Übersetzung für "Proper documents" in Deutsch
Firstly,
I
think
that
the
Commission
should
pay
much
more
attention
to
the
proper
storage
of
documents.
Zunächst
sollte
die
Kommission
der
ordnungsgemäßen
Aufbewahrung
von
Unterlagen
weit
mehr
Beachtung
schenken.
Europarl v8
Remember,
it's
your
responsibility
to
carry
the
proper
travel
documents.
Es
liegt
in
Ihrer
Verantwortung,
die
notwendigen
Reisedokumente
mitzuführen.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
proper
travel
documents
may
be
grounds
for
disqualification.
Das
Fehlen
dieser
Dokumente
kann
zur
Disqualifizierung
führen.
ParaCrawl v7.1
After
a
series
of
telephone
calls,
an
attorney
drafted
the
proper
documents.
Nach
einer
Reihe
Telefonanrufen,
zeichnete
ein
Rechtsanwalt
die
korrekten
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
recalled
that
the
main
obstacle
to
return
is
unclear
identity
and
the
lack
of
proper
travel
documents.
Das
wichtigste
Hindernis
für
die
Rückkehr
sind
eine
ungeklärte
Identität
und
das
Fehlen
geeigneter
Reisedokumente.
TildeMODEL v2018
In
the
relevant
report
on
fraud
prevention
for
1996,
the
Commission
stated
that
50
%
of
the
irregularities
were
caused
by
the
failure
to
submit
proper
documents
and
proof
of
expenditure.
Im
dazugehörigen
Bericht
über
die
Betrugsbekämpfung
des
Jahres
1996
stellt
die
Kommission
fest,
daß
50
%
der
Unregelmäßigkeiten
darin
bestehen,
daß
nicht
ordnungsgemäße
Unterlagen
bzw.
keine
Kostennachweise
vorgelegt
werden.
Europarl v8
Finally,
regularisation
of
the
situation
of
those
immigrants
without
proper
documents,
and
elimination
of
the
double
penalty,
would
amply
justify
the
existence
of
this
Charter.
Die
Legalisierung
der
Immigranten
ohne
Aufenthaltspapiere
und
die
Abschaffung
der
doppelten
Bestrafung
würden
dieser
Charta
schließlich
ihre
volle
Berechtigung
geben.
Europarl v8
In
France,
due
to
changes
in
the
legislation,
around
70,000
immigrants
now
find
themselves
without
the
proper
documents,
in
an
illegal
situation.
In
Frankreich
haben
aufgrund
einer
Gesetzesänderung
fast
70
000
Einwanderer
keine
gültigen
Papiere
mehr
und
befinden
sich
somit
illegal
im
Lande.
Europarl v8
In
concrete
terms,
this
means
freedom
of
movement,
voting
rights,
the
right
to
live
together
as
a
family,
abolition
of
the
double
penalty,
regularisation
of
the
situation
of
immigrants
without
proper
documents,
and
an
end
to
racist
discrimination.
Konkret
meinen
wir
damit
das
Recht
auf
Freizügigkeit,
das
Wahlrecht,
das
Recht
auf
Familienzusammenführung,
die
Abschaffung
der
doppelten
Bestrafung,
die
Legalisierung
aller
Personen
ohne
Aufenthaltspapiere,
das
Ende
aller
rassistischen
Diskriminierungen.
Europarl v8
In
other
cases
a
licence
will
be
issued
imposing
conditions
on
the
re-use
by
the
licensee
dealing
with
issues
such
as
liability,
the
proper
use
of
documents,
guaranteeing
non-alteration
and
the
acknowledgement
of
source.
In
anderen
Fällen
wird
eine
Lizenz
erteilt
werden,
in
der
die
Bedingungen
für
die
Weiterverwendung
durch
den
Lizenznehmer,
wie
die
Haftung,
die
ordnungsgemäße
Verwendung
der
Dokumente,
die
Garantie
der
unveränderten
Wiedergabe
und
der
Quellennachweis,
festgelegt
sind.
JRC-Acquis v3.0
Although
it
is
not
legal
to
enter
a
country
without
the
proper
documents
and
authorisations,
people
who
do
so
are
not
criminals.
Obwohl
es
nicht
legal
ist,
in
einen
Staat
ohne
Papiere
und
Genehmigungen
einzureisen,
handelt
es
sich
in
diesen
Fällen
nicht
um
Straftäter.
TildeMODEL v2018
The
main
obstacle
for
return
in
due
course
is
unclear
identity
and
the
lack
of
proper
travel
documents.
Wichtigstes
Hindernis
für
die
Rückführung
innerhalb
vorgegebener
Fristen
sind
eine
nicht
geklärte
Identität
und
das
Fehlen
geeigneter
Reisedokumente.
TildeMODEL v2018
He
had
all
the
proper
documents.
Er
hatte
alle
Dokumente.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
fines
for
airlines
were
introduced
for
bringing
in
foreigners
without
proper
travel
documents
(Hovy,
1992).
Ferner
wurden
Geldstrafen
für
Fluggesellschaften
eingeführt,
die
Ausländer
ohne
gültige
Reisedokumente
in
das
Land
bringen
(Hovy,
1992).
EUbookshop v2