Übersetzung für "Promote standards" in Deutsch
I
feel
it
is
essential
to
promote
common
social
standards
at
EU
level.
Ich
halte
es
für
wesentlich,
gemeinsame
soziale
Standards
auf
EU-Ebene
zu
fördern.
Europarl v8
It
can
also
help
to
promote
innovation
and
standards
and
to
create
markets
for
industry.
Auch
kann
sie
Innovationen
und
Normen
fördern
und
Märkte
für
Unternehmen
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
EU
trade
agenda
will
promote
EU
standards
and
international
regulatory
convergence.
Mit
der
EU-Handelsagenda
werden
die
Standards
der
EU
und
die
internationale
Regelungskonvergenz
gefördert.
TildeMODEL v2018
They
should
promote
standards
by
way
of
mandates
addressed
to
the
European
standards
organizations,
strive
for
more
co
Außerdem
sollten
sie
die
Normung
durch
Aufträge
an
die
Europäischen
Normenorganisationen
fördern,
TildeMODEL v2018
To
this
end,
Member
States
should
continue
to
promote
open,
interoperable
standards.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
weiter
offene
interoperable
Standards
fördern,
TildeMODEL v2018
They
develop,
establish,
and
promote
global
standards
for
the
charging
infrastructure
for
e-cars.
Sie
entwickeln,
etablieren
und
fördern
globale
Standards
für
die
Ladeinfrastruktur
von
Elektrofahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
use
free
trade
areas
(FTAs)
to
promote
core
labour
standards.
Wir
müssen
Freihandelsabkommen
nutzen,
um
die
grundlegenden
Arbeitsnormen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Managers
shall
promote
these
standards
through
personal
leadership
and
training.
Mitarbeitende
mit
Personalverantwortung
fördern
diese
Standards
durch
ihre
persönliche
Führung
und
durch
Schulungen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
motivation
of
PAV
as
card
manufacturer
to
promote
open
standards?
Welche
Motivation
hat
PAV
als
Kartenhersteller,
sich
für
offene
Standards
einzusetzen?
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
essential
to
promote
consistency
of
standards,
in
particular,
as
regards
agricultural
issues.
Daher
ist
es
entscheidend,
Kohärenz
von
Standards
zu
fördern,
besonders
bei
landwirtschaftlichen
Fragen.
Europarl v8
It
stresses
the
need
to
promote
adequate
standards
of
living
and
active
ageing.
Der
EWSA
betont
die
Notwendigkeit,
angemessene
Lebensstandards
und
das
aktive
Altern
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
However,
the
political
will
to
address
corruption
and
promote
high
standards
of
integrity
has
been
inconsistent
over
time.
Der
politische
Wille
zur
Korruptionsbekämpfung
und
zur
Förderung
hoher
Integritätsstandards
war
jedoch
nicht
immer
ungebrochen.
TildeMODEL v2018
In
other
cases
they
seek
to
promote
higher
standards
than
those
provided
for
in
existing
legislation.
In
anderen
Fällen
sollen
dadurch
höhere
Standards
als
die
in
bestehenden
Rechtsvorschriften
festgelegten
vorgegeben
werden.
TildeMODEL v2018
Regulatory
cooperation
(see
2.1.4),
can
also
help
promote
high
standards.
Die
Zusammenarbeit
in
Regulierungsfragen
(siehe
Nummer
2.1.4)
kann
auch
zur
Förderung
hoher
Standards
beitragen.
TildeMODEL v2018
In
this
context
it
is
appropriate
to
actively
promote
Community
standards
at
international
level.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
angebracht,
die
Gemeinschaftsnormen
auf
internationaler
Ebene
aktiv
zu
fördern.
DGT v2019
Domestic
environment
policy
initiatives
underpin
the
EU's
efforts
to
promote
high
environmental
standards
worldwide.
Die
umweltpolitischen
Initiativen
im
Inneren
untermauern
die
Bemühungen
der
EU
zur
weltweiten
Förderung
hoher
Umweltstandards.
TildeMODEL v2018
Civil
Dialogue:
EESC
should
promote
minimum
standards
for
consultation
and
stick
to
them;
Ziviler
Dialog:
Der
EWSA
sollte
Mindeststandards
für
Konsultationen
fördern
und
sich
an
diese
halten;
TildeMODEL v2018
The
Commission
strongly
supports
the
ILO's
efforts
to
promote
fundamental
labour
standards
across
the
world.
Die
Kommission
befürwortet
ausdrücklich
die
Bemühungen
der
IAO
um
die
Förderung
grund
legender
Arbeitsnormen
weltweit.
EUbookshop v2
Union
and
international
laws
and
binding
rules:
binding
rules
ensure
minimumstandards
applicable
to
all,
while
codes
of
conduct
and
other
voluntary
initiatives
can
only
complement
these
and
promote
higher
standards
for
those
whosubscribe
to
them.
Venturing
bedeutet,
dass
ein
Großunternehmen
eine
Minderheitsbeteiligungan
einer
vielversprechenden
Unternehmensneugründung
erwirbt
und
deren
Entwicklung
fördert.
EUbookshop v2
Throughout
our
operations
in
the
European
market,
we
promote
high
standards
when
trading
used
cars.
Schon
seit
Beginn
unseres
Bestehens
auf
dem
europäischen
Markt
setzen
wir
hohe
Standards
beim
Gebrauchtwagenhandel
durch.
ParaCrawl v7.1
Promote
standards
and
consistency
with
a
central
database
of
symbols,
parts,
and
templates.
Fördern
Sie
einheitliche
Standards
und
Konsistenz
mit
einer
zentralen
Datenbank
von
Symbolen,
Komponenten
und
Vorlagen.
ParaCrawl v7.1
Associations:
Specific
continued
education
programs
are
often
provided
in
order
to
promote
uniform
standards
within
an
association.
Verbände:
Um
einheitliche
Standards
innerhalb
des
Verbandes
zu
fördern,
werden
häufig
spezifische
Weiterbildungsprogramme
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Could
you
not
promote
standards
to
end
apartheid
and
open
up
third-level
education
to
everybody?
Könnten
Sie
nicht
Standards
fördern,
um
diese
Apartheid
zu
beenden,
und
Fach-
und
Hochschulausbildung
jedem
zugänglich
machen?
Europarl v8