Übersetzung für "Projected amount" in Deutsch
The
projected
investment
amount
is
18
million
euros.
Die
geplante
Investitionsumme
liegt
bei
18
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
butanol
on
the
part
of
Chinese
processors
is
projected
to
amount
to
almost
1.64
million
tonnes
in
2021.
Somit
wird
der
chinesische
Butanolverbrauch
im
Jahr
2021
voraussichtlich
knapp
1,64
Mio.
Tonnen
betragen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
payroll
in
the
projected
amount
is
laid
in
the
structure
of
the
planned
costs.
Somit
ist
die
Gehaltssumme
in
der
geplanten
Höhe
in
der
Struktur
der
geplanten
Kosten
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
wage
fund
in
the
projected
amount
is
laid
in
the
structure
of
the
planned
costs.
Somit
wird
der
Lohnfonds
in
der
geplanten
Höhe
in
die
Struktur
der
Plankosten
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
That
is,
the
actual
decrease
in
demand
realised
can
range
from
100%
to
about
60%
of
the
projected
amount.
Das
heißt,
die
tatsächliche
Verringerung
der
Nachfrage
kann
100
bis
rund
60%
der
Prognose
betragen,
TildeMODEL v2018
The
funding
rate
shall
be
calculated
by
dividing
the
awarded
funding
by
75
%
of
the
projected
total
amount
of
stored
CO2
in
the
first
10
years
of
operation
in
case
of
CCS
demonstration
projects,
or
75
%
of
the
projected
total
amount
of
energy
produced
in
the
first
5
years
of
operation
in
the
case
of
RES
demonstration
projects.
Zur
Berechnung
des
Finanzierungssatzes
wird
die
gewährte
Finanzierung
bei
CCS-Demonstrationsprojekten
durch
75
%
der
geschätzten
Gesamtmenge
des
in
den
ersten
zehn
Betriebsjahren
gespeicherten
CO2
und
bei
RES-Demonstrationsprojekten
durch
75
%
der
geschätzten
Gesamtmenge
der
in
den
ersten
fünf
Betriebsjahren
erzeugten
Energie
dividiert.
DGT v2019
Overall
support
to
the
EU
economy
in
2009
and
2010
is
projected
to
amount
to
around
5
percent
of
GDP.
Die
gesamte
Unterstützung
für
die
Wirtschaft
der
EU
in
den
Jahren
2009
und
2010
wird
sich
voraussichtlich
auf
etwa
5
%
des
BIP
belaufen.
TildeMODEL v2018
The
average
rate
of
increase
in
the
overall
Harmonised
Index
of
Consumer
Prices
(
HICP
)
is
projected
to
amount
to
between
1.8%
and
2.2%
in
2005
,
and
between
0.9%
and
2.1%
in
2006
.
Die
durchschnittliche
Zuwachsrate
des
Harmonisierten
Verbraucherpreisindex
(
HVPI
)
insgesamt
wird
den
Projektionen
zufolge
2005
zwischen
1,8
%
und
2,2
%
und
2006
zwischen
0,9
%
und
2,1
%
betragen
.
ECB v1
Before
the
tube
5
is
connected
to
the
tube
sheet
4
both
by
expansion
and
by
welding,
this
tube
is
projected
a
certain
amount
out
of
the
tube
sheet
5
on
the
one
hand
due
to
the
difference
in
length
between
the
cold
tube
5
and
the
tube
after
it
has
been
heated
up
by
the
heating
element
9,
with
this
difference
in
length
being
predeterminable
by
the
distance
"a",
and
on
the
other
hand
due
to
the
automatic
initiation
of
the
hydraulic
expansion
process
when
this
difference
in
length
is
achieved.
Durch
die
aufgrund
des
Abstandes
a
voreinstellbare
Längendifferenz
zwischen
dem
kalten
und
dem
mittels
der
Wärmepatrone
9
aufgewärmten
Rohr
5
und
die
selbsttätige
Einleitung
des
hydraulischen
Aufweitvorganges
bei
Erreichen
dieser
Längendifferenz
wird
das
Rohr
um
einen
vorgegebenen
Betrag
aus
der
Rohrscheibe
4
herausgeschoben,
bevor
es
mit
dieser
Rohrscheibe
4
einerseits
durch
Aufweiten
und
andererseits
durch
Verschweißen
verbunden
wird.
EuroPat v2
Before
the
tube
5
is
connected
to
the
tube
sheet
4
both
by
expansion
and
by
welding,
this
tube
is
projected
a
certain
amount
out
of
the
tube
sheet
5
on
the
one
hand
due
to
the
difference
in
length
between
the
cold
tube
5
and
the
tube
after
it
has
been
heated
up
by
the
heating
element
9,
with
this
difference
in
length
being
predeterminable
by
the
distance
"a",
and
on
the
other
hand
due
to
the
automatic
initiation
of
the
hydraulic
expansion
process
when
this
difference
in
length
is
achieved
During
the
subsequent
cooling
of
the
tube
5,
tensile
stresses
result
in
this
tube.
Durch
die
aufgrund
des
Abstandes
a
voreinstellbare
Längendifferenz
zwischen
dem
kalten
und
dem
mittels
der
Wärmepatrone
9
aufgewärmten
Rohr
5
und
die
selbsttätige
Einleitung
des
hydraulischen
Aufweitvorganges
bei
Erreichen
dieser
Längendifferenz
wird
das
Rohr
um
einen
vorgegebenen
Betrag
aus
der
Rohrscheibe
4
herausgeschoben,
bevor
es
mit
dieser
Rohrscheibe
4
einerseits
durch
Aufweiten
und
andererseits
durch
Verschweißen
verbunden
wird.
EuroPat v2
The
projected
reference
amount
is
regionalized
by
multiplying
the
Community
reference
amount
of
ECU
359/ha
by
the
difference
between
the
cereals
yield
for
that
region
and
the
average
cereals
yield
for
the
Community
(4.6
t/ha).
Diese
voraussichtliche
Referenzbeihilfe
wird
regionalisiert,
indem
die
gemeinschaftliche
Referenzbeihilfe
von
359
ECU/ha
mit
dem
Verhältnis
zwischen
dem
regionalen
Getreideertrag
und
dem
Getreideertrag
der
Gemeinschaft
(4,6
t/ha)
multipliziert
wird.
EUbookshop v2
In
the
case
of
producers
of
sunflower
seed
in
Spain
and
Portugal,
a
national
projected
reference
amount
will
be
fixed
as
the
point
of
departure
for
regionalization:
Für
Erzeuger
von
Sonnenblumenkernen
in
Spanien
und
Portugal
wird
als
Ausgangspunkt
für
die
Regionalisierung
ein
voraussichtlicher
einzelstaatlicher
Referenzbetrag
festgesetzt:
EUbookshop v2
The
latest
data
show
that,
in
the
first
four
months
of
this
year,
incomes
were
lower
by
as
much
as
RSD
40
billion
than
expected,
whereas
expenditures
reached
60%
of
the
projected
annual
amount.
Die
neuesten
Angaben
zeigen
nämlich,
dass
die
Einnahmen
in
den
ersten
vier
Monaten
dieses
Jahres
um
40
Milliarden
Dinar
niedriger
sind
als
geplant
war,
und
dass
die
Ausgaben
schon
60
%
des
für
dieses
Jahr
geplanten
Betrags
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
Net
savings
for
European
businesses
and
consumers
are
projected
to
amount
to
an
impressive
€107
billion
annually
in
2020
if
all
cost-effective
efficiency
measures
are
implemented.
Nettoeinsparungen
für
Europas
Wirtschaft
und
Verbraucher
sollen
sich
auf
107
Milliarden
Euro
im
Jahr
2020
belaufen,
falls
alle
kosteneffizienten
Effizienzmaßnahmen
auch
wirklich
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
income
of
EUR
0.2
million
was
slightly
lower
than
the
previous
year's
figure
of
EUR
0.3
million
and
mainly
includes
income
from
a
grant
from
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
for
research
projects
and
the
reversal
of
accrued
liabilities
that
were
not
needed
in
the
projected
amount.
Die
sonstigen
Erträge
lagen
mit
0,2
Mio.
Euro
leicht
unterhalb
des
Vorjahresniveaus
(0,3
Mio.
Euro)
und
beinhalten
insbesondere
Erträge
aus
Fördermitteln
für
Forschungsprojekte
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
sowie
Erträge
aus
der
Auflösung
von
abgegrenzten
Verbindlichkeiten,
welche
nicht
in
geplanter
Höhe
benötigt
wurden.
ParaCrawl v7.1