Übersetzung für "Proper measures" in Deutsch
Europe
must
therefore
unite
in
support
of
proper
compensation
measures.
Daher
muss
Europa
bei
der
Unterstützung
angemessener
Entschädigungsmaßnahmen
geeint
sein.
Europarl v8
The
people
deserve
proper
measures
to
fight
poverty.
Die
Bevölkerung
hat
konkrete
Maßnahmen
zur
Armutsbekämpfung
verdient.
Europarl v8
I
do
not
consider
it
right
and
proper
for
aid
measures,
in
the
final
analysis,
to
be
allocated
according
to
the
region
for
which
they
are
destined.
Ich
finde
es
nicht
richtig,
wenn
Hilfsmaßnahmen
letztendlich
nach
Zielgebietskriterien
gewährt
werden.
Europarl v8
Please
read
it
carefully
and
take
the
proper
measures.
Lesen
Sie
diese
bitte
sorgfältig
und
ergreifen
Sie
geeignete
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Please
read
them
carefully
and
take
the
proper
measures.
Bitte
lesen
Sie
sie
sorgfältig
und
ergreifen
Sie
die
nötigen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Often
the
proper
medical
measures
can
be
applied
only
after
the
identification.
Häufig
können
erst
nach
der
Identifizierung
geeignete
medizinische
Maßnahmen
ergriffen
werden.
EuroPat v2
Therefore,
we
are
not
dependent
on
other
parties
to
take
proper
measures.
Wir
sind
also
nicht
darauf
angewiesen,
dass
andere
Parteien
geeignete
Maßnahmen
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
even
more
essential
to
take
proper
measures
to
prevent
an
accident.
Umso
wichtiger,
dass
Maßnahmen
ergriffen
werden,
um
einem
Unfall
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
We
keep
pondering,
which
proper
measures
can
be
taken.
Wir
überlegen
hin
und
her,
welche
Maßnahmen
man
ergreifen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Taking
proper
measures
to
protect
the
health
and
safety
of
workers
will
also
bring
economic
benefits.
Auch
von
gezielten
Maßnahmen
zugunsten
der
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
sind
wirtschaftliche
Vorteile
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018
The
EESC
therefore
calls
on
the
Commission
to
introduce
proper
adjustment
measures
as
part
of
the
climate
strategy.
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
deshalb
auf,
in
der
Klimastrategie
geeignete
Anpassungsmaßnahmen
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
They
ensure
that
any
incidents
are
reported
immediately
and
proper
measures
can
be
taken.
Sie
tragen
dazu
bei,
dass
etwaige
Vorkommnisse
unverzüglich
gemeldet
und
geeignete
Maßnahmen
eingeleitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Should
mold
develop
despite
proper
ventilation,
construction
measures
become
necessary.
Sollten
sich
trotz
richtigem
Lüftungsverhalten
Stockflecken
oder
Schimmelpilze
bilden,
sind
bauliche
Maßnahmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
proper
educational
measures
can
lead
to
mental
retardation,
incorrect
worldview.
Das
Fehlen
angemessener
pädagogischer
Maßnahmen
kann
zu
geistiger
Behinderung
und
einem
falschen
Weltbild
führen.
ParaCrawl v7.1
If
proper
measures
are
taken,
the
vulnerable
migrating
fish
species
can
be
saved.
Mit
den
richtigen
Maßnahmen
können
die
schwindenden
Populationen
der
bedrohten
anadromen
Fischarten
gerettet
werden.
ParaCrawl v7.1