Übersetzung für "Proper venue" in Deutsch
This
is
not
the
proper
venue
for
an
appeal.
Das
ist
nicht
der
richtige
Ort
dafür.
OpenSubtitles v2018
Law
and
jurisdiction
Any
dispute
and/or
claim
that
arise
on
the
basis
of
the
transport
agreement
shall
be
settled
by
action
against
Fjord
Line
AS,
P.
O.
Box
513,
4379
Egersund,
in
Dalane
District
Court,
which
the
parties
shall
accept
as
the
proper
legal
venue
for
the
case.
Jede
Art
von
Streit
und/oder
Forderung,
der/die
auf
Grundlage
der
Beförderungsvereinbarung
entsteht,
unterliegt
den
Reisebedingungen
und
dem
norwegischen
Recht
und
ist
durch
eine
gegen
Fjord
Line
AS,
Postboks
513,
NO-4379
Egersund
gerichtete
Klage
vor
dem
Amtsgericht
Dalane
(Dalane
tingrett),
das
als
Gerichtsstand
fÃ1?4r
die
Parteien
anzusehen
ist,
zur
Entscheidung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
At
organizing
a
conference
or
any
other
official
event
it's
always
a
challenge
to
find
a
proper
venue,
an
expert
staff
and
other
necessary
conditinons.
Bei
der
Organisation
einer
Konferenz
oder
einer
offiziellen
Veranstaltung
ist
es
sehr
wichtig,
den
entsprechenden
Ort
und
das
fachgerechte
Personal
zu
finden
und
andere
nötige
Bedingungen
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Proper
jurisdiction
and
venue
for
any
disputes
between
the
parties
shall
be
in
the
courts
of
England
and
Wales,
unless
otherwise
required
by
the
law.
Sofern
nicht
anderweitig
gesetzlich
vorgeschrieben,
sind
für
alle
Streitigkeiten
zwischen
den
Vertragsparteien
die
Gerichte
in
Deutschland
als
Gerichtsstand
zuständig.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
a
consumer
or
do
not
have
a
proper
venue
in
Germany,
the
venue
for
all
disputes
arising
from
or
in
connection
with
these
General
Terms
of
Use
shall
be
Salach,
Germany.
Soweit
Sie
kein
Verbraucher
sind
oder
keinen
ordentlichen
Gerichtsstand
in
Deutschland
haben,
ist
der
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten,
die
durch
oder
in
Verbindung
mit
dieser
Vereinbarung
entstehen,
Salach,
Deutschland.
ParaCrawl v7.1