Übersetzung für "Prone to change" in Deutsch

Das Ausblenden von Zellen bietet auch einen gewissen Schutz vor unbeabsichtigten Änderungen.

Alarm- und Notfallsituationen sind dynamische Ereignisse und ändern sich.

Das südliche Afrika ist anfällig für wiederholte durch Klimawandel bedingte Naturkatastrophen.

Insbesondere verändern sich Zellen im Verlauf des Krankheitsprozesses.

Popularität ist schwer erfassbar und außerdem ständiger Veränderung unterlegen.

Ihre Definition unterliegt den Entwicklungen der Zeit, den Änderungen der Mentalität und nimmt je nachdem, welche Vorstellung man von dem Menschen und seiner Würde hat, andere Züge an.

Dabei ist der möglichen Notwendigkeit einer häufigeren Offenlegung der Informationen nach Artikel 424 und Artikel 425 Buchstaben b bis e und der Informationen über Forderungen mit hohem Risiko und andere Posten, die sich rasch ändern können, besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

Dabei ist der möglichen Notwendigkeit einer häufigeren Offenlegung der Angaben nach Artikel 437 und Artikel 438 Buchstaben c bis f und der Informationen über das Risiko und andere Elemente, die sich rasch ändern können, besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

Ihr Verstand ist offen für Entdeckungen, Veränderungen, Freiheit und für alles, was revolutionär ist.

Er beobachte auch, dass sich die Erwartungen der Kunden an ein erfolgreiches Outsourcing mit der Dynamik der Märkte verändern würden.

Aber in jedem Fall ist die Grundlage für die Füllung muss der Boden ausreichend robust sein, und nicht anfällig zu ändern, sonst Ihre Böden nicht in der Lage sein, so lange wie der Hersteller verspricht zu dienen.

Neben diesen nationalen Unterschieden erweist sich die generelle Bewertung der Europäischen Integration durch die Eliten als stabil pro-europäisch, während Fragen nach der konkreten Ausgestaltung des Integrationsprozesses stärkeren Veränderungen unterliegen.

Generell stellten die Wissenschaftler fest, dass die am häufigsten gebrauchten Wörter einer Sprache, wie Artikel, Präpositionen und Konjunktionen, sich über längere Zeit hinweg kaum verändern.

Deshalb empfehlen Ärzte, dass die Menschen, die anfällig für Stress und der Stimmung zu ändern sind Aquarien installiert in ihren Häusern.

Bekanntermaßen neigen jüngere Menschen eher zu radikalen Veränderungen als ältere.

Diese Stoffe können sich in Abhängigkeit von Umgebungseinflüssen und Zeit verändern.

Doch das Grenzregime kann sich leicht und schnell ändern.

Bei solchen Anlagen kommt es häufig zu Änderungen des Volumenstromes des der Turbine zugeführten Wassers.

Selbst dort, wo Regierungen „grünere“ Technologien zu unterstützen scheinen, neigen sie zu plötzlichen politischen Kurswechseln – manchmal sogar rückwirkend –, was dazu führt, dass viele Unternehmen zögern, Investitionen größeren Ausmaßes zu tätigen oder die offiziellen Erklärungen auch nur ernst zu nehmen.

So können Tiere eines bestimmten Geschlechts anfälliger oder sogar besonders anfällig für von einem bestimmten Bestandteil verursachte Änderungen sein als Tiere des anderen Geschlechts, z. B. bei endokrinen Wirkungen.

Sie muss von allen Mitgliedstaaten einstimmig angenommen werden, was ein stabiles System garantiert, bei dem nicht die Gefahr häufiger Änderungen besteht.

Außerdem leben 80 % der Bevölkerung der kleinen Inselstaaten in Küstengebieten, weshalb sie durch Veränderungen des Meeresspiegels oder der Witterungsbedingungen besonders gefährdet sind.

Außerdem besitzen diese elektrolumineszierenden Anordnungen einen hohen Herstellungsaufwand und die aufgedampfte amorphe Schicht neigt zur morphologischen Veränderung, welche eine Verringerung der Elektrolumineszenz-Intensität und der Betriebsdauer verursachen kann.

Sie fehlt heute aber vielen potentiell geeigneten Flächen, vermutlich weil zu starke Verinselung der zu Massenwechseln neigenden Art ihr Überleben in isolierten, zu kleinen Habitaten langfristig unwahrscheinlich macht.

Sie waren für von außen gebrachte Veränderungen weniger anfällig, was solchen Expeditionen zu diesen Orten Bededeutung verlieh.