Übersetzung für "Prolonged storage" in Deutsch

Even after prolonged storage of the tube, the walls do not stick to each other.
Haften der Schlauchwände aneinander tritt auch nach längerem Lagern des Schlauchs nicht auf.
EuroPat v2
The viscosity of the preparations shall also remain constant over a prolonged period of storage.
Die Viskosität der Zubereitungen soll auch über eine längere Lagerzeit konstant bleiben.
EuroPat v2
This is particularly noticeable following prolonged storage or storage at elevated temperature.
Das macht sich besonders nach längerer Lagerung oder Lagerung bei höherer Temperatur bemerkbar.
EuroPat v2
This reduction also proved to be stable over a prolonged storage period.
Diese Herabsetzung erwies sich auch über eine längere Lagerdauer als stabil.
EuroPat v2
Rubberlike polymers therefore become tacky and bake together on prolonged storage.
Bei längerem Lagern verkleben und verbacken deshalb die kautschukartigen Polymerisate.
EuroPat v2
They have excellent storage stability and do not gel even during prolonged storage.
Sie sind ausgezeichnet lagerstabil und gelieren selbst bei langer Lagerung nicht.
EuroPat v2
The tablets obtained were found to dissolve satisfactorily, even after prolonged storage.
Die erhaltenen Tabletten zerfallen auch nach längerer Lagerung einwandfrei.
EuroPat v2
These excellent properties are not essentially impaired even after prolonged storage in water.
Diese ausgezeichenten Eigenschaften werden auch nach längerer Lagerung in Wasser nicht wesentlich beeinträchtigt.
EuroPat v2
However, such a seal cannot operate satisfactorily, particularly in the case of prolonged storage.
Eine solche Dichtung vermag aber insbesondere bei längerer Lagerung nicht zufriedenstellend zu arbeiten.
EuroPat v2
They have no tendency to crystallize even during prolonged storage and at low temperatures.
Sie neigen selbst bei längerer Lagerung und niedrigen Temperaturen nicht zur Kristallisation.
EuroPat v2
This is effected, for example, by prolonged storage in a storage tank, preferably at reduced pressure.
Dies erfolgt beispielsweise durch längere Lagerung im Vorratstank vorzugsweise bei vermindertem Druck.
EuroPat v2
The product remains soluble in tetrahydrofuran even after prolonged storage in air.
Das Produkt ist auch nach längerer Lagerung an der Luft in Tetrahydrofuran löslich.
EuroPat v2
This effect even increases on prolonged storage.
Dieser Effekt nimmt mit längerer Lagerzeit sogar noch zu.
EuroPat v2
The polyol components are distinguished by a low tendency to demix, even during prolonged storage.
Die Polyolkomponenten zeichnen sich durch eine geringe Entmischungstendenz auch während langer Lagerung aus.
EuroPat v2
In addition, they tend to crystallize out after prolonged storage in dissolved form.
Weiterhin neigen sie dazu, nach längerer Lagerung im gelösten Zustand auszukristallisieren.
EuroPat v2
The resulting product remains colour-stable without a further purification step even after prolonged storage.
Das resultierende Produkt bleibt ohne weiteren Reinigungsschritt auch bei längerer Lagerung farbstabil.
EuroPat v2
Even after prolonged storage, they can be processed further without difficulty.
Sie können selbst nach längerer Lagerung ohne Schwierigkeiten weiterverarbeitet werden.
EuroPat v2
They exhibit no settling of the pigments even after prolonged storage.
Sie zeigen auch nach längerer Lagerung kein Absetzen der Pigmente.
EuroPat v2
After prolonged storage, the lotion according to Example 11 had a slightly acid odor.
Die Lotion nach Beispiel 11 zeigte nach längerer Lagerung einen leichten säuerlichen Geruch.
EuroPat v2
The resulting particles which are capable of good trickle flow can be subjected to further processing immediately or after prolonged storage.
Die erhaltenen gut rieselfähigen Partikel können sofort oder nach längerer Lagerung weiterverarbeitet werden.
EuroPat v2
After prolonged storage at room temperature, the material is predominantly composed of oligomeric species.
Nach verlängerter Lagerung bei Raumtemperatur besteht das Material vorwiegend aus oligomeren Spezies.
EuroPat v2
No crystallization can be observed even after prolonged storage.
Auch nach längerer Lagerung kann keine Kristallisation beobachtet werden.
EuroPat v2
Liquid melts of dicarboxylic acid have a tendency to undergo unwanted discoloration on prolonged storage.
Schmelzflüssige Dicarbonsäuren neigen bei längerer Lagerung zu unerwünschter Verfärbung.
EuroPat v2
No precipitation or crystallization at all should occur even after prolonged storage.
Auch nach längerer Lagerung darf keinerlei Ausfällung oder Auskristallisation eintreten.
EuroPat v2
Prolonged storage may also cause deterioration of protein through IOSB of available lysine.
Längere Lagerung kann auch durch Verlust physiologisch nützbaren Lysins Eiweißminderung verursachen.
EUbookshop v2
On prolonged storage, embrittlement occurred and cracks were observed.
Bei längerer Lage­rung kam es zu Versprödungen, und es traten Risse auf.
EuroPat v2
No embrittlement was exhibited even after prolonged storage of the relief layer.
Auch nach längerer Lagerung der Reliefschicht zeigten sich keine Versprödungen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

prolong for storageing prolong storages
prolongable prolonged storage prolonged until storage in
prolonged for on storage