Übersetzung für "Proof sheet" in Deutsch
The
document
placed
on
the
scanner
glass
is
not
a
valid
proof
sheet.
Das
auf
das
Scannerglas
gelegte
Dokument
ist
kein
gültiger
Korrekturbogen.
ParaCrawl v7.1
You
have
selected
more
than
one
option
on
step
2
of
the
photo
proof
sheet
you
printed
and
scanned.
Sie
haben
bei
Schritt
2
des
ausgedruckten
und
gescannten
Fotokorrekturbogens
mehrere
Optionen
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
If
needed,
press
or
repeatedly
until
Scan
Proof
Sheet
appears.
Drücken
Sie
gegebenenfalls
mehrmals
oder,
bis
Korrekturbogen
scannen
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Press
or
repeatedly
until
Print
Proof
Sheet
appears.
Drücken
Sie
wiederholt
oder,
bis
Korrekturbogen
drucken
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Press
or
repeatedly
until
Proof
Sheet
appears.
Drücken
Sie
wiederholt
oder,
bis
Korrekturbogen
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
have
not
selected
any
of
the
options
on
step
2
of
the
photo
proof
sheet
you
printed
and
scanned.
Sie
haben
bei
Schritt
2
des
ausgedruckten
und
gescannten
Fotokorrekturbogens
keine
Option
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
bring
a
portion
of
the
next
proof
sheet
within
the
range
of
the
blown
air
of
a
subsequent
suction
plate,
the
first
sheet
which
was
separated
is
guided
to
the
area
behind
the
next
blown
air
suction
plate,
e.g.
onto
its
rear
side
5'.
Um
einen
nächsten
Druckbogenteil
in
den
Wirkbereich
der
Blasluft
einer
nachfolgenden
Saugplatte
zu
bringen,
wird
der
erste
von
der
übrigen
Lage
abgespreizte
Druckbogenteil
hinter
die
nachfolgende
Blasluftsaugplatte,
d.h.
auf
ihre
Rückseite
5'
gelenkt.
EuroPat v2
The
electronics
cabinet
1
is
depicted
with
double-walls
and
possesses
an
inner
wall
2
and
an
external
wall
3,
which
are
constructed
from
corrosion
proof
steel
sheet.
Der
Elektronikschrank
1
ist
doppelwandig
ausgebildet
und
besitzt
eine
Innenwandung
2
und
eine
Außenwandung
3,
die
aus
korrosionsgeschütztem
Stahlblech
hergestellt
sind.
EuroPat v2
An
automatic
proof
or
specimen
sheet
delivery
is
preselectable
in
a
selective
proof
or
specimen
sheet
cycle
at
the
computer,
documentation
of
measurement
data
registered
in
continuous
printing
being
storable
in
memory
with
a
coding
characteristic
for
the
appertaining
proof
or
specimen
sheet.
Eine
automatische
Probebogenauslage
ist
in
einem
wählbaren
Probebogenauslagenzyklus
am
Rechner
vorwählbar,
wobei
eine
dem
Probebogen
zugeordnete
Dokumentation
von
im
fortlaufenden
Druck
registrierten
Meßdaten
mit
einer
den
zugehörigen
Probebogen
kennzeichnenden
Kodierung
im
Rechner
speicherbar
ist.
EuroPat v2
The
inner
wall
is
thin
and
consists
of
a
corrosion-proof
material,
preferably
sheet
steel
with
a
thickness
of
about
0.5-2.5
mm
or
a
thin-walled
ceramic
material.
Die
innere
Wandlage
ist
dabei
dünnwandig
und
besteht
aus
einem
korrosionsfesten
Material,
vorzugsweise
aus
einem
Stahlblech
mit
einer
Stärke
von
etwa
0,5
bis
2,5
mm
oder
aus
einem
dünnwandigen
keramischen
Material.
EuroPat v2
For
instance,
if
the
stack
consists
of
sheets
with
square
folding,
e.g.,
if
the
layers
are
partially
closed
at
the
top
or
bottom,
the
suction
rolls
and
proof
sheet
diverters
cannot
be
guided
through
them.
Beispielsweise
bei
einer
Lage
mit
Kreuzbruchfalzung,
d.h.
Lagen,
die
am
Kopf
oder
Fuß
teilweise
geschlossen
sind,
können
Saugwalzen
und
Bogenablenker
durch
die
Lagen
nicht
hindurchgeführt
werden.
EuroPat v2