CCAligned v1