Übersetzung für "Proper due diligence" in Deutsch
When
the
packages
were
unwrapped,
most
of
their
contents
turned
out
to
consist
of
pools
of
toxic
assets
for
which
there
was
no
proper
due
diligence,
no
evidence
of
capacity
to
repay,
and
little
cushion
to
cope
with
a
market
downturn.
Als
die
Pakete
aufgeschnürt
wurden,
erwies
sich,
dass
die
meisten
von
ihnen
aus
einem
Pool
toxischer
Anlagewerte
bestanden,
für
die
keine
ordentliche
Due
Diligence
durchgeführt
worden
war,
keine
Belege
für
die
Fähigkeit
zur
Rückzahlung
vorlagen
und
kaum
Puffer
bestanden,
um
einen
Abschwung
am
Markt
zu
bewältigen.
News-Commentary v14
CEBS
will
converge
supervisory
practice
by
agreeing
which
types
of
re-securitisations
are
'highly
complex',
so
that
the
ability
of
institutions
to
perform
proper
due
diligence
in
relation
to
such
instruments
can
be
verified
by
supervisors
on
a
case-by-case
basis.
Der
CEBS
wird
auf
ein
einheitliches
Vorgehen
der
Aufsichtsbehörden
hinwirken,
indem
er
festlegt,
welche
Weiterverbriefungen
als
„hochkomplex“
gelten,
so
dass
die
Einhaltung
der
Due-Diligence-Vorschriften
für
solche
Instrumente
von
den
Aufsichtsbehörden
auf
Einzelfallbasis
überprüft
werden
kann.
TildeMODEL v2018
CEBS
will
converge
supervisory
practice
by
agreeing
which
types
of
re-securitisations
are
«
highly
complex
»
,
so
that
the
ability
of
institutions
to
perform
proper
due
diligence
in
relation
to
such
instruments
can
be
verified
by
supervisors
on
a
case-by-case
basis
.
Der
CEBS
wird
auf
ein
einheitliches
Vorgehen
der
Aufsichtsbehörden
hinwirken
,
indem
er
festlegt
,
welche
Weiterverbriefungen
als
„hochkomplex
»
gelten
,
so
dass
die
Einhaltung
der
Due-Diligence-Vorschriften
für
solche
Instrumente
von
den
Aufsichtsbehörden
auf
Einzelfallbasis
überprüft
werden
kann
.
ECB v1
Both
paper
and
plastic
bags
require
lots
and
lots
of
resources
and
energy,
and
proper
recycling
requires
due
diligence
from
both
consumer
and
municipal
waste
collector
or
private
recycling
company,
so
there
are
a
lot
of
variables
that
can
lead
to
low
recycling
rates.
Sowohl
Papier-und
Plastiktüten
erfordern
jede
Menge
Ressourcen
und
Energie,
und
die
ordnungsgemäße
Recycling
erfordert
Due
Diligence
von
Verbraucher-und
Siedlungsabfälle
Sammler
oder
privaten
Recycling-Unternehmen,
so
gibt
es
eine
Menge
von
Variablen,
die
zu
niedrigen
Recyclingquoten
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
responsibility
of
the
reader
to
perform
proper
due
diligence
before
acting
upon
any
of
the
information
provided.
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Lesers
auszuführenden
ordnungsgemäße
Due
Diligence
vor
auf
eine
der
bereitgestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Three
of
the
PPP
contracts
had
to
be
cancelled
due
to
an
evident
failure
in
the
process,
including
proper
due
diligence
to
identify
the
possible
impacts
of
the
project.
Drei
der
untersuchten
ÖPP-Verträge
mussten
wegen
offenkundiger
Verfahrensfehler
aufgelöst
werden,
weil
zum
Beispiel
versäumt
wurde,
durch
eine
ordnungsgemäße
Wahrnehmung
der
Sorgfaltspflicht
die
möglichen
Auswirkungen
des
Vorhabens
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
the
UK
Treasury
along
with
the
EU
have
made
plans
that
would
call
for
cryptocurrency
platforms
to
conduct
proper
due
diligence
on
customers
while
reporting
any
suspicious
transactions.
In
Europa
hat
das
britische
Finanzministerium
gemeinsam
mit
der
EU
Pläne
ausgearbeitet,
die
eine
Einführung
von
Plattformen
für
Kryptowährungen
vorsehen,
um
auf
diese
Weise
die
Einhaltung
der
Due-Diligence-Vorschriften
zu
überprüfen
und
Informationen
über
verdächtige
Transaktionen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
always,
anytime
you
are
involved
with
something
that
will
impact
your
credit
in
such
an
extreme
manner,
it
is
essential
that
the
proper
due
diligence
is
exercised.
Wie
immer,
wann
immer
Sie
sind
mit
etwas,
das
wird
Auswirkungen
beteiligt
Ihr
Kredit
in
einer
so
extremen
Art
und
Weise,
ist
es
unerlässlich,
dass
die
ordentliche
Due
Diligence
ausgeübt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
a
proper
due
diligence,
you
should
also
speak
to
an
engineer/architect
in
respect
of
the
quality
of
the
existing
buildings
and
also
regarding
which
laws
apply
if
you
build
a
wharf.
Für
eine
Prüfung
des
Objektes
mit
der
gebotenen
Sorgfalt,
sollten
Sie
auch
mit
einem
Ingenieur/Architekten
über
den
Zustand
der
vorhandenen
Gebäude
sprechen,
und
auch
über
die
Rechtslage,
wenn
Sie
einen
Anlegeplatz
bauen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
either
failed
to
undertake
a
proper
due
diligence
on
Madoff
-
as
it
is
standard
when
appointing
a
sub-custodian
(see
the
guidelines
issued
by
the
"International
Securities
Services
Association"
of
which
UBS
and
HSBC
are
members)
or
accepted
to
appoint
Madoff
despite
alarming
conclusions
brought
to
their
attention
by
their
auditors
(see
the
KPMG
reports
of
2006
and
2008
titled
"Review
of
fraud
risk
and
related
operational
risks
at
Bernard
L.
Madoff
Investment
Securities
LLC"
which
identified
more
than
20
risks
of
fraud
and
operational
risks).
Darüber
hinaus
hatten
sie
es
unterlassen
eine
saubere
Due
Diligence
bei
Madoff
durchzuführen,
obwohl
eine
solche
bei
der
Ernennung
eines
"Sub-Custodians"
(siehe
Richtlinien
der
"International
Securities
Services
Association"
-
hier
sind
sowohl
UBS
als
auch
HSBC
Mitglieder)
zu
den
Standards
gehört
oder
es
zugelassen
Madoff
trotz
aller
zu
ihrer
Kenntnis
gebrachten
alarmierenden
Befunde
ihrer
Wirtschaftsprüfer
einzusetzen
(siehe
Berichte
von
KPMG
der
Jahre
2006
und
2008
mit
dem
Titel
"Review
of
fraud
risk
and
related
operational
risks
at
Bernard
L.
Madoff
Investment
Securities
LLC".
In
den
Berichten
wurden
mehr
als
20
Risiken
für
Betrug
sowie
Risiken
operationeller
Natur
identifiziert).
ParaCrawl v7.1